1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:06,633 --> 00:00:08,800 [RHYTHM VE BLUES ÇALIYOR] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:10,167 --> 00:00:11,433 Adam: *BEBEĞİM* 5 00:00:11,500 --> 00:00:12,933 * Vay, bebeğim * 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,600 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 7 00:00:15,667 --> 00:00:16,600 * evet * 8 00:00:16,667 --> 00:00:17,600 * AŞAĞI FUNKY BROADWAY* 9 00:00:17,667 --> 00:00:18,933 * BEBEĞİM * 10 00:00:19,000 --> 00:00:20,433 * Vay, bebeğim * 11 00:00:20,500 --> 00:00:22,767 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 12 00:00:22,833 --> 00:00:23,767 * evet * 13 00:00:23,833 --> 00:00:24,767 * AŞAĞI FUNKY BROADWAY* 14 00:00:24,833 --> 00:00:26,267 * ANNE, NELER OLUYOR? * 15 00:00:26,333 --> 00:00:27,933 * GEÇİN * 16 00:00:28,000 --> 00:00:31,433 * BÜTÜN GECE BOYUNCA BOOGALOO'YA GİDECEĞİZ * 17 00:00:31,500 --> 00:00:35,267 * DUMANIN BAŞLAMASINI İZLEMEK HAVAYI DOLDURMAK İÇİN* 18 00:00:35,333 --> 00:00:38,967 * BROADWAY'DE KORKUNÇ OLACAĞIZ HER YERDE * 19 00:00:40,000 --> 00:00:40,933 * UNH! * 20 00:00:41,000 --> 00:00:41,933 * Vay be! * 21 00:00:42,000 --> 00:00:42,933 * BEBEĞİM * 22 00:00:43,000 --> 00:00:44,433 * Vay, bebeğim * 23 00:00:44,500 --> 00:00:47,267 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 24 00:00:47,367 --> 00:00:48,267 * evet * 25 00:00:48,333 --> 00:00:49,267 * AŞAĞI FUNKY BROADWAY* 26 00:00:49,333 --> 00:00:51,867 * BEBEĞİM, HUNH! BEBEK * 27 00:00:51,933 --> 00:00:54,367 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 28 00:00:54,433 --> 00:00:55,367 * evet * 29 00:00:55,433 --> 00:00:56,367 * AŞAĞI FUNKY BROADWAY* 30 00:00:56,433 --> 00:00:57,867 * Ah, bebeğim * 31 00:00:57,933 --> 00:00:59,567 * YAPMAK ZOR DEĞİL * 32 00:00:59,633 --> 00:01:01,433 * SİZ YAPIYORSUNUZ * 33 00:01:01,500 --> 00:01:03,433 * 2 YAŞINDAN BERİ * 34 00:01:03,500 --> 00:01:05,100 *İŞTE BU, BEBEĞİM, HA! * 35 00:01:05,167 --> 00:01:07,267 * ŞİMDİ SALINCAK SENDE * 36 00:01:07,333 --> 00:01:08,933 * Haydi bebeğim * 37 00:01:09,067 --> 00:01:11,267 * VE O ŞEYİ SALLA * 38 00:01:11,333 --> 00:01:12,433 * UNH! * 39 00:01:12,500 --> 00:01:13,433 * Vay be! * 40 00:01:13,500 --> 00:01:14,600 * BEBEĞİM * 41 00:01:14,667 --> 00:01:15,933 * Ah, bebeğim * 42 00:01:16,067 --> 00:01:18,600 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 43 00:01:18,667 --> 00:01:19,600 * evet * 44 00:01:19,667 --> 00:01:20,600 * AŞAĞI FUNKY BROADWAY* 45 00:01:20,667 --> 00:01:22,067 * BEBEĞİM * 46 00:01:22,067 --> 00:01:23,267 * Ah, bebeğim * 47 00:01:23,333 --> 00:01:25,933 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 48 00:01:26,067 --> 00:01:26,933 * evet * 49 00:01:27,067 --> 00:01:28,433 * AŞAĞI FUNKY BROADWAY* 50 00:01:28,500 --> 00:01:29,800 * evet * 51 00:01:45,700 --> 00:01:46,633 * Ah! * 52 00:01:46,700 --> 00:01:47,800 * BEBEĞİM * 53 00:01:47,867 --> 00:01:49,267 * Ah, bebeğim * 54 00:01:49,333 --> 00:01:51,867 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 55 00:01:51,933 --> 00:01:52,867 * evet * 56 00:01:52,933 --> 00:01:54,067 *Broadway* 57 00:01:54,100 --> 00:01:55,067 * BEBEĞİM * 58 00:01:55,100 --> 00:01:56,867 * EVET, BEBEĞİM * 59 00:01:56,933 --> 00:01:59,367 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 60 00:01:59,433 --> 00:02:00,433 * evet * 61 00:02:00,500 --> 00:02:01,433 *Broadway* 62 00:02:01,500 --> 00:02:04,433 * ŞEHİRDEKİ HERKES * 63 00:02:04,500 --> 00:02:08,433 * BOOGALOOİN OLACAĞIM BROADWAY'E BAĞLI * 64 00:02:08,500 --> 00:02:09,933 * O halde ORTAĞINIZI ALIN * 65 00:02:10,067 --> 00:02:11,933 * SIRAYA GİRİN * 66 00:02:12,067 --> 00:02:15,633 * KENDİMİZE SAHİP OLACAĞIZ ÇOK BİR ZAMAN * 67 00:02:16,333 --> 00:02:17,267 * UNH! * 68 00:02:17,333 --> 00:02:18,267 * Vay be! * 69 00:02:18,333 --> 00:02:19,200 * BEBEĞİM * 70 00:02:19,267 --> 00:02:20,700 * Ah, bebeğim * 71 00:02:20,767 --> 00:02:23,500 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 72 00:02:23,567 --> 00:02:24,500 * evet * 73 00:02:24,567 --> 00:02:25,533 *Broadway* 74 00:02:25,600 --> 00:02:26,867 * BEBEĞİM * 75 00:02:26,933 --> 00:02:28,433 * EVET, BEBEĞİM * 76 00:02:28,500 --> 00:02:30,933 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 77 00:02:31,067 --> 00:02:31,933 * evet * 78 00:02:32,067 --> 00:02:32,933 *Broadway* 79 00:02:33,067 --> 00:02:35,933 * ŞEHİRDEKİ HERKES * 80 00:02:36,067 --> 00:02:39,600 * BOOGALOOİN OLACAĞIM BROADWAY'E BAĞLI * 81 00:02:39,667 --> 00:02:41,600 * GİT PARTNERİNİ ALIN * 82 00:02:41,667 --> 00:02:43,433 * SIRAYA GİRİN * 83 00:02:43,500 --> 00:02:47,100 * KENDİMİZE SAHİP OLACAĞIZ ÇOK BİR ZAMAN * 84 00:02:47,167 --> 00:02:48,800 * UNH! * 85 00:02:48,867 --> 00:02:49,733 * Vay be! * 86 00:02:49,800 --> 00:02:51,200 * BEBEĞİM * 87 00:02:51,267 --> 00:02:52,867 * Vay, bebeğim * 88 00:02:52,933 --> 00:02:55,067 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 89 00:02:55,100 --> 00:02:56,067 * evet * 90 00:02:56,100 --> 00:02:57,167 * AŞAĞI FUNKY BROADWAY* 91 00:02:57,233 --> 00:02:58,167 * BEBEĞİM * 92 00:02:58,233 --> 00:02:59,167 * BEBEĞİM * 93 00:02:59,233 --> 00:03:00,433 * BEBEĞİM * 94 00:03:00,500 --> 00:03:02,567 * HADİ BOOGALO'YA ÇIKALIM AŞAĞI GENİŞ-BROADWAY * 95 00:03:02,633 --> 00:03:04,800 [MÜZİK SÖNÜYOR] 96 00:03:07,300 --> 00:03:08,967 Lanet olsun! 97 00:03:10,400 --> 00:03:11,633 KAHRETSİN. 98 00:03:13,100 --> 00:03:14,800 [KAPI TOPUZU ÇINGIRIR] 99 00:03:15,633 --> 00:03:17,133 Lanet olsun. 100 00:03:19,633 --> 00:03:20,833 [RATTLAR] 101 00:03:20,900 --> 00:03:22,267 [RATTLAR] 102 00:03:24,133 --> 00:03:25,633 [RATTLAR] 103 00:03:30,967 --> 00:03:32,300 Lanet olsun. 104 00:03:41,300 --> 00:03:43,133 [ÖKSÜRÜK] 105 00:03:56,567 --> 00:03:58,467 Lanet olsun. 106 00:03:58,533 --> 00:03:59,700 RRAAH! 107 00:04:03,133 --> 00:04:04,467 [CLANK] 108 00:04:14,300 --> 00:04:15,633 Ne yapıyorsun? 109 00:04:32,633 --> 00:04:34,133 [ÇLANG] 110 00:04:41,800 --> 00:04:43,067 [PARA KUTUSU ÇINIYOR] 111 00:04:43,133 --> 00:04:44,567 [SLAM] 112 00:04:44,633 --> 00:04:46,067 BU YETER. TAMAM. 113 00:04:52,967 --> 00:04:54,067 [SLAM] 114 00:04:54,067 --> 00:04:55,733 [Kıkırdamalar] 115 00:04:57,867 --> 00:04:59,767 BURAYA GEL SEN KÜÇÜK Lanet piç! 116 00:04:59,833 --> 00:05:01,667 UYANMAK! AL-- 117 00:05:02,933 --> 00:05:04,200 Aah! 118 00:05:05,600 --> 00:05:07,167 HADİ. UYANMAK. 119 00:05:07,233 --> 00:05:09,167 [BATON VURUYOR] 120 00:05:12,133 --> 00:05:14,633 BURAYA GEL, Seni orospu çocuğu! 121 00:05:17,967 --> 00:05:19,700 Seni küçük orospu çocuğu! 122 00:05:25,900 --> 00:05:27,533 sikişeceğim SENİ ÖLDÜRECEĞİZ! 123 00:05:27,600 --> 00:05:29,567 Aah! AH! 124 00:05:29,633 --> 00:05:31,300 AAH. 125 00:05:32,133 --> 00:05:33,067 Aah! 126 00:05:33,133 --> 00:05:36,267 [İNLİYOR] 127 00:05:42,433 --> 00:05:43,967 Aah! 128 00:06:02,133 --> 00:06:03,133 Lanet olsun. 129 00:06:03,200 --> 00:06:05,233 Aman Tanrım. 130 00:06:05,300 --> 00:06:07,300 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 131 00:06:08,133 --> 00:06:10,067 Ah. 132 00:06:10,133 --> 00:06:11,567 KAHRETSİN. 133 00:06:11,633 --> 00:06:12,667 AH. 134 00:06:12,733 --> 00:06:14,133 Ahh. 135 00:06:15,133 --> 00:06:18,067 SİKİŞ, SİK, SİK. 136 00:06:18,133 --> 00:06:19,733 KAHRETSİN. 137 00:06:19,800 --> 00:06:21,133 Ahh. 138 00:06:22,400 --> 00:06:23,900 [ÖKSÜRÜK] 139 00:06:23,967 --> 00:06:25,433 [RandB MÜZİK ÇALIYOR] 140 00:06:25,500 --> 00:06:27,433 * ŞARKINIZI SÖYLEYİN, ARTHUR* 141 00:06:27,500 --> 00:06:29,100 * YAKALAYIN * 142 00:06:29,167 --> 00:06:31,767 * BEKLEYİN BU KÜÇÜK KADINA ALDIM * 143 00:06:31,833 --> 00:06:33,167 * BEKLEYİN * 144 00:06:33,233 --> 00:06:37,267 * ADAM, BEN ASLA, ASLA, ONU ASLA BIRAKMAYACAĞIM* 145 00:06:37,333 --> 00:06:39,100 * DİNLEYİN ARKADAŞLAR * 146 00:06:39,167 --> 00:06:43,467 * BEN BÖYLE HİSSEDİYORUM * 147 00:06:45,167 --> 00:06:48,367 * BEN BÖYLE HİSSEDİYORUM * 148 00:06:48,433 --> 00:06:50,867 * ONLARA BUNU ANLATIN, BENNY * 149 00:06:50,933 --> 00:06:53,400 *ANNEM ÖLDÜ* 150 00:06:54,433 --> 00:06:56,367 * AA-HMM * 151 00:06:56,433 --> 00:06:59,067 * BEN OLDUĞUMDA BİR ERKEK BEBEK * 152 00:07:01,833 --> 00:07:03,767 *EVDEN AYRILMAK ZORUNDA KALDIM* 153 00:07:03,833 --> 00:07:05,300 * EVET, YAPTIM * 154 00:07:07,067 --> 00:07:08,567 * DIŞARI ÇIKIN GENİŞ DÜNYADA* 155 00:07:08,633 --> 00:07:10,600 * AŞKI ARIYORUM VE SEVİNÇ* 156 00:07:10,667 --> 00:07:13,433 * BİRİ BENİ DİNLESİN BEN SÖYLÜYORUM... * 157 00:07:13,500 --> 00:07:16,067 * BEN BÖYLE HİSSEDİYORUM * 158 00:07:19,067 --> 00:07:20,933 * BEN BÖYLE HİSSEDİYORUM * 159 00:07:21,067 --> 00:07:22,300 * EVET * 160 00:07:23,167 --> 00:07:25,433 * BEKLEYİN, BENİ DİNLEYİN, HA * 161 00:07:25,500 --> 00:07:29,467 *BAZI İNSANLARI GÖRÜYORSUNUZ ÇOK SIKLIKLA SUÇLANIYOR VE SUÇLANIYOR* 162 00:07:30,667 --> 00:07:33,300 * GENELLİKLE ŞEYLER İÇİN YAPMADIĞI ŞEY* 163 00:07:34,133 --> 00:07:35,933 [YÜKSEK SESLE ÖKSÜRÜYORUM] 164 00:07:36,067 --> 00:07:39,500 * GÖRDÜNÜZ BİLİYORUM HERKESİN BİRİNE İHTİYACI VAR * 165 00:07:40,800 --> 00:07:43,967 * VE ÇOK MİNNETTARIM BEBEĞİM, SENİ ALDIM* 166 00:07:46,067 --> 00:07:48,233 * EĞER BİRİSİ BANA SORURSA ŞİMDİ* 167 00:07:48,300 --> 00:07:50,533 * AŞIĞIM, AŞIĞIM, KIZIM, AŞIĞIM * 168 00:07:50,600 --> 00:07:52,067 * SÖYLE BANA * 169 00:07:52,100 --> 00:07:53,100 * Aşığım, ben aşığım * 170 00:07:53,167 --> 00:07:55,367 * NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? * 171 00:07:55,433 --> 00:07:56,967 * Aşığım, AŞIĞIM... * 172 00:07:57,067 --> 00:07:58,100 Aman Tanrım! 173 00:07:58,167 --> 00:07:59,233 Aman Tanrım! 174 00:07:59,300 --> 00:08:00,733 BOBBIE! 175 00:08:00,800 --> 00:08:03,800 Aah! KAHRETSİN! 176 00:08:03,867 --> 00:08:05,367 Lanet iğrenç! Aman Tanrım! 177 00:08:05,433 --> 00:08:07,133 AAH! 178 00:08:07,200 --> 00:08:09,900 Ah, Tanrım, bebeğim, SİZE NE OLDU? 179 00:08:09,967 --> 00:08:11,200 BUNU SİZE KİM YAPT? 180 00:08:11,267 --> 00:08:12,733 ALACAKTIM MEL AMCAM. 181 00:08:12,800 --> 00:08:14,233 O eskidendi BİR SAĞLIKÇI. 182 00:08:14,300 --> 00:08:15,900 ARKADAŞLARI ALDATTIK SAVAŞ VE ŞOK. 183 00:08:15,967 --> 00:08:17,133 Rosie: Ah! 184 00:08:18,633 --> 00:08:21,067 sen yapacaksın İyi ol evlat. 185 00:08:21,133 --> 00:08:23,067 SENİN ESKİ MEL AMCA BURADA. 186 00:08:23,133 --> 00:08:25,067 SADECE GERİ TEKME ATIN. 187 00:08:25,133 --> 00:08:27,067 bende yok HERHANGİ BİR MORFİN... 188 00:08:27,133 --> 00:08:29,567 AMA BU BAZILARI ÇEVRESİNDEKİ EN İYİ SMACK. 189 00:08:29,633 --> 00:08:31,800 BU OLMAZSA ACIYI ÖLDÜRMEK... 190 00:08:32,633 --> 00:08:33,733 HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK. 191 00:08:33,800 --> 00:08:34,900 SİZ BİR DOKTOR, MELVİN mi? 192 00:08:34,967 --> 00:08:36,133 EVET. 193 00:08:36,200 --> 00:08:37,700 Evet, ben... 194 00:08:37,767 --> 00:08:40,133 BEN BİR DOKTORUM SENİ eroinle vuruyorum. 195 00:08:40,200 --> 00:08:41,900 BU DOĞRU. 196 00:08:41,967 --> 00:08:45,067 AH, HAYIR, ÇOCUK, BEN SADECE... 197 00:08:46,067 --> 00:08:48,300 Ben sadece bir bağımlıyım VE GERÇEKTEN İYİ BİR HIRSIZ. 198 00:08:49,733 --> 00:08:52,067 BİRLİKTE GİDERLER. 199 00:08:52,067 --> 00:08:53,567 İşte bu, dostum. 200 00:08:54,567 --> 00:08:56,100 HİKAYENİN BAŞLANGICI. 201 00:08:56,967 --> 00:08:58,567 HİKAYENİN SONU. 202 00:08:59,567 --> 00:09:01,267 İŞTE BİZ. 203 00:09:01,333 --> 00:09:03,567 BA-DA-BING. 204 00:09:03,633 --> 00:09:06,067 NE VERMEYECEĞİM BU GİBİ DAMARLAR İÇİN. 205 00:09:06,133 --> 00:09:07,567 VE ASLA YAPMAYIN BENİ YENİDEN ARAYIN MELVİN 206 00:09:07,633 --> 00:09:08,567 Seni küçük pislik. 207 00:09:08,633 --> 00:09:10,067 Teşekkürler MEL. 208 00:09:10,133 --> 00:09:12,067 HEY, SAKLA GERÇEKTEN GÜZEL BİR EV. 209 00:09:12,133 --> 00:09:14,567 HİÇ DUYDUĞUNUZ ÇÖP KUTUSUNDAN MI? HA? 210 00:09:15,633 --> 00:09:17,600 TAMAM. yani... 211 00:09:17,667 --> 00:09:19,600 İŞTE ANLAŞMA. NE YAPIYORSUN? 212 00:09:19,667 --> 00:09:20,600 [KOKULAR] 213 00:09:20,667 --> 00:09:22,600 Mel: HAYIR. Bunu bir kenara bırak, tamam mı? 214 00:09:22,667 --> 00:09:23,933 Hey, sakin ol, ADAM. 215 00:09:24,067 --> 00:09:25,067 SAKİN OL? 216 00:09:25,133 --> 00:09:26,433 ONU YERİNE BIRAKIN. 217 00:09:29,633 --> 00:09:31,567 Şaka mı yapıyorsun? 218 00:09:31,633 --> 00:09:33,800 [BOBBIE Kıkırdar] 219 00:09:35,633 --> 00:09:37,900 BOBBIE, bok gibi görünüyorsun. POLİSLER PEŞİNDE. 220 00:09:37,967 --> 00:09:39,400 Sen daha ateşlisin 221 00:09:39,467 --> 00:09:41,700 TAZE SİKİLMİŞ BİR TİLKİDEN DAHA ORMAN YANGININDA, tamam mı? 222 00:09:41,767 --> 00:09:43,567 ŞİMDİ, NASTY'Nİ BUZLADIM KÜÇÜK Kıç AŞAĞI. 223 00:09:43,633 --> 00:09:45,633 ÇOĞUNU DURDURDUM İÇ KANAMA. 224 00:09:45,700 --> 00:09:47,567 BUZ PAKETLERİ KOYDUM Ufacık KÜÇÜK BAŞININ ÜZERİNDE 225 00:09:47,633 --> 00:09:49,567 BEYİN HASARI OLABİLİR ÇOK KÖTÜ OLMAYACAK. 226 00:09:49,633 --> 00:09:51,567 sana verdim EN İYİ UYUŞTURUCUM. 227 00:09:51,633 --> 00:09:53,533 VE HARCADIM 2 KAÇ GÜN 228 00:09:53,600 --> 00:09:55,367 BİR BOKLUKTA YAPMAYACAĞIM EN KÖTÜ DÜŞMANIMI İÇE GÖNDER. 229 00:09:55,433 --> 00:09:56,367 TAMAM? 230 00:09:56,433 --> 00:09:58,367 EMİN OLMAK KOMAYA GİREMEZSİNİZ. 231 00:09:58,433 --> 00:10:00,133 yani... 232 00:10:00,200 --> 00:10:02,567 BENİ DİNLE SANA SÖYLEDİĞİMDE... 233 00:10:02,633 --> 00:10:04,567 BURADAN GİDERSEN, SİZİ TUTACAKLAR. 234 00:10:04,633 --> 00:10:07,067 VE DAHA FAZLA VURURSAN ÖNÜMÜZDEKİ AYDA HIZ, 235 00:10:07,133 --> 00:10:08,800 BEYNİNİZ PATLAYACAK BİR BALON GİBİ. 236 00:10:08,867 --> 00:10:10,233 DIŞARI ÇIKMAM GEREKİYOR HIZ İÇİN, ADAM. 237 00:10:10,300 --> 00:10:11,533 Hey, SADECE BENİ DİNLE, ADAM. 238 00:10:11,600 --> 00:10:14,000 ÖN KAPIDAN ÇIKARSANIZ BU kahrolası binanın, 239 00:10:14,067 --> 00:10:16,067 VEYA HERHANGİ BİR METH YAPIYORSANIZ, 240 00:10:16,133 --> 00:10:18,067 KİŞİSEL OLARAK KIRILACAĞIM VÜCUTUNUZDAKİ TÜM KEMİKLER 241 00:10:18,133 --> 00:10:19,333 O ZATEN KIRIK DEĞİL. 242 00:10:19,400 --> 00:10:21,067 VE BÖYÜ TEKMELEYECEĞİM DANNY'DEN ÇIKTI 243 00:10:21,133 --> 00:10:22,567 YAPMANIZA İZİN VERDİĞİNİZ İÇİN. BİRBİRİMİZİ ANLIYOR MUYUZ? 244 00:10:22,633 --> 00:10:23,833 Evet. 245 00:10:23,900 --> 00:10:25,367 HA? EVET? 246 00:10:28,633 --> 00:10:30,067 HARİKA MIYIZ? 247 00:10:30,133 --> 00:10:31,567 İYİ. 248 00:10:31,633 --> 00:10:32,567 ELBETTE. 249 00:10:32,633 --> 00:10:33,567 Ahh. 250 00:10:33,633 --> 00:10:35,567 Peki, PRENSES... 251 00:10:35,633 --> 00:10:36,900 SANA GÜVENEBİLİR MİYİM 252 00:10:36,967 --> 00:10:38,567 BU İKİSİNİ TUTMAK İÇİN Aptalların beladan kurtuldu mu? 253 00:10:38,633 --> 00:10:40,400 Pekala, KARDEŞİM. 254 00:10:40,467 --> 00:10:42,233 Tamam bebeğim. 255 00:10:42,300 --> 00:10:44,500 BA-DA-BING. 256 00:10:44,567 --> 00:10:45,967 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 257 00:10:46,933 --> 00:10:48,067 Mel: Ahhh. 258 00:10:48,133 --> 00:10:49,500 Güle güle MEL. 259 00:10:49,567 --> 00:10:50,933 Danny: TEŞEKKÜRLER, MEL. 260 00:10:51,000 --> 00:10:53,233 [STATİK] 261 00:11:48,467 --> 00:11:50,600 Aah! HAYIR! 262 00:11:50,667 --> 00:11:51,633 OROSPU! 263 00:11:51,700 --> 00:11:53,500 [Hıçkıran kadın] 264 00:11:53,567 --> 00:11:55,733 BURAYA GEL. HADİ. 265 00:11:57,233 --> 00:11:58,333 AĞLAMAYIN. 266 00:11:58,400 --> 00:12:00,900 Kıçını tekmeleyeceğim Seni küçük kaltak! 267 00:12:00,967 --> 00:12:02,333 BANA VERMEYİN Senin bokun, 268 00:12:02,400 --> 00:12:03,567 Seni küçük amcık! 269 00:12:03,633 --> 00:12:05,067 : BOBBIE, ÇİŞLEMEM GEREKİYOR. 270 00:12:05,133 --> 00:12:06,800 [KAPIYI ÇALIN] 271 00:12:08,967 --> 00:12:10,900 Ne yapıyorsun? 272 00:12:10,967 --> 00:12:13,133 : BOBBIE, ÇİŞLEMEM GEREKİYOR. 273 00:12:13,967 --> 00:12:16,800 Lanet olsun, BOBBIE. 274 00:12:20,133 --> 00:12:22,400 Peki NASIL SEVİYORSUNUZ BENİM ARACIM BOBBIE? 275 00:12:22,467 --> 00:12:23,467 KÖTÜ DEĞİL. 276 00:12:23,533 --> 00:12:24,567 FENA DEĞİL. 277 00:12:24,633 --> 00:12:26,233 SENİN HİÇ OLMADIĞINA bahse girerim ÖNCE BİR CADILLAC'TA, 278 00:12:26,300 --> 00:12:27,567 BIRAKIN TAM ZAFERİ 279 00:12:27,633 --> 00:12:29,400 EN ÜST DÜZEYDE, KANDIRILMIŞ COUPE DE VILLE. 280 00:12:29,467 --> 00:12:30,900 HERKES SÖYLÜYOR SUÇ ÖDEMEYİN 281 00:12:30,967 --> 00:12:32,333 SADECE BİLİR SİZİN GİBİ ADAMLAR. 282 00:12:32,400 --> 00:12:34,067 Siktir git seni orospu çocuğu. 283 00:12:34,133 --> 00:12:35,067 Oha. 284 00:12:35,133 --> 00:12:36,567 KÜÇÜK BİR ÇOCUKKEN, 285 00:12:36,633 --> 00:12:38,567 700-800 DOLAR KAZANIYORUM BİR GECEDE. 286 00:12:38,633 --> 00:12:40,067 evet, Lanet mahallelerde. 287 00:12:40,133 --> 00:12:41,567 MUHTEMELEN FITIK VARDIR ONLARI EVE SÜRÜKLEMEKTEN. 288 00:12:41,633 --> 00:12:42,567 Lanet olsun, OĞUL. 289 00:12:42,633 --> 00:12:44,067 Hey, BEN SENİN OĞLUN DEĞİLİM. 290 00:12:44,133 --> 00:12:46,067 VE BENDE OLDUM EVDE BÖLGE, tamam mı? 291 00:12:46,133 --> 00:12:47,067 TAMAM. 292 00:12:47,133 --> 00:12:49,567 NEREDE ÖLDÜRSÜNÜZ YAPIYORUZ, değil mi? 293 00:12:49,633 --> 00:12:51,500 BU ÇALMA ŞEYİNİ ALDIM KABLOLU, ADAM. 294 00:12:51,567 --> 00:12:53,733 SENDEN HİÇBİR ŞEYE İHTİYACIM YOK. 295 00:12:54,900 --> 00:12:56,067 KAÇ YAŞINDASIN? 296 00:12:56,067 --> 00:12:57,067 YETERİNCE ESKİ. 297 00:12:57,067 --> 00:12:59,500 NEDEN KURTARMIYORSUNUZ SERT ADAM RUTİNİ 298 00:12:59,567 --> 00:13:01,067 YAPABİLECEĞİNİZ İNSANLAR İÇİN GERÇEKTEN KORKUN, tamam mı? 299 00:13:01,133 --> 00:13:02,433 Ben sikişmiyorum SENİ AŞAĞIDAKİ, 300 00:13:02,500 --> 00:13:04,067 SADECE DENİYORUM BİR NOKTA BELİRTMEK İÇİN. 301 00:13:04,133 --> 00:13:05,567 BOBBIE, BİLMİYORUM KAÇ YAŞINDASINIZ, 302 00:13:05,633 --> 00:13:07,067 AMA YAPACAĞIM PARAYA bahse girerim 303 00:13:07,133 --> 00:13:08,567 ALDIĞINIZ SÜRÜCÜ BELGESİ 304 00:13:08,633 --> 00:13:10,067 BU DİYOR 18 VEYA 19 YAŞINDASINIZ, 305 00:13:10,133 --> 00:13:11,067 VE SİZE 1'E 10 VERECEĞİM 306 00:13:11,133 --> 00:13:12,567 KAPALI 2 VEYA 3 YAVRU YILLIK. 307 00:13:12,633 --> 00:13:14,900 BÜTÜN GÜN UYUŞTURUCU YAPIYORSUN HER GÜN, 308 00:13:14,967 --> 00:13:16,400 VE ÇALIYORSUN İKİ ELİMLE. 309 00:13:16,467 --> 00:13:17,400 İŞTE BENİM NOKTAM. 310 00:13:17,467 --> 00:13:18,833 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ Sen bir hırsızsın. 311 00:13:18,900 --> 00:13:20,233 NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 312 00:13:20,300 --> 00:13:21,733 Sen lanet bir baskınsın OLMASINI BEKLİYORUZ. 313 00:13:21,800 --> 00:13:24,567 HAYIR, HAYIR. BİR PRO--PRO, tamam, 314 00:13:24,633 --> 00:13:26,933 SADECE BİLDİĞİ ZAMAN ÇALIR HER ŞEY O'NUN YARARINA. 315 00:13:27,067 --> 00:13:29,567 O ZAMAN BİLİYOR O YAKALANMAYACAK. 316 00:13:29,633 --> 00:13:32,067 GERÇEKTEN SADECE BİRKAÇ VAR ETRAFINDA GERÇEK PROFESYONELLER, 317 00:13:32,133 --> 00:13:33,400 VE ne olduğunu tahmin et. 318 00:13:33,467 --> 00:13:34,733 Uyuşturucu yapmıyorlar. 319 00:13:34,800 --> 00:13:35,900 ÇÜNKÜ, GÖRÜN, SONUNDA, 320 00:13:35,967 --> 00:13:37,567 UYUŞTURUCULAR ARTACAK SENİ SİKTİR. 321 00:13:37,633 --> 00:13:40,400 VE BOO-YA, SEN VARSIN CEZAEVİ. 322 00:13:40,467 --> 00:13:42,067 OLAY ŞUDUR, BİZİM GİBİ ADAMLAR İÇİN, 323 00:13:42,133 --> 00:13:44,400 SADECE DENEYİN BU KOŞUYU YAPMAK İÇİN 324 00:13:44,467 --> 00:13:46,400 O KADAR İYİ VE UZUN MÜMKÜN OLDUĞUNCA 325 00:13:46,467 --> 00:13:47,900 BİTMEDEN ÖNCE, 326 00:13:47,967 --> 00:13:49,067 KAÇINILMAZ OLARAK OLACAK OLSUN. 327 00:13:49,133 --> 00:13:50,500 BU BENİM AMACIM. 328 00:13:50,567 --> 00:13:52,500 yani... 329 00:13:52,567 --> 00:13:53,800 KAÇ YAŞINDASIN? 330 00:13:53,867 --> 00:13:55,067 YETERİNCE ESKİ. 331 00:13:55,067 --> 00:13:56,333 [Kıkırdamalar] 332 00:13:56,400 --> 00:13:57,833 Bu doğru. İYİ CEVAP. 333 00:13:57,900 --> 00:13:59,333 ASLA SUÇLUĞU İFADE ETMEYİN. 334 00:13:59,400 --> 00:14:01,567 Ah, dostum. SERT ADAM. 335 00:14:01,633 --> 00:14:03,567 PEKİ NE KADAR OLDUNUZ KENDİ YANINIZDA MI? 336 00:14:03,633 --> 00:14:05,067 SONSUZA KADAR. FARK NEDİR? 337 00:14:05,133 --> 00:14:06,900 HEY, SADECE DENEDİYORUM ŞEYLERİ ANLAMAK İÇİN. 338 00:14:06,967 --> 00:14:08,900 AKLINIM BU ŞEKİLDE ÇALIŞIYOR. BENİ DAVA ET. KAHRETSİN. 339 00:14:08,967 --> 00:14:10,433 İSA. 340 00:14:11,300 --> 00:14:12,233 HAZIR MISINIZ? MEZUN OLMAK 341 00:14:12,300 --> 00:14:13,233 DÜNYADAN TORNAVİDALARIN 342 00:14:13,300 --> 00:14:14,233 VE OTOMAT MAKİNALARI 343 00:14:14,300 --> 00:14:16,567 BAZILARINA GERÇEKTEN CİDDİ HIRSIZLIK MI? 344 00:14:16,633 --> 00:14:17,567 NE GİBİ? 345 00:14:17,633 --> 00:14:19,567 BÜYÜK BİR PUAN GİBİ. HEPSİNİ AYARLADIM 346 00:14:19,633 --> 00:14:20,600 GİTMEYE HAZIR. 347 00:14:20,667 --> 00:14:22,567 O halde NEDEN BEN? BİRÇOK ARKADAŞINIZ OLMALIDIR. 348 00:14:22,633 --> 00:14:24,067 Evet, ediyorum. AMA İHTİYACIM VAR YETERİNCE KÜÇÜK BİR ADAM 349 00:14:24,133 --> 00:14:25,567 KALKMAK İÇİN Dar Bir Alanda 350 00:14:25,633 --> 00:14:27,067 VE ORAYA GİZLENİN 9 VEYA 10 SAAT 351 00:14:27,133 --> 00:14:28,567 VE BU KONUDA SAKİN OLUN. 352 00:14:28,633 --> 00:14:30,067 EVET? NEDEN DANNY DEĞİL? O senin kanın. 353 00:14:30,133 --> 00:14:31,067 DOĞRU SORU. 354 00:14:31,133 --> 00:14:32,567 DANNY KARDEŞİMİN ÇOCUĞU. EĞER ONU ALIRSAM 355 00:14:32,633 --> 00:14:34,867 kahrolası hayatta, O benim kıçımı öldürecek. 356 00:14:34,933 --> 00:14:37,067 Hayır, dostum, Sen çok akıllısın. 357 00:14:37,100 --> 00:14:40,067 ADAM, BU BENİM SEVDİĞİM ŞEY. VE SERT BİR ÇOCUKSUN. 358 00:14:40,133 --> 00:14:42,567 ZORLU. KAÇ YAŞINDASIN? HAYIR. UNUT GİTSİN. HA HA. 359 00:14:42,633 --> 00:14:44,233 HAYIR, SEN ZATEN HAYATTA, KIDDO. 360 00:14:44,300 --> 00:14:45,567 BUNU SÖYLEMEKTEN NEFRET EDİYORUM. 361 00:14:45,633 --> 00:14:47,233 SADECE BİRİNE İHTİYACINIZ VAR MEL AMCA GİBİ 362 00:14:47,300 --> 00:14:48,567 SİZE İPLERİ GÖSTERMEK İÇİN. 363 00:14:48,633 --> 00:14:49,767 PEKİ SİZ NE DİYORSUNUZ? 364 00:14:49,833 --> 00:14:50,833 HA? 365 00:14:50,900 --> 00:14:52,767 [AÇILIR VE KAPANIR ELDİVEN KUTUSU] 366 00:14:52,833 --> 00:14:54,067 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM, 367 00:14:54,067 --> 00:14:55,500 BU OLACAK BİRKAÇ GÜNLÜK ÇALIŞMA, 368 00:14:55,567 --> 00:14:56,900 VE SENİN SONU OLACAK MI... 369 00:14:56,967 --> 00:14:59,067 10 BÜYÜK, MİNİMUM. 370 00:15:04,733 --> 00:15:06,233 KULAĞA İYİ GELİYOR. 371 00:15:06,300 --> 00:15:07,233 ANLAŞMAK? 372 00:15:07,300 --> 00:15:08,367 evet, BENİM İÇİN ÇOK İYİ OLDU. 373 00:15:08,433 --> 00:15:09,867 İYİ. ELBETTE. 374 00:15:09,933 --> 00:15:11,200 ALDINIZ. 375 00:15:11,267 --> 00:15:12,900 PEKİ NE YAPMAM GEREKİYOR PATRON? 376 00:15:12,967 --> 00:15:15,067 Tamam, İLK ŞEY, YARIN ÇIKACAĞIZ. 377 00:15:15,133 --> 00:15:16,933 ELBETTE. EVET. 378 00:15:17,067 --> 00:15:19,067 BİR ÇİFT GİDİN VEYA 3 HAFTA BELKİ. 379 00:15:19,133 --> 00:15:20,567 EĞLENCELİ OLACAK, tamam mı? 380 00:15:20,633 --> 00:15:21,567 TAMAM? 381 00:15:21,633 --> 00:15:22,567 KULAĞA İYİ GELİYOR. EVET. 382 00:15:22,633 --> 00:15:23,567 ALDINIZ. 383 00:15:23,633 --> 00:15:24,600 Ah, hey. SİZ ANLAYIN 384 00:15:24,667 --> 00:15:25,900 NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ KIZ ARKADAŞINIZLA. 385 00:15:25,967 --> 00:15:26,900 ONU GETİRMEK İSTİYORSANIZ BİRLİKTE, 386 00:15:26,967 --> 00:15:28,900 Bu benim için sorun değil, tamam mı? 387 00:15:28,967 --> 00:15:31,567 VE DANNY'Yİ AŞAĞIYA GÖNDERİN, ÇÜNKÜ ONU EVE GÖTÜRMEM GEREKİYOR. 388 00:15:31,633 --> 00:15:33,067 YARIN GÖRÜŞECEĞİM. 389 00:15:33,133 --> 00:15:34,067 Hey, Ace! HEY! 390 00:15:34,133 --> 00:15:35,067 Lanet kapıyı kapat. YAPTIN MI? 391 00:15:35,133 --> 00:15:36,067 DIŞARI SICAK. 392 00:15:36,133 --> 00:15:37,367 Teşekkürler MEL. 393 00:15:37,433 --> 00:15:39,467 [RandB MÜZİK ÇALIYOR] 394 00:15:40,833 --> 00:15:43,333 Otis Redding: * BABAM, BENDE BEN * 395 00:15:43,400 --> 00:15:45,767 * SAHNEDEKİ BİR ADAMIYIM * 396 00:15:45,833 --> 00:15:47,933 * SANA VEREBİLİRİM NE İSTİYORSUNUZ * 397 00:15:48,067 --> 00:15:50,233 * AMA EVE GİTMEK ZORUNDASIN BENİMLE * 398 00:15:50,300 --> 00:15:53,133 * ALDIM BİRAZ İYİ SEVGİLER * 399 00:15:53,200 --> 00:15:55,367 * VE BİRAZ DAHA ALDIM MAĞAZADA * 400 00:15:55,433 --> 00:15:57,867 * GELDİĞİMDE onu atıyorum * 401 00:15:57,933 --> 00:16:00,333 * GERİ DÖNMEK ZORUNDASINIZ DAHA FAZLASI İÇİN * 402 00:16:00,400 --> 00:16:03,100 * ERKEKLER GELECEK DÜZİNELERCE BİR KURUŞ * 403 00:16:03,167 --> 00:16:05,600 * AMA BU HİÇBİR ŞEY DEĞİL AMA ECZANE SEVGİSİ * 404 00:16:05,667 --> 00:16:07,767 * ÇOK KÜÇÜK ŞEY, MUMUNUZU YAKAYIM * 405 00:16:07,833 --> 00:16:09,667 *Çünkü anne, BENİMLE BAŞA ÇIKMAK ÇOK ZORDUR* 406 00:16:09,733 --> 00:16:11,467 * ŞİMDİ, EVET, BENİM * 407 00:16:16,067 --> 00:16:17,933 * EYLEM KELİMELERDEN DAHA YÜKSEK KONUŞUR* 408 00:16:18,067 --> 00:16:20,600 * VE BEN BİR ADAMIM BÜYÜK DENEYİM İLE * 409 00:16:20,667 --> 00:16:23,100 * BİLİYORUM SİZE BAŞKA BİR ADAM BULDUNUZ * 410 00:16:23,167 --> 00:16:25,067 * AMA SENİ SEVEBİLİRİM ONDAN DAHA İYİ * 411 00:16:25,100 --> 00:16:26,067 [kıkırdayarak] 412 00:16:26,067 --> 00:16:28,100 * ELİMİ TUT, KORKMAYIN * 413 00:16:28,167 --> 00:16:30,600 * KANITLAYACAĞIM SÖYLEDİĞİM HER KELİME* 414 00:16:30,667 --> 00:16:32,967 * REKLAM YAPIYORUM ÜCRETSİZ AŞK* 415 00:16:33,067 --> 00:16:35,333 * SİZ DE YAPMAYINIZ REKLAMINIZI BENİMLE YERLEŞTİRİN * 416 00:16:35,400 --> 00:16:37,133 [MÜZİK SÖNÜYOR] 417 00:16:44,633 --> 00:16:46,333 OLABİLİR O GELMEZ. 418 00:16:50,067 --> 00:16:52,467 BİLİYORSUNUZ, O OLABİLİR Seninle sikişiyorum bebeğim. 419 00:16:52,533 --> 00:16:54,233 Hayır bebeğim. MEL GERÇEKTEN. 420 00:16:56,900 --> 00:16:57,833 O GELİYOR. 421 00:16:57,900 --> 00:16:59,267 O sadece geç kaldı. HEPSİ BU, 422 00:16:59,333 --> 00:17:00,567 Tamam mı bebeğim? 423 00:17:00,633 --> 00:17:02,067 Pekala bebeğim, NE DİYORSANIZ. 424 00:17:02,133 --> 00:17:03,067 PATRON SİZSİNİZ. 425 00:17:03,133 --> 00:17:04,133 [kıkırdamalar] 426 00:17:04,200 --> 00:17:05,733 [ROSIE UYLUKLARINI TOKATLAMAK] 427 00:17:05,800 --> 00:17:08,133 KESİNLİKLE GEÇTİ. 428 00:17:08,200 --> 00:17:09,800 O KADAR GEÇ DEĞİL. 429 00:17:10,933 --> 00:17:12,567 ELBETTE. İŞTE O GELİYOR. 430 00:17:12,633 --> 00:17:13,733 BOK. 431 00:17:13,800 --> 00:17:15,100 BU O OLSA İYİ OLUR. 432 00:17:19,467 --> 00:17:20,967 Sid: Vay be. 433 00:17:22,300 --> 00:17:23,800 Hey, nasıl gidiyor? MEL'mi? 434 00:17:24,633 --> 00:17:25,967 Selam, Ace. 435 00:17:26,800 --> 00:17:27,967 Mel: HAYIR. 436 00:17:28,800 --> 00:17:30,067 [YUMUŞAK] Ah... 437 00:17:30,133 --> 00:17:31,400 Tanrım LOUISE. 438 00:17:31,467 --> 00:17:33,933 Onlar Lanet BEBEKLER. 439 00:17:35,667 --> 00:17:37,567 DUR! 440 00:17:37,633 --> 00:17:39,967 Demek siz ikiniz BONNIE VE CLYDE, öyle mi? 441 00:17:40,067 --> 00:17:42,133 HA HA HA. BİZ DE öyle. 442 00:17:42,200 --> 00:17:43,867 DESPERADOES'U SEVİYORUM. 443 00:17:43,933 --> 00:17:44,867 [Gülüyor] 444 00:17:44,933 --> 00:17:46,067 YAPTIM, DEĞİL Mİ? 445 00:17:46,133 --> 00:17:47,567 BİZDE SAHİP OLACAĞIZ GERÇEKTEN İYİ BİR ZAMAN. 446 00:17:47,633 --> 00:17:48,867 BENİM ADIM SIDney, 447 00:17:48,933 --> 00:17:50,500 AMA BENİ ARAYABİLİRSİNİZ SID, tamam mı? 448 00:17:50,567 --> 00:17:52,067 MERHABA. 449 00:17:52,067 --> 00:17:55,767 ŞİMDİ, AKILLI DOSTUM BURAYA... 450 00:17:55,833 --> 00:17:57,867 SİZİN ARADIĞINIZ ŞEY VAR KÖTÜ DÜRTÜ KONTROLÜ. 451 00:17:57,933 --> 00:17:59,500 * AY YII YII YII * 452 00:17:59,567 --> 00:18:00,700 AY YII YII YII. 453 00:18:00,767 --> 00:18:03,333 Mel: * yarak emiciler ASLA SAÇ BÖREĞİ YEMEYİN * 454 00:18:03,400 --> 00:18:04,667 HA HA HA. 455 00:18:04,733 --> 00:18:06,067 ŞİMDİ, BİR DAKİKA BEKLEYİN. BIRAKTIM tahmin edeyim. 456 00:18:06,067 --> 00:18:07,167 BU SİZİN BAGAJINIZ, değil mi? 457 00:18:07,233 --> 00:18:08,567 EVET. EVET. 458 00:18:08,633 --> 00:18:10,600 BU MUHTEMELEN SİZİN ANLAMINA GELİYOR KOT VE T-SHIRT VAR, 459 00:18:10,667 --> 00:18:13,667 BU GİDİYORUZ DEMEKTİR ALIŞVERİŞE GİTMEK ZORUNDAYIZ. 460 00:18:13,733 --> 00:18:15,067 EN İYİ ASİDİ DÜŞÜRDÜK. 461 00:18:15,133 --> 00:18:16,067 KAPA ÇENENİ. 462 00:18:16,133 --> 00:18:17,400 [Gülüyor] 463 00:18:17,467 --> 00:18:19,067 ben yapacağım SİZİ ALIŞVERİŞE ÇIKARIN. 464 00:18:19,067 --> 00:18:20,067 SERİN. 465 00:18:20,067 --> 00:18:21,600 İHTİYACINIZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM YEPYENİ BİR Gardırop. 466 00:18:21,667 --> 00:18:23,233 İHTİYACIM VAR YEPYENİ BİR Gardırop, 467 00:18:23,300 --> 00:18:24,400 BU KESİNLİKLE. 468 00:18:24,467 --> 00:18:25,933 Mel: Bir gardırobun var 10 KİŞİ İÇİN. 469 00:18:26,067 --> 00:18:27,067 ŞİMDİ, MELVİN, 470 00:18:27,133 --> 00:18:29,067 Dalgın Olmak PROFESÖR TİPİDİR, 471 00:18:29,133 --> 00:18:32,067 O da unuttu HER İKİNİZİN DE BELİRTİLMESİ GEREKİR 472 00:18:32,133 --> 00:18:34,067 KESİNLİKLE SİKİŞTİLER AÇLIKTAN ÖLÜME. 473 00:18:34,133 --> 00:18:35,567 İSA MESİH, Sen SCHMUCK. 474 00:18:35,633 --> 00:18:37,533 ONLARA BAKIN. ONLAR KEMİKLER. 475 00:18:37,600 --> 00:18:38,533 Mel: KEMİKLER. 476 00:18:38,600 --> 00:18:39,733 Sid: ZAYIF BEBEKLER. 477 00:18:39,800 --> 00:18:41,567 HADİ BU ARKADAŞLARI ALIN YİYECEK BİR ŞEY 478 00:18:41,633 --> 00:18:43,400 ONLARDAN ÖNCE PENCEREYİ üfLEYİN 479 00:18:43,467 --> 00:18:45,067 YAPRAKLAR GİBİ. SEN NE DİYORSUN? 480 00:18:45,067 --> 00:18:46,067 İYİ. 481 00:18:46,133 --> 00:18:48,067 ÖLÜM GİBİ GÖRÜNÜYORLAR KRAKER ÜZERİNDE YEMEK, 482 00:18:48,133 --> 00:18:49,233 Değil mi? 483 00:18:49,300 --> 00:18:51,500 BİR YOL YOLCULUĞUNA ÇIKIYORUZ VE YEMEK İÇİN DURACAĞIZ. 484 00:18:51,567 --> 00:18:52,500 EVET. 485 00:18:52,567 --> 00:18:54,500 ÇÜNKÜ BİZDE VAR YOL GEZİSİ BOOGALOO. 486 00:18:54,567 --> 00:18:55,767 BOOGALOO. 487 00:18:55,833 --> 00:18:56,633 [MEL gülüyor] 488 00:18:56,700 --> 00:18:58,367 * YOL GEZİSİ BOOGALOO * 489 00:18:58,433 --> 00:19:00,933 * AY YII YII YII * 490 00:19:01,067 --> 00:19:03,567 * BÜYÜK ANNENİZ YÜZÜYOR ASKER GEMİLERİNDEN SONRA* 491 00:19:03,633 --> 00:19:05,067 HA HA HA HA. 492 00:19:05,067 --> 00:19:06,567 Arabayı sür, MELVİN. BOK. 493 00:19:06,633 --> 00:19:08,067 BUNU BEĞENDİ Mİ? BU SABAH DİL? 494 00:19:08,133 --> 00:19:09,567 Bobbie: ASİT Mİ ALIYORSUNUZ? 495 00:19:09,633 --> 00:19:10,967 NE KADAR SÜRE BU DİL MI? 496 00:19:11,067 --> 00:19:11,967 Bobbie: DAHA FAZLA VAR MI? 497 00:19:12,067 --> 00:19:12,967 CİDDİ Mİ BU? UZUN BİR DİL MI? 498 00:19:13,067 --> 00:19:14,067 NASIL BU mu? 499 00:19:14,133 --> 00:19:15,067 Sid: Aah! 500 00:19:15,133 --> 00:19:16,567 Mel: HAYIR, Şuna bir bak. 501 00:19:16,633 --> 00:19:18,067 SİZİNKİ HIZLI HAREKET EDEBİLİR Mİ? 502 00:19:18,133 --> 00:19:19,567 Sid: Ah, benim... SİZ BEYLER! 503 00:19:19,633 --> 00:19:21,067 BİLMİYORUM BEBEĞİM HIZLI TAŞIYABİLİR MİYİM? 504 00:19:21,133 --> 00:19:22,067 EVET. 505 00:19:22,133 --> 00:19:23,733 Mel: Ah, hadi. KABA OLMAYIN. 506 00:19:23,800 --> 00:19:25,300 Sid: Hey, bak NEREYE GİDİYORSUN. 507 00:19:25,367 --> 00:19:26,333 Mel: AH, siktir et. 508 00:19:26,400 --> 00:19:28,800 BİLİYORUM, DÜŞÜNÜYORUM KONSANTRASYONA İHTİYACINIZ VAR. 509 00:19:29,633 --> 00:19:31,300 MÜKEMMEL OLMALISIN. 510 00:19:31,367 --> 00:19:33,567 BİLİYORSUN, İHTİYACIN VAR GÜZEL, HAFİF BİR DOKUNUŞ 511 00:19:33,633 --> 00:19:35,467 BU TÜR BİR ŞEY İÇİN. 512 00:19:35,533 --> 00:19:37,467 O AKIM KESİLSE 513 00:19:37,533 --> 00:19:39,567 BİR SİKİŞME İÇİN BİLE SANİYENİN ONUNDA BİRİ, ADAM... 514 00:19:39,633 --> 00:19:41,067 HERŞEY BİTTİ. 515 00:19:41,133 --> 00:19:45,167 BU NEDENLE ONLARI ÇAĞRIYORLAR İLETİŞİM ALARMLARI, GÖRDÜNÜZ MÜ? 516 00:19:45,233 --> 00:19:46,900 BU TELDE AKIM VAR. 517 00:19:46,967 --> 00:19:48,733 NE KADAR ZAMAN YAPMAM GEREKİYOR BUNU NE İÇİN YAPIYORSUNUZ? 518 00:19:48,800 --> 00:19:50,567 TÜM GÜN VE TÜM GECE EĞER BU GEREKİRSE. 519 00:19:50,633 --> 00:19:52,133 HEY, ODASI YOK HATA İÇİN, ÇOCUK. 520 00:19:52,200 --> 00:19:54,400 Sen siktir git, ALARM ÇALIYOR 521 00:19:54,467 --> 00:19:56,500 BOO-YA, BİTTİ. 522 00:19:58,300 --> 00:19:59,433 MÜKEMMEL. 523 00:19:59,500 --> 00:20:02,400 Merhaba, HENRY HIGGINS, ÖĞRETİM NASIL GİDİYOR? 524 00:20:02,467 --> 00:20:03,800 FENA DEĞİL. ÇOCUĞUN YETENEĞİ VAR. 525 00:20:03,867 --> 00:20:04,967 ONUNLA ÇALIŞIYORSUNUZ SAATLERCE. 526 00:20:05,033 --> 00:20:06,467 NEDEN ONU VERMİYORSUNUZ ARA mı? 527 00:20:06,533 --> 00:20:07,567 Haydi alışverişe gidelim. 528 00:20:07,633 --> 00:20:10,000 Evet, belki de zamanı gelmiştir BİRAZ ARA VERMEK İÇİN. 529 00:20:10,067 --> 00:20:11,733 SEN NE DİYORSUN? 530 00:20:11,800 --> 00:20:13,733 YOL GÖSTER, Bayan Doolittle. 531 00:20:13,800 --> 00:20:15,900 SENİ GİYECEĞİM DOLANDIRICI ELDİVENİ ÇIKTI MI? 532 00:20:15,967 --> 00:20:16,900 HAYIR. 533 00:20:16,967 --> 00:20:17,900 İYİ. 534 00:20:17,967 --> 00:20:19,433 TEŞEKKÜRLER. 535 00:20:24,600 --> 00:20:26,033 Sid: ANLADIN MI? 536 00:20:26,100 --> 00:20:27,767 Mel: ANLADIM. 537 00:20:30,133 --> 00:20:32,533 * HEY, SİZ * 538 00:20:33,967 --> 00:20:38,133 * HEY, SİZ, KIVRIK BURÇLU BAŞIN ÜZERİNDE, BEBEĞİM * 539 00:20:38,200 --> 00:20:39,967 Tamam. SEN DEĞİL, PRENSES. 540 00:20:40,033 --> 00:20:43,167 YAPACAĞIMIZ İŞLER VAR. HADİ. EVET. 541 00:20:43,233 --> 00:20:46,233 Tamam, SİZİ İSTİYORUM BAYANLAR 17:00'DE BURAYA DÖNÜYORUZ. 542 00:20:46,300 --> 00:20:47,733 BURAYA GERİ DÖNMEK Mİ? BURADA OLACAĞIZ. 543 00:20:47,800 --> 00:20:49,633 YOK ÇOK EĞLENCELİ, tamam mı? 544 00:20:49,700 --> 00:20:51,400 ÖPÜCÜK. ÖPÜCÜK. 545 00:20:51,467 --> 00:20:52,567 Ah, beni şok ettin. 546 00:20:52,633 --> 00:20:54,567 SİZİ ŞOK ETTİRDİM Mİ? SİZİ HER SEFERİNDE ŞOK EDİYORUM. 547 00:20:54,633 --> 00:20:56,933 HADİ. HADİ. 548 00:20:57,000 --> 00:20:59,033 BİZ ALACAĞIZ KÜÇÜK BİR SÜRÜŞ. 549 00:20:59,100 --> 00:21:01,433 * İYİ GÖRÜNÜYORSUN BAL * 550 00:21:01,500 --> 00:21:02,667 * TEŞEKKÜR EDERİM KARDEŞİM * 551 00:21:02,733 --> 00:21:04,067 * TEŞEKKÜR EDERİM BEBEĞİM * 552 00:21:04,133 --> 00:21:07,967 * HEY, SİZ, HOO-HOO * 553 00:21:08,067 --> 00:21:10,233 * HEY, SİZ, KÖTÜ KALÇA ÇİZMELERİ ÜZERİNDE * 554 00:21:10,300 --> 00:21:11,967 * KÜÇÜK KIZ * 555 00:21:12,067 --> 00:21:14,067 * Evet, sen EN KÖTÜ * 556 00:21:14,100 --> 00:21:16,667 Ah, kahretsin, NEFRET EDİYORUM Banliyöler. 557 00:21:16,733 --> 00:21:19,667 AH, BU BÖYLE BİR ŞEY. İYİ SEÇİM, BEBEKLER. 558 00:21:19,733 --> 00:21:21,900 Nereye gidiyoruz, MEL? 559 00:21:21,967 --> 00:21:24,200 SENİ GÖTÜRÜYORUM SÜRÜŞ İÇİN. 560 00:21:24,267 --> 00:21:25,467 ÇALIŞTIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUZ. 561 00:21:25,533 --> 00:21:26,800 ÇALIŞIYORUZ. 562 00:21:26,867 --> 00:21:28,400 BAKIN, İSTİYORSUNUZ OTELDE GERİ OTURUN 563 00:21:28,467 --> 00:21:29,600 VE ALARMLARLA OYNA ÖĞLEDEN SONRA MI? 564 00:21:29,667 --> 00:21:31,433 NEDEN YAPMIYORSUN KAPA çeneni 565 00:21:31,500 --> 00:21:33,100 VE GİDİN BURADA GÜZEL BİR SÜRÜŞ MÜ? 566 00:21:33,167 --> 00:21:35,200 Hey! 567 00:21:35,267 --> 00:21:37,767 Lanet içki BANYO SUYU. 568 00:21:37,833 --> 00:21:39,333 MMM. AHŞAP OLMAK SADECE ONA BAKIYORUM. 569 00:21:39,400 --> 00:21:40,333 O Kıçını Gördün mü? 570 00:21:40,400 --> 00:21:41,767 HEH HEH HEH. 571 00:21:41,833 --> 00:21:45,467 SID'e ne dersin dostum? BAZI BÜYÜK MEMELERİ VAR. 572 00:21:45,533 --> 00:21:46,967 İŞTE O 3 ŞEY ASLA SIKIŞMAYACAKSIN... 573 00:21:47,067 --> 00:21:48,967 ASLA SİKİŞMEZSİN BİR ADAMIN PARASIYLA. 574 00:21:49,067 --> 00:21:51,167 ASLA SİKİŞMEZSİN BİR ADAMIN UYUŞTURUCU İLE. 575 00:21:51,233 --> 00:21:53,067 VE ASLA SİKİŞMEZSİN BİR ERKEĞİN KEMCİSİYLE. 576 00:21:53,100 --> 00:21:55,600 HAKLISIN. 577 00:21:55,667 --> 00:21:58,700 ASLA YAŞLANMAK İSTEMİYORUM. 578 00:21:58,767 --> 00:22:00,933 MEL NE DİYOR BİLİYOR MUSUNUZ? 579 00:22:01,067 --> 00:22:03,100 O BUNU SÖYLÜYOR 60 YAŞINA GELDİĞİNDE, 580 00:22:03,167 --> 00:22:05,367 O GİTECEK BİR UÇURUMDAN SÜRÜN. 581 00:22:05,433 --> 00:22:07,767 HEH HEH. BİR DÜZELTME Mİ İSTİYORSUNUZ? 582 00:22:07,833 --> 00:22:10,100 HAYIR. ASLA ATEŞ ETMİYORUM. İĞNELERDEN NEFRET EDİYORUM. 583 00:22:10,167 --> 00:22:12,833 Peki, ver onu KISA BİR ZAMAN, SEVGİLİM, 584 00:22:12,900 --> 00:22:15,700 VE SEN GELECEKSİN İĞNELERİ SEVMEK. 585 00:22:33,233 --> 00:22:35,067 Ah... 586 00:22:44,067 --> 00:22:45,967 Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız? 587 00:22:46,067 --> 00:22:47,233 HEH. BEN VE MEL? 588 00:22:47,300 --> 00:22:48,233 MM-HMM. 589 00:22:48,300 --> 00:22:51,700 AHH, BAKALIM... Peki... 590 00:22:51,767 --> 00:22:53,767 Uyuşturucu satıyordu 591 00:22:53,833 --> 00:22:56,333 BU SCHMUCK'A BENİMLE YAŞIYORUM 592 00:22:56,400 --> 00:22:58,633 VE BENİ ELDE ETMEYE ÇALIŞMAYA DEVAM ETTİ ONUNLA ÇIKMAK İÇİN 593 00:22:58,700 --> 00:23:00,433 CHARLIE'NİN ARKASINDA. 594 00:23:00,500 --> 00:23:03,633 İSİM BUDUR Adamın -Charlie'nin. 595 00:23:03,700 --> 00:23:05,967 BUNLARDAN BİRİNİ İSTER MİSİNİZ? 596 00:23:06,067 --> 00:23:06,967 Hayır tatlım. 597 00:23:07,067 --> 00:23:09,833 Eh, BAĞIMLIYIM BU ŞEYLERE. 598 00:23:09,900 --> 00:23:13,167 HER ZAMAN, CHARLIE TUTUKLANDIĞINDA 599 00:23:13,233 --> 00:23:15,933 VE YALNIZIM OLDUM... 600 00:23:17,367 --> 00:23:19,800 SONUNDA BEN MEL'E EVET DEDİM. 601 00:23:19,867 --> 00:23:22,400 VE ARTIK ESKİ BİR TARİHTİR. 602 00:23:22,467 --> 00:23:23,600 HEH HEH. 603 00:23:23,667 --> 00:23:25,367 ARKADAŞLAR SİZ EVLİ MİSİNİZ? 604 00:23:25,433 --> 00:23:28,967 EVLİ? NEDEN? 605 00:23:30,100 --> 00:23:32,067 Yine de öyle olurdu GÜZEL OLDU 606 00:23:32,100 --> 00:23:34,667 BÜYÜK BİR ŞEYE SAHİP OLMAK İÇİN, GÜZEL DÜĞÜN. 607 00:23:34,733 --> 00:23:36,700 SANIRIM. 608 00:23:36,767 --> 00:23:38,867 AMA ANNEM... 609 00:23:38,933 --> 00:23:41,633 KONUŞMADIM EBEVEYNLERİME 610 00:23:41,700 --> 00:23:44,467 BULDUĞUNDAN BERİ O YAHUDİYDİ. 611 00:23:45,300 --> 00:23:46,767 HEH HEH. 612 00:23:50,433 --> 00:23:52,433 ÇOK KÖTÜ... 613 00:23:52,500 --> 00:23:56,400 ÇÜNKÜ... O İDEAL İNSANDIR. 614 00:23:56,467 --> 00:24:00,367 O AKILLIDIR, O ZENGİNDİR, VE O KOMIK. 615 00:24:00,433 --> 00:24:02,900 VE O ASILDI AT GİBİ. 616 00:24:05,100 --> 00:24:06,267 VAY. 617 00:24:12,267 --> 00:24:14,100 BEN ŞANSLI BİR KIZIM. 618 00:24:14,167 --> 00:24:15,667 EN İYİ YOLU SİZ BİLİYORSUNUZ Amcık yemek için mi? 619 00:24:15,733 --> 00:24:18,067 Lanet alfabe... A, B, C, D... 620 00:24:18,133 --> 00:24:19,633 HİÇBİR ŞEKİLDE. 621 00:24:19,700 --> 00:24:23,100 Z. Z, Z, X, Y, Z'yi DENEYİN. 622 00:24:23,167 --> 00:24:25,967 Z DE. BURADAYIZ. 623 00:24:26,067 --> 00:24:27,433 NE OLUR BU mu? 624 00:24:27,500 --> 00:24:28,433 KLİNİK. 625 00:24:28,500 --> 00:24:29,433 PARÇALANACAĞIZ BİR DOKTOR? 626 00:24:29,500 --> 00:24:30,533 BU DÜZENLİ BİR DOKTOR DEĞİLDİR. 627 00:24:30,600 --> 00:24:32,067 O EN BÜYÜK HIZ DOKTORU ORTA BATI'DA. 628 00:24:32,100 --> 00:24:33,067 EVET. MÜMKÜN DEĞİL. 629 00:24:33,133 --> 00:24:34,433 BU ADAM BİR DİSTRİBÜTÖR, GÖRDÜNÜZ MÜ? 630 00:24:34,500 --> 00:24:35,700 O SİPARİŞ VERİR ÜRETİCİLER 631 00:24:35,767 --> 00:24:37,267 VE KENDİ TEDARİKLERİNİ YAPIYOR KLİNİK ZİNCİRİ. 632 00:24:37,333 --> 00:24:39,900 DOĞRUDAN GELİYOR ECZANESİ BURADA. 633 00:24:39,967 --> 00:24:41,567 HAYAL EDEBİLECEĞİNİZ GİBİ, 634 00:24:41,633 --> 00:24:43,433 BU ADAM KÜKREYOR NAKİT İŞ. 635 00:24:43,500 --> 00:24:45,967 BAKIN, BANKA DAPASI YAPIYOR HER SABAH, 636 00:24:46,067 --> 00:24:47,067 AMA CUMARTESİ GÜNLERİ AÇIKTIR. 637 00:24:47,133 --> 00:24:48,633 BİZ DE ONU VURDUK CUMARTESİ GECESİ, 638 00:24:48,700 --> 00:24:51,167 VE 2 GÜN ALIYORUZ makbuzlar. ELBETTE? 639 00:24:51,233 --> 00:24:52,300 ELBETTE. 640 00:24:52,367 --> 00:24:54,200 BAZI DEOKSİNLERİ TUTACAĞIZ VE SIVI METH... 641 00:24:54,267 --> 00:24:55,433 Tamam mı? 642 00:24:55,500 --> 00:24:56,433 EVET. 643 00:24:56,500 --> 00:25:00,200 GERİ kalanını TOPTAN ATIN. 1/3'ünü alırsınız. 644 00:25:00,267 --> 00:25:01,400 GİDERLER ÜSTTEN ÇIKIN. 645 00:25:01,467 --> 00:25:02,800 GİDERLER? HANGİ MASRAFLAR? 646 00:25:02,867 --> 00:25:04,067 YAŞAM GİDERLERİ, ACE. 647 00:25:04,133 --> 00:25:07,800 BU KAHRAMAN BİR İŞ BURADA KOŞUYORUZ, tamam mı? 648 00:25:07,867 --> 00:25:09,733 KUTSAL bok. 649 00:25:09,800 --> 00:25:11,633 Vay be. LANET ETMEK. seni tahmin ediyorum TEK KİŞİ DEĞİLDİ 650 00:25:11,700 --> 00:25:13,400 OKULA KİMLER GİTTİ BUGÜN, öyle mi? 651 00:25:13,467 --> 00:25:16,167 Kendine bir bak bebeğim, ha? Harika görünüyorsun. 652 00:25:16,233 --> 00:25:17,167 TEŞEKKÜR EDERİM. 653 00:25:17,233 --> 00:25:18,167 ÇOK İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 654 00:25:18,233 --> 00:25:19,167 TEŞEKKÜR EDERİM. 655 00:25:19,233 --> 00:25:21,667 Lanet olsun. BU NEDİR? 656 00:25:21,733 --> 00:25:24,500 MAĞAZA ERKEN KAPANIYOR VEYA BİR ŞEY? 657 00:25:24,567 --> 00:25:26,067 HAYIR. ZORLUKLA HERHANGİ BİR HASAR VERDİ. 658 00:25:26,133 --> 00:25:28,233 AYRICA İHTİYACIMIZ VAR BU AKŞAM GİYECEK BİR ŞEY. 659 00:25:28,300 --> 00:25:29,867 İkisi de: BU GECE? BU GECE NE? 660 00:25:29,933 --> 00:25:32,600 DIŞARI ÇIKIYORUZ BEBEĞİM ŞEHİRDE BÜYÜK BİR GECE İÇİN. 661 00:25:32,667 --> 00:25:34,167 SANA SÖYLEMEDİ Mİ? MEL, SÖYLE ONA. 662 00:25:34,233 --> 00:25:35,933 ÇIKIYORUZ, değil mi? 663 00:25:36,067 --> 00:25:37,867 Sanırım MEL AMCA'NIN BU GECE TEDAVİ YAPIYORSUNUZ, öyle mi kızlar? 664 00:25:37,933 --> 00:25:40,900 HA? HA? NE KADAR BÜTÜN BUNLARIN MALİYETİ OLDU MU? 665 00:25:40,967 --> 00:25:42,667 ÇOK FAZLA. 666 00:25:42,733 --> 00:25:43,733 Evet. Evet? 667 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 ÇOK NE KADAR? 668 00:25:44,867 --> 00:25:45,833 Sid: Haydi, MEL. 669 00:25:45,900 --> 00:25:47,400 TAMAM. GERÇEKTEN, ÇOK MALİYET OLDU MU? 670 00:25:47,467 --> 00:25:48,467 Güle güle kızlar. 671 00:25:48,533 --> 00:25:50,067 Tamam, İŞTE BAŞLIYORUZ. 672 00:25:50,100 --> 00:25:52,067 [MÜZİK ÇALIYOR] 673 00:25:55,900 --> 00:25:57,467 Mel: Jimmy! 674 00:25:57,533 --> 00:25:59,567 Merhaba... MEL. 675 00:25:59,633 --> 00:26:01,133 NASILSIN'? Vay be. 676 00:26:01,200 --> 00:26:05,200 UZUN ZAMANDIR GÖRÜŞMEDİK, ADAM. NE YAPIYORSUN? 677 00:26:05,267 --> 00:26:07,567 Tamam. TAMAM. 678 00:26:07,633 --> 00:26:09,600 OLABİLİR DÜŞÜN BİZİ ALABİLİRSİNİZ 679 00:26:09,667 --> 00:26:10,767 KÜÇÜK BİR STAND BU GECE? 680 00:26:10,833 --> 00:26:12,567 BİR ŞEY ALDIM TAM BURADA. 681 00:26:12,633 --> 00:26:15,300 GİTMEK. O EN İYİDİR, ADAM. 682 00:26:22,567 --> 00:26:24,900 BİLİYORUM, SADECE YAPMALIYIM SANA SÖYLÜYORUM ROSIE, 683 00:26:24,967 --> 00:26:26,600 GERÇEKTEN GÖRÜNÜYORSUN GERÇEKTEN GÜZEL. 684 00:26:26,667 --> 00:26:28,300 TEŞEKKÜR EDERİM SID. 685 00:26:28,367 --> 00:26:31,100 [İkisi de kıkırdar] 686 00:26:31,167 --> 00:26:33,800 ÇOK ŞANSLISIN Guy, BOBBIE. 687 00:26:33,867 --> 00:26:35,267 Evet, ikisi de şanslı. ŞANSLIYIZ BİZİMLE TANIŞTILAR. 688 00:26:35,333 --> 00:26:37,667 İYİ YEMEK ALIYORUZ İYİ İÇKİ, İYİ MÜZİK. 689 00:26:37,733 --> 00:26:39,200 ARTIK YAŞIYORSUN, ACE. 690 00:26:39,267 --> 00:26:40,900 BİLMİYORUM, ADAM. 691 00:26:40,967 --> 00:26:42,867 BU YER BİRAZ ZOR. 692 00:26:42,933 --> 00:26:44,667 BU lanet yer mi? 693 00:26:44,733 --> 00:26:46,933 Hey, bir içki barındaydım ST. LOUIS. 694 00:26:47,067 --> 00:26:50,333 BİR ADAM TAŞIMA İÇERİSİNDE YÜRÜYOR KESİLMİŞ BİR BAŞ, HA? 695 00:26:50,400 --> 00:26:52,067 YUKARI YÜRÜYOR, AYARLIYOR BARDA VE DİYOR: 696 00:26:52,067 --> 00:26:54,200 "O kaltağa bir bira ver." BU GERÇEK BİR HİKAYE. 697 00:26:54,267 --> 00:26:55,200 MÜMKÜN DEĞİL. 698 00:26:55,267 --> 00:26:57,200 Ben çok ciddiyim KALP KRİZİ OLARAK. 699 00:26:57,267 --> 00:26:58,500 HİÇBİR ŞEY YOK. 700 00:26:58,567 --> 00:26:59,500 BU GERÇEK BİR HİKAYE. 701 00:26:59,567 --> 00:27:00,933 YAŞADIĞINIZ HIZLI ŞERİT, MEL. 702 00:27:01,067 --> 00:27:02,600 EVET. 703 00:27:02,667 --> 00:27:05,067 OLDUĞUNDAN KESİNLİKLE MEMNUNUZ BU AKŞAM HERKES BURADA. 704 00:27:05,133 --> 00:27:06,300 HERKES İYİ HİSSEDİYOR MUSUNUZ? 705 00:27:06,367 --> 00:27:07,300 Patronlar: EVET! 706 00:27:07,367 --> 00:27:10,067 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 707 00:27:10,067 --> 00:27:12,500 DİNLE, SİZE DOĞRU SÖYLÜYORUM... 708 00:27:12,567 --> 00:27:15,600 BİRİNE SAHİP OLMAM GEREKİYOR BU GECE SIRTIMI KAZMAK İÇİN. 709 00:27:15,667 --> 00:27:17,700 VE--VE--VE--VE SİZİN 710 00:27:17,767 --> 00:27:20,067 DUYMAK İSTİYORUM CLARENCE CARTER ÇIĞLIĞI, 711 00:27:20,067 --> 00:27:22,700 SADECE BİRİSİ VAR SIRTIMI KIRMAK İÇİN. 712 00:27:22,767 --> 00:27:24,700 ASLINDA NE YAPACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM KÜÇÜK BİR ŞARKI ÇALIYORUM 713 00:27:24,767 --> 00:27:26,433 O halde ANLAYACAKSINIZ NEDEN KONUŞUYORUM. 714 00:27:26,500 --> 00:27:28,933 KÜÇÜK BİR ŞARKI ADI BİR TİLKİ ARIYORUM. 715 00:27:29,067 --> 00:27:31,667 BİRAZ ŞEY GİDİYOR BUNUN GİBİ. 716 00:27:31,733 --> 00:27:33,400 Hayır. HAYIR, HAYIR, HAYIR. 717 00:27:33,467 --> 00:27:34,400 Hadi, MEL. 718 00:27:34,467 --> 00:27:35,400 Sid: DANS, MEL. 719 00:27:35,467 --> 00:27:36,900 BENİ İSTİYORSUN Ganimetimi sallamak için mi? 720 00:27:36,967 --> 00:27:39,700 Pekala, ben gidip sallayacağım BENİM KAHRAMAN GANİMETİM. 721 00:27:42,700 --> 00:27:45,533 * BEN YALNIZIM VE FAZİLETSİZ* 722 00:27:45,600 --> 00:27:50,067 * AW, AMA BU DEĞİL OLMAK İSTEDİĞİM ŞEKİLDE * 723 00:27:51,067 --> 00:27:54,133 * KIZLAR, OYUNUNUZU ALIN GÜÇLÜ * 724 00:27:54,200 --> 00:27:58,067 * SAHİP OLACAĞIZ BU AKŞAM BİR KANAT DING YAPILIYOR * 725 00:27:58,133 --> 00:28:01,067 * ŞİMDİ, BİR TİLKİ ARIYORUM * 726 00:28:01,133 --> 00:28:02,733 * TİLKİ ARIYORUM * 727 00:28:02,800 --> 00:28:03,633 Vay. 728 00:28:03,700 --> 00:28:05,333 * TİLKİ ARIYORUM * 729 00:28:05,400 --> 00:28:07,867 * OOH-HOO * 730 00:28:07,933 --> 00:28:11,367 * BU GECE SINIR GÖKYÜZÜNDE * 731 00:28:11,433 --> 00:28:15,633 *PARAMI ALDIM, VE BEN BUNU HARCAYACAĞIM * 732 00:28:15,700 --> 00:28:19,467 *CUMARTESİ GECESİ, VE BEN OYNAYACAĞIM * 733 00:28:19,533 --> 00:28:23,200 * SEVMEK İSTİYORUM GÜN BAHARINA KADAR * 734 00:28:23,267 --> 00:28:25,833 * ŞİMDİ, BİR TİLKİ ARIYORUM * 735 00:28:25,900 --> 00:28:28,300 * TİLKİ ARIYORUM * 736 00:28:28,367 --> 00:28:30,267 * TİLKİ ARIYORUM * 737 00:28:30,333 --> 00:28:33,067 * OOH-HOO * 738 00:28:33,067 --> 00:28:37,800 YEPYENİ BİR ÜRÜN ALDIM İNCE ÇİZGİLİ TAKIM TAKIM. 739 00:28:37,867 --> 00:28:41,667 BÜYÜK, GENİŞ BİR ANLAM VAR POLKA NOKTALI KRAVAT. 740 00:28:41,733 --> 00:28:44,967 KOL DÜĞMESİ VAR JAYBIRD YUMURTALARI KADAR BÜYÜK. 741 00:28:45,067 --> 00:28:49,867 BUNA BAKIN. AYAKKABI YAPIMI timsah derisi. 742 00:28:49,933 --> 00:28:53,833 * OLGUN VE KIRMIZIYIM VE SÜRÜŞ İÇİN SICAK * 743 00:28:53,900 --> 00:28:56,967 * SEVGİLİM, ALABİLİRSİN ALDIĞIM HER ŞEY * 744 00:28:58,200 --> 00:29:01,500 * PARAYI ALDIM ZAMANINIZ VARSA * 745 00:29:01,567 --> 00:29:05,067 * TEK YAPMANIZ GEREKEN BANA BİR İŞARET VERİN * 746 00:29:05,067 --> 00:29:05,933 Haydi, şimdi. 747 00:29:06,067 --> 00:29:07,767 * BİR TİLKİ ARIYORUM * 748 00:29:07,833 --> 00:29:09,833 * AHHHHH * 749 00:29:09,900 --> 00:29:12,067 * TİLKİ ARIYORUM * 750 00:29:12,067 --> 00:29:13,300 * OOH-HOO * 751 00:29:13,367 --> 00:29:16,267 * BİR TİLKİ ARIYORUM * 752 00:29:18,067 --> 00:29:20,167 * KENDİME BİR TİLKİ SAHİP OLMAM GEREKİYOR * 753 00:29:21,400 --> 00:29:24,400 * BEN VARIM BİR TİLKİ ARIYORUM * 754 00:29:25,533 --> 00:29:28,367 * AHH, BANA FOX'UNU BUL * 755 00:29:31,767 --> 00:29:36,167 * AHHHHH * 756 00:29:43,800 --> 00:29:46,933 Kusma YENİ TAKIMIMDA. 757 00:29:47,067 --> 00:29:48,367 TAMAMSIN? 758 00:29:48,433 --> 00:29:49,367 Bobbie: Evet, ALDIM. 759 00:29:49,433 --> 00:29:52,900 Tamam, BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN. Tamam, tamam mı? 760 00:29:52,967 --> 00:29:55,300 [ROSIE GÜLÜYOR] 761 00:29:55,367 --> 00:29:57,433 BURADA, BURADA. BANA KOLUNUZU VERİN. 762 00:29:57,500 --> 00:29:58,433 HADİ. 763 00:29:58,500 --> 00:30:00,567 HEH HEH. SENİ SEVİYORUM MEL. 764 00:30:00,633 --> 00:30:01,633 Evet, öyle mi? 765 00:30:01,700 --> 00:30:03,967 HAYATIMI KURTARDIN. 766 00:30:04,033 --> 00:30:05,900 KESİNLİKLE OLDU ÇOCUK. AMA ODAKLANMALIYIZ 767 00:30:05,967 --> 00:30:07,167 DEĞİL KUSMA ŞEYİ, tamam mı? 768 00:30:07,233 --> 00:30:08,433 ŞİMDİ EN MUTLU BENİM 769 00:30:08,500 --> 00:30:10,667 HER ZAMAN OLDUĞUM GİBİ BÜTÜN HAYATIM. 770 00:30:10,733 --> 00:30:13,833 BU GECEDEN ÖNCE ASLA DAHA ÖNCE ŞAMPANYA BİLE İÇTİ. 771 00:30:13,900 --> 00:30:14,833 SÖYLEMEZSİNİZ. 772 00:30:14,900 --> 00:30:15,833 OLABİLİRİZ BUNU BELİRTTİ 773 00:30:15,900 --> 00:30:17,567 BİRAZ ERKEN AKŞAM, ŞAMPİYON. 774 00:30:17,633 --> 00:30:18,767 HENÜZ EVDE MİYİZ? 775 00:30:18,833 --> 00:30:20,567 NEREDEYSE. 776 00:30:20,633 --> 00:30:22,067 Sid: GİT. GİTMEK. 777 00:30:22,133 --> 00:30:25,800 Ahh. Tamam, CENNETE 5 AYAK. 778 00:30:25,867 --> 00:30:27,833 TAM ORADA. HAYIR, HAYIR, HAYIR. 779 00:30:27,900 --> 00:30:28,833 EW. 780 00:30:28,900 --> 00:30:29,967 İŞTE BAŞLIYORUZ. 781 00:30:30,033 --> 00:30:32,033 TAMAM. hayır, DİĞER YOL. 782 00:30:32,100 --> 00:30:33,933 Üzgünüm, özür dilerim. BURADA. 783 00:30:34,000 --> 00:30:35,567 BURADA. İSTEDİĞİNİZ AYAKKABILARINIZI ÇIKARIR MISINIZ? 784 00:30:35,633 --> 00:30:37,800 TAHMİN ETMEYİN. TAMAM. İYİ. 785 00:30:37,867 --> 00:30:39,067 Sid: İSTİYORSUN ALIN...HAYIR. 786 00:30:39,133 --> 00:30:41,333 İyi misin? HASTA DEĞİLSİNİZ değil mi? 787 00:30:41,400 --> 00:30:42,467 [ROSIE homurdanıyor] 788 00:30:42,533 --> 00:30:44,200 Sid: YATAKTASIN. GECE GECE. 789 00:30:44,267 --> 00:30:45,933 Rosie: GECE GECE. 790 00:30:46,000 --> 00:30:47,900 İYİ GECELER BABA. 791 00:31:10,300 --> 00:31:15,233 Willie Dixon: * KADIN, B-BEBEK, BANA D-BABA DE, VE O * 792 00:31:15,300 --> 00:31:19,100 * C-BENİ ÇOK YAVAŞ ÇAĞIR * 793 00:31:19,167 --> 00:31:23,533 * Ben--ben dedim ki, NE İSTİYORSUN? * 794 00:31:23,600 --> 00:31:27,167 * VE O da şöyle dedi... Ben--BİLMİYORUM* 795 00:31:27,233 --> 00:31:30,067 * SİNİRLENİYORUM * 796 00:31:31,767 --> 00:31:36,967 * M-MAN, GERİLİYORUM * 797 00:31:40,700 --> 00:31:45,733 * BEN SİNİRLİ BİR ERKEKİM, VE ben * 798 00:31:45,800 --> 00:31:51,133 * T-TRMBLE HEPSİ YUKARI B KEMİKLERİMDE * 799 00:31:55,333 --> 00:31:59,267 * BENİ ALDIĞINDA KOLLARINDA * 800 00:31:59,333 --> 00:32:03,733 * VE O SQ-BENİ SIKIŞTIR * 801 00:32:03,800 --> 00:32:04,867 Ahh! 802 00:32:04,933 --> 00:32:07,100 * S-SALLANMAYA BAŞLAYIN Onun SESİYLE * 803 00:32:07,167 --> 00:32:08,767 * VE O DİYOR * 804 00:32:08,833 --> 00:32:12,067 * HER ŞEY İYİ * 805 00:32:12,067 --> 00:32:15,600 * SİNİRLENİYORUM, ADAM * 806 00:32:21,233 --> 00:32:24,167 TEŞEKKÜRLER, MEL. 807 00:32:25,100 --> 00:32:28,067 O OLABİLİRDİ BURAYA UYUN. 808 00:32:34,367 --> 00:32:35,800 KAHRETSİN. 809 00:32:39,167 --> 00:32:40,833 BİNGO. 810 00:32:44,600 --> 00:32:46,333 [ALARM KAPANIYOR] 811 00:32:54,633 --> 00:32:56,433 HMM. KEK KADAR KOLAY. 812 00:32:56,500 --> 00:32:59,833 * ŞİMDİ KADIN, KADIN, BEBEĞİM... ÖP BENİ * 813 00:32:59,900 --> 00:33:06,700 * F-YILDIRIM GİBİ HİSSET BEYİNİMİ VUR * 814 00:33:06,767 --> 00:33:10,600 * KALBİM B-ATIMI Gök gürültüsü gibi* 815 00:33:10,667 --> 00:33:15,800 * VE O BENİ ÇAĞIRDI B-BEBEK İSİMLERİ * 816 00:33:15,867 --> 00:33:17,800 * BİLİYORSUN... * 817 00:33:17,867 --> 00:33:22,067 Seni korkuttum mu bebeğim? YOL VER, PATRON. 818 00:33:22,133 --> 00:33:25,167 Lanet olsun, biz zenginiz. ÇOK ZENGİNİZ! 819 00:33:25,233 --> 00:33:27,100 HALA ZORUNDAYIZ BU BOKU SAT, ACE. 820 00:33:48,867 --> 00:33:50,567 TAK TAK. 821 00:33:53,733 --> 00:33:55,467 [Gök gürültüsü] 822 00:33:55,533 --> 00:33:58,067 BOBBIE, BU Muhterem JAMES COOK. 823 00:33:58,100 --> 00:34:00,333 BUGÜN SİZE TEKLİF VEREBİLİRİM 824 00:34:00,400 --> 00:34:03,233 DÜNYASEL KORUMA 825 00:34:03,300 --> 00:34:06,367 EL SİLAHLARINDAN. 826 00:34:06,433 --> 00:34:09,067 HA HA! SİLAH TACİSİ MİSİN? 827 00:34:09,067 --> 00:34:11,667 BEN TİCARİ BİR SİLAHÇIYIM 828 00:34:11,733 --> 00:34:15,267 AMA BİR BALIKÇI ERKEK AVOKASYON İLE. 829 00:34:15,333 --> 00:34:16,767 AMA sen bir vaizsin. 830 00:34:16,833 --> 00:34:18,200 BU Aleyhte Değil mi AHLAKINIZ MI? 831 00:34:18,267 --> 00:34:20,767 BİLE İSA MESİH BİR MARANGOZ OLDU 832 00:34:20,800 --> 00:34:22,700 VE MÜSLÜMANLARI BALIKÇILAR. 833 00:34:22,767 --> 00:34:24,533 VE BİZ MÜBAREKLERİ İYİ BİLİYORUZ MARY MAGDALENE, 834 00:34:24,600 --> 00:34:25,733 O bir fahişeydi. 835 00:34:25,800 --> 00:34:27,133 ERKEKLER, AYRILMAKTAN NEFRET EDİYORUM TEOLOJİK TARTIŞMA, 836 00:34:27,200 --> 00:34:29,100 AMA NE KADAR ÇOK ŞEY İÇİN, JIMBO? 837 00:34:29,167 --> 00:34:30,600 TOPLAM 2.000. 838 00:34:30,667 --> 00:34:32,767 100'leri tercih ederim. 839 00:34:32,833 --> 00:34:34,500 ŞİMDİ... 840 00:34:34,567 --> 00:34:37,567 ALLAH SİZİ KORUSUN 841 00:34:37,633 --> 00:34:41,167 VE SİZİ GÜVENDE TUTUN ONUN KORUMASI ALTINDA 842 00:34:41,233 --> 00:34:43,200 HERŞEYİNİZ İÇİN DÜNYASEL ÇALIŞMALAR. 843 00:34:45,467 --> 00:34:49,233 *YUMUŞAK VE YUMUŞAK* 844 00:34:49,300 --> 00:34:51,967 * İSA ÇAĞIRIYOR * 845 00:34:52,067 --> 00:34:54,567 *SENİ ARIYORUM* 846 00:34:54,633 --> 00:34:56,800 * VE BENİM İÇİN * 847 00:34:56,867 --> 00:34:58,067 MUTLU YOLLAR. 848 00:34:58,100 --> 00:35:00,700 * İÇİNDE KALBİN PORTALLARI * 849 00:35:00,767 --> 00:35:03,100 * BEKLİYOR VE İZLİYORUM* 850 00:35:03,167 --> 00:35:05,133 * İÇİNDE KALBİN PORTALLARI * 851 00:35:05,200 --> 00:35:08,667 * BEKLİYOR VE İZLİYORUM* 852 00:35:08,733 --> 00:35:10,633 * İZLİYORUM... * 853 00:35:12,067 --> 00:35:13,067 [KAPI KAPANIR] 854 00:35:13,100 --> 00:35:16,167 Kimdi bu? 855 00:35:16,233 --> 00:35:17,667 İsa... 856 00:35:17,733 --> 00:35:19,800 ASLA SENİN OLMADIĞIN BİRİ BULAŞMAK İSTİYORUM. 857 00:35:19,867 --> 00:35:22,067 Evet. 858 00:35:25,467 --> 00:35:26,967 BAM! 859 00:35:29,300 --> 00:35:31,367 İLK SENİ ALDIM. 860 00:35:34,767 --> 00:35:37,367 [RADYO ÇALIYORLAR] 861 00:35:41,800 --> 00:35:44,100 * BURADAYIM * 862 00:35:44,167 --> 00:35:46,900 * AH, BURADAYIM * 863 00:35:46,967 --> 00:35:49,133 * BURADAYIM, BURADAYIM... * 864 00:35:49,200 --> 00:35:50,133 Selam bebeğim. 865 00:35:50,200 --> 00:35:52,500 KINDA BİR ŞEY İÇİN GÜZEL ÇOK ÇİRKİN, HA? 866 00:35:52,567 --> 00:35:54,467 [Gök gürültüsü] 867 00:35:59,433 --> 00:36:01,067 Ben hamileyim, BOBBIE. 868 00:36:01,133 --> 00:36:03,600 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU HAKKINDA? 869 00:36:05,733 --> 00:36:09,067 SANA ANLATMAYA ÇALIŞIYORUM BİR SÜRE İÇİN, BİLİYORSUNUZ, 870 00:36:09,133 --> 00:36:11,800 AMA BİLMİYORUM NASIL SÖYLEYECEĞİZ. 871 00:36:13,367 --> 00:36:17,233 Haydi bebeğim. SADECE YAPMAYIN Orada durup tüm işeme ve saçmalıkları. 872 00:36:17,300 --> 00:36:21,733 BİR ŞEY SÖYLEMEK. Diyorum ki... BU CİDDİ. 873 00:36:21,800 --> 00:36:23,067 NE YAPACAKSINIZ? 874 00:36:23,100 --> 00:36:24,867 BİLMİYORUM. 875 00:36:24,933 --> 00:36:27,600 NE OLURSA SAKLAMAK İSTİYORUM? 876 00:36:27,667 --> 00:36:28,733 Lanet olsun bebeğim. 877 00:36:28,800 --> 00:36:31,067 SİZ BUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ İYİ BİR FİKİR? 878 00:36:31,133 --> 00:36:34,567 Lanet olsun, yeterince yaşlı değilim HİÇBİR ÇOCUKLA BAŞA ÇIKMAMAK. 879 00:36:34,633 --> 00:36:37,633 AH, GÖRÜYORUM. SADECE BİR ÇOCUKSUN, DEĞİL Mİ? 880 00:36:37,700 --> 00:36:40,533 BİR DAKİKA SİZ Bay. MEL İLE BÜYÜK ADAM, 881 00:36:40,600 --> 00:36:42,633 VE SONRAKİ DAKİKA SADECE ÇARESİZ BİR KÜÇÜK ÇOCUK, HA? 882 00:36:42,700 --> 00:36:44,067 HAYIR, HAYIR, BU DEĞİL NE DEMEK İSTEDİM? 883 00:36:44,100 --> 00:36:45,667 SADECE SÖYLÜYORUM Belki de beklemeliyiz... 884 00:36:45,733 --> 00:36:48,167 TÜM BUNLARA KADAR BEKLEYİN bok bitti, biliyor musun? 885 00:36:48,233 --> 00:36:50,167 İYİ BİR ZAMAN GELDİĞİNDE BEKLEYİN ÇOCUK SAHİBİ OLMAK. 886 00:36:50,233 --> 00:36:52,067 ASLA OLMAYACAK İYİ BİR ZAMAN. 887 00:36:52,100 --> 00:36:54,100 HER ZAMAN VAR OLACAK BİR ŞEY YANLIŞ OLSUN. 888 00:36:54,167 --> 00:36:57,233 EĞER SAKLIYORUM, AYRILACAK MISINIZ? 889 00:36:57,300 --> 00:36:59,333 BİLMİYORUM BEBEĞİM. 890 00:36:59,400 --> 00:37:01,467 HİÇ DÜŞÜNMEDİM BİLE ÖNCE ÇOCUK SAHİBİ OLMAK HAKKINDA, 891 00:37:01,533 --> 00:37:03,533 EBEVEYNLERİMİN NASIL OLDUĞUNU GÖRÜYORUM BENİ SİKTİ VE HEPSİNİ... 892 00:37:03,600 --> 00:37:05,700 ANNE BABAMIZ VERMEDİ BİZİMLE İLGİLİ BİR SIKINTI, tamam mı? 893 00:37:05,767 --> 00:37:06,700 O halde siktir et onları. 894 00:37:06,767 --> 00:37:08,933 AMA DAHA İYİSİNİ YAPABİLİRİZ Biliyor musun? 895 00:37:09,067 --> 00:37:11,600 BİR EBEVEYN OLABİLİRİZ ASLA OLMADILAR. 896 00:37:15,500 --> 00:37:18,933 SEN EN İYİ ŞEYSİN BENİM BAŞIMIZA GELDİ, BEBEĞİM. 897 00:37:21,900 --> 00:37:24,567 SENİ SEVİYORUM. 898 00:37:24,633 --> 00:37:27,233 AMA BUNU YALNIZCA YAPACAĞIM EĞER YAPMAM GEREKİRSE. 899 00:37:27,300 --> 00:37:28,900 Lanet olsun bebeğim. 900 00:37:28,967 --> 00:37:31,367 BABAM, BENİ TANIYORSUN BUNDAN DAHA İYİ. 901 00:37:31,433 --> 00:37:33,633 OLDUĞUNUZ TEK YOL BENDEN KURTULACAĞIM 902 00:37:33,700 --> 00:37:34,800 Eğer ölürsem. 903 00:37:34,867 --> 00:37:38,467 VE BEN YAPMAYACAĞIM Kahrolası ÖLE, tamam mı? 904 00:37:38,533 --> 00:37:40,633 HEH. Ah, güzel. HEH HEH HEH. 905 00:37:40,700 --> 00:37:43,900 AYRICA ŞIMAR EDECEĞİZ O'NDAN ÇIKTI, değil mi? 906 00:37:43,967 --> 00:37:45,100 VEYA O. 907 00:37:45,167 --> 00:37:47,067 Hey, var mı SID'E HENÜZ SÖYLEDİM Mİ? 908 00:37:47,100 --> 00:37:48,433 HAYIR. 909 00:37:48,500 --> 00:37:50,367 Aman Tanrım! 910 00:37:50,433 --> 00:37:53,167 Aman Tanrım. HAMİLESİNİZ. 911 00:37:53,233 --> 00:37:55,967 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 912 00:37:56,067 --> 00:37:58,667 Onlar hamile! HAMİLESİNİZ! 913 00:37:58,733 --> 00:38:00,567 BİR BEBEĞİN OLACAK. KÜÇÜK BİR BEBEĞİN OLACAK. 914 00:38:00,633 --> 00:38:02,967 BİRAZ GÜZEL KÜÇÜK BEBEK. 915 00:38:03,067 --> 00:38:05,167 Aman Tanrım! 916 00:38:05,233 --> 00:38:06,800 Ben sikemiyorum İNAN. 917 00:38:06,867 --> 00:38:07,800 Mel: Pekala. 918 00:38:07,867 --> 00:38:10,867 SAKİN OL. Bu harika bir haber, 919 00:38:10,933 --> 00:38:12,733 AMA DÜNYADA HERKES BUNU DUYMAK ZORUNDA DEĞİLİZ. 920 00:38:12,800 --> 00:38:13,767 NE DEMEK İSTİYORSUN 921 00:38:13,833 --> 00:38:15,100 HERKES YAPAMAZ BİLMENİZ GEREKİR Mİ? 922 00:38:15,167 --> 00:38:16,700 NE, SESLİ MI ÇIKIYORUM? BUNU MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 923 00:38:16,767 --> 00:38:18,367 Hey... 924 00:38:18,433 --> 00:38:20,400 KİM VERİR UÇAN BİR SİKİŞME, GERÇEKTEN? 925 00:38:20,467 --> 00:38:22,500 ÇOK HARİKA! İNANAMIYORUM! 926 00:38:22,567 --> 00:38:24,867 BİR BEBEK! BİR DAKİKA BEKLE. NE KADAR HAMİLESİNİZ? 927 00:38:24,933 --> 00:38:25,867 NE ZAMAN BU BEBEĞİ SAHİP OLACAK MIYIM? 928 00:38:25,933 --> 00:38:26,867 BİLMİYORUM. 929 00:38:26,933 --> 00:38:27,867 NE İSTİYORSUN? 930 00:38:27,933 --> 00:38:30,367 ERKEK ÇOCUK. BİR KIZ. 931 00:38:30,433 --> 00:38:32,667 GÖZLERİNİZ VE AĞIZINIZ. 932 00:38:32,733 --> 00:38:33,700 Aman Tanrım. 933 00:38:33,767 --> 00:38:36,233 KÜÇÜK BEBEKLER. KÜÇÜK BEBEKLERİ SEVİYORUM. 934 00:38:36,300 --> 00:38:37,767 DAHA FAZLA KAFEİN YOK SİZİN İÇİN, MISSY. 935 00:38:37,833 --> 00:38:39,200 BENİM İÇİN? BU ONUN İÇİN. 936 00:38:39,267 --> 00:38:41,433 İSİMİNİ KOYMAK ZORUNDAYIZ SDNEY'DEN SONRA. 937 00:38:41,500 --> 00:38:42,567 BİRAZ SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BU KONUDA DAHA HEYECANLIYIM 938 00:38:42,633 --> 00:38:43,633 BİZDEN OLDUĞUMUZDAN. 939 00:38:43,700 --> 00:38:44,633 SENCE? HAYIR. 940 00:38:44,700 --> 00:38:46,067 Peki, Alacaksın DAHA HEYECANLI. 941 00:38:46,133 --> 00:38:48,067 Ah, heyecanlandık! 942 00:38:48,133 --> 00:38:49,933 ÇOCUKLARI SEVİYORUM. 943 00:38:50,067 --> 00:38:53,400 * SADAKATİNİZ BANA DEĞİL * 944 00:38:53,467 --> 00:38:55,800 * AMA YILDIZLARA... * 945 00:38:55,867 --> 00:38:58,067 ne sikim YAPIYOR MUSUNUZ? 946 00:38:59,167 --> 00:39:01,167 NE YAPIYORUM? 947 00:39:03,200 --> 00:39:05,133 EVET, NE YAPIYORSUNUZ? 948 00:39:05,200 --> 00:39:07,167 HİÇBİR ŞEY YAPMAM. 949 00:39:07,233 --> 00:39:09,867 SİZİN NEDİR SORUN MI VAR? 950 00:39:11,533 --> 00:39:12,867 YAPMAYIN... 951 00:39:12,933 --> 00:39:14,333 BUNU YAPIN. 952 00:39:28,367 --> 00:39:30,733 Siktir git, MEL. 953 00:39:43,433 --> 00:39:45,833 BAZI DETAYLAR VAR ÜZERİNDEN GİTMEK İSTİYORUM 954 00:39:45,900 --> 00:39:47,433 ÖNCE MOTELDE MÜŞTERİLER GELMEYE BAŞLADI, tamam mı? 955 00:39:47,500 --> 00:39:50,833 NE dersen de, dostum. PATRON SİZSİNİZ, değil mi? 956 00:39:50,900 --> 00:39:53,333 SİGARA İÇMELİ MİSİNİZ? 957 00:39:53,400 --> 00:39:55,533 BEBEK. 958 00:39:59,833 --> 00:40:01,767 PEKİ HANGİSİNİ SEVİYORSUN? 959 00:40:01,833 --> 00:40:03,267 HADİ. .38 SMITH ve WESSON. 960 00:40:03,333 --> 00:40:04,767 BİR ŞEFİN ÖZEL'İDİR, ADAM. 961 00:40:04,833 --> 00:40:05,933 KOMPAKT. 962 00:40:06,000 --> 00:40:08,433 BOLCA DURDURMA GÜCÜ BU BOŞ NOKTALARLA. 963 00:40:08,500 --> 00:40:10,433 HEPSİNİ GÖRDÜM ARALIKTA. 964 00:40:10,500 --> 00:40:11,933 50 FEET'E KADAR DOĞRU. 965 00:40:12,000 --> 00:40:13,433 Ah, Tanrım. BU GÜZEL. 966 00:40:13,500 --> 00:40:14,433 HEY. Vay be. 967 00:40:14,500 --> 00:40:16,267 DİKKAT EDİN, G.I. Joe. 968 00:40:16,333 --> 00:40:18,200 ÖĞRENMEK İSTİYORSANIZ, DİNLEMEK ZORUNDASINIZ. 969 00:40:18,267 --> 00:40:19,233 DİNLİYORUM. 970 00:40:19,300 --> 00:40:21,200 HAYIR. SİLAHI BIRAKIN VE BURADAN İZLEYİN. BAKMAK. 971 00:40:21,267 --> 00:40:22,200 DİNLİYORUM. 972 00:40:22,267 --> 00:40:23,300 SİLAHINI BIRAK 973 00:40:23,367 --> 00:40:25,800 BÖĞÜ ŞOKLAMADAN ÖNCE SENDEN ÇIKTI. BURAYA GEL. 974 00:40:25,867 --> 00:40:26,800 HEY...BAM. 975 00:40:26,867 --> 00:40:28,433 BURAYA GEL. 976 00:40:28,500 --> 00:40:29,933 WALTHER P.P. 977 00:40:30,000 --> 00:40:31,933 ben onu ararım ŞANSLI 7 978 00:40:32,000 --> 00:40:33,867 ÇÜNKÜ VAR 6 KLİPTE VE... 979 00:40:33,933 --> 00:40:35,367 ODADAN BİRİ. TAMAM? 980 00:40:35,433 --> 00:40:36,567 ELLERİNİZİ GÖRELİM. 981 00:40:36,633 --> 00:40:38,567 GÖRMEK? HASSAS ELLERİNİZ VAR VE ÇOK FAZLA KAS DEĞİL. 982 00:40:38,633 --> 00:40:39,567 Lanet olsun sana. 983 00:40:39,633 --> 00:40:41,067 HAYIR, HAYIR, HAYIR, ADAM. BU SİZİN İÇİN İYİDİR. 984 00:40:41,133 --> 00:40:42,567 İYİ BİR DENGE VAR. NASIL HİSSETTİRİYOR? 985 00:40:42,633 --> 00:40:43,567 AH, İYİ HİSSETTİRİYOR. 986 00:40:43,633 --> 00:40:44,567 HA? 987 00:40:44,633 --> 00:40:45,567 BEĞENDİM. 988 00:40:45,633 --> 00:40:46,633 İYİ? EVET. 989 00:40:46,700 --> 00:40:48,567 GÖR, SID VE BEN OLACAĞIZ SİZE NASIL ATEŞ YAPILACAĞINI ÖĞRETİN. 990 00:40:48,633 --> 00:40:49,500 ŞİMDİ, İŞTE ANLAŞMA. 991 00:40:49,567 --> 00:40:51,000 SİLAH GİBİ HİSSETTİRİYORSUNUZ 992 00:40:51,067 --> 00:40:52,500 BU BİR UZATMA KOLUNUZDAN, tamam mı? 993 00:40:52,567 --> 00:40:54,500 VE KÜÇÜK BİR ÇALIŞMADAN SONRA, NİŞAN ALMANIZA BİLE GEREK YOK. 994 00:40:54,567 --> 00:40:56,500 SADECE ELİNİZİ GÖSTERİN VE NEYE VURMAK İSTİYORSUNUZ 995 00:40:56,567 --> 00:40:59,000 VE BOM! BU OLACAK TÜM GÜN İÇİNDE DELİKLER VAR. 996 00:40:59,067 --> 00:41:00,567 EVET. GÖRMEK İSTİYORUM BİRİ orospu çocuğu 997 00:41:00,633 --> 00:41:02,100 BENİM İÇİN BİR ŞEY DENEYİN BUNUNLA. 998 00:41:02,167 --> 00:41:04,600 Onun kıçını bitiririm İSVİÇRE PEYNİRİ GİBİ. 999 00:41:04,667 --> 00:41:05,900 [BOŞ SİLAH ATEŞLENİYOR] 1000 00:41:05,967 --> 00:41:08,567 YAPMANIZ GEREKEN BİR ŞEY VAR ANLA, ACE, tamam mı? 1001 00:41:08,633 --> 00:41:10,500 ORADA BİR SİLAH VAR KORUMANIZ İÇİN. 1002 00:41:10,567 --> 00:41:12,533 ELİNİZ OLDUĞUNDA KULLANIRSINIZ BAŞKA SEÇENEK DEĞİL. 1003 00:41:12,600 --> 00:41:14,967 O SENİN sikin değil Bu yüzden onu dışarı ÇIKARMAYIN 1004 00:41:15,067 --> 00:41:17,533 HER ZAMAN KANITLAMAK İSTEDİĞİNİZDE Sen çok sert bir adamsın. 1005 00:41:17,600 --> 00:41:18,533 TAMAM? ANLADIN MI? 1006 00:41:18,600 --> 00:41:19,567 Evet dostum. 1007 00:41:19,633 --> 00:41:20,967 Ben aptal değilim. 1008 00:41:22,333 --> 00:41:24,267 BUNLARI DUYDUĞUMA MUTLUYUM. 1009 00:41:27,367 --> 00:41:28,800 TEŞEKKÜRLER. 1010 00:41:30,733 --> 00:41:31,767 Merhaba MEL. 1011 00:41:31,833 --> 00:41:35,067 HAKKINDA NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BABA MI OLURUM? 1012 00:41:36,633 --> 00:41:38,067 ÇOK ÇILGIN, DEĞİL mi? 1013 00:41:38,100 --> 00:41:40,067 KİŞİSEL OLARAK DÜŞÜNÜYORUM BİRAZ GENÇSİN 1014 00:41:40,100 --> 00:41:41,533 DIŞARI ÇIKMAK İÇİN BEBEKLER, AMA HEY, 1015 00:41:41,600 --> 00:41:43,533 Bu benim işim değil. UYANMAK. 1016 00:41:43,600 --> 00:41:45,067 ROSIE GERÇEKTEN HEYECANLI 1017 00:41:45,100 --> 00:41:46,533 AMA SİNİRLİYİM. 1018 00:41:46,600 --> 00:41:48,067 Sanırım bu normal, ha? 1019 00:41:48,133 --> 00:41:50,067 BİLİYORSUNUZ, BEN VE SID YAPAMIYORUM, 1020 00:41:50,067 --> 00:41:51,800 BEBEK OLAMAZ, O halde bana bir iyilik yap, olur mu? 1021 00:41:51,867 --> 00:41:53,100 VE KONUYA IŞIK AÇIN. 1022 00:41:53,167 --> 00:41:54,733 [İÇ ÇEKİLMELER] 1023 00:41:54,800 --> 00:41:56,167 Lanet olsun. 1024 00:41:56,233 --> 00:42:00,067 SADECE ŞANS ÇEKİLİŞ. 1025 00:42:00,133 --> 00:42:01,833 ELBETTE? 1026 00:42:01,900 --> 00:42:04,567 Peki... 1027 00:42:04,633 --> 00:42:06,067 Diyorum ki, SEN VE... SİZ VE SID 1028 00:42:06,133 --> 00:42:08,933 GERÇEKTEN OLDU BENİM VE ROSIE'NİN EBEVEYNLERİ GİBİ. 1029 00:42:11,067 --> 00:42:13,467 O halde SİZİ TEŞEKKÜR EDİYORUM SONUNDA ÇOCUKLARIM VAR 1030 00:42:13,533 --> 00:42:15,800 YOL OLMAMIŞ OLSA DA BEKLEDİNİZ, değil mi? 1031 00:42:15,867 --> 00:42:17,800 BANA BİR ARA VER, ÇOCUK. 1032 00:42:17,867 --> 00:42:19,567 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ EĞER KABUL EDECEKSİM, 1033 00:42:19,633 --> 00:42:23,100 BEN SONUNDA SİZİN GİBİ SUÇLU BİR UYGULAYICI MI? 1034 00:42:24,433 --> 00:42:25,933 ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 1035 00:42:33,467 --> 00:42:35,067 Haydi, ben sadece SENİNLE SİKİŞİYORUM. 1036 00:42:35,133 --> 00:42:36,567 BU KADAR HASSAS OLMAYIN, YAPAR MISIN? 1037 00:42:36,633 --> 00:42:39,067 [Daha hafif titrer] 1038 00:42:39,133 --> 00:42:40,667 Merak etme BOBBIE. 1039 00:42:40,733 --> 00:42:43,333 HER ŞEY OLACAK ÇALIŞIN. 1040 00:42:44,167 --> 00:42:45,933 Öyle mi düşünüyorsun? 1041 00:42:47,100 --> 00:42:49,067 Evet, ediyorum. 1042 00:42:49,133 --> 00:42:52,167 [TELEFON ÇALIYOR] 1043 00:42:53,900 --> 00:42:55,500 Evet. 1044 00:42:55,567 --> 00:42:57,500 ONLARI GÖNDERİN. 1045 00:42:57,567 --> 00:42:59,700 İLK MÜŞTERİLER GELDİ. 1046 00:43:02,067 --> 00:43:03,567 PEKİ NE YAPMALIYIM? 1047 00:43:03,633 --> 00:43:05,067 SADECE orada kal, HARİKA GÖRÜN. 1048 00:43:05,133 --> 00:43:06,067 ELBETTE. 1049 00:43:06,133 --> 00:43:07,367 TAMAM. 1050 00:43:08,400 --> 00:43:10,567 [Nefes alır] 1051 00:43:10,633 --> 00:43:12,667 NASIL Tanesi 50 sent mi? 1052 00:43:12,733 --> 00:43:14,167 HİÇBİR ŞEKİLDE DOSTUM. HAYIR. HAYIR. 1053 00:43:14,233 --> 00:43:16,833 60 sent. İşte bu, VEYA İŞ YAPMIYORUZ. 1054 00:43:16,900 --> 00:43:18,333 Diyorum ki, SİYAH GÜZELLER 1055 00:43:18,400 --> 00:43:21,067 2 VEYA 3 DOLARA SATIYORUZ SOKAKTA APIECE. HADİ. 1056 00:43:21,067 --> 00:43:22,333 2.500 dolar. 1057 00:43:22,400 --> 00:43:24,067 ŞİMDİ NAKİT PARA, 1058 00:43:24,133 --> 00:43:26,067 YA YÜRÜYORUZ... 1059 00:43:26,133 --> 00:43:27,433 Lanet olsun. 1060 00:43:30,933 --> 00:43:32,867 DAHA İYİ FİYATA BULACAĞIZ. 1061 00:43:32,933 --> 00:43:35,133 BU KADAR BASİT. 1062 00:43:35,200 --> 00:43:37,633 60 CENT, VEYA ANLAŞMAMIZ YOKTUR. 1063 00:43:37,700 --> 00:43:40,300 BU KADAR BASİT. 1064 00:43:40,367 --> 00:43:41,667 PEZEVENK! 1065 00:43:45,267 --> 00:43:47,467 PARAYI KİM ALDI? 1066 00:43:49,200 --> 00:43:50,567 ÇIKARIN. 1067 00:43:50,633 --> 00:43:53,400 * HEY Bayım, Ödünç Alabilir miyim? SÖRF TAHTINIZ MI? * 1068 00:43:53,467 --> 00:43:55,533 BIRAKIN GÖRÜN. BIRAKIN GÖRÜN! 1069 00:43:55,600 --> 00:43:57,067 YATAKTA KOYUN. 1070 00:43:57,133 --> 00:43:58,967 ORTAKLARIM BUNU SAYACAK. 1071 00:43:59,067 --> 00:44:02,467 HEPSİ ORADA İSE, SİYAH GÜZELLİKLERİNİZİ ALABİLİRSİNİZ, 1072 00:44:02,533 --> 00:44:03,967 YOLA ÇIKTIĞINIZ, HER ŞEY GÜZEL. 1073 00:44:04,067 --> 00:44:05,067 KISA GELİRSE, 1074 00:44:05,133 --> 00:44:07,067 SADECE ALACAĞIM TÜM PARALARINIZ, 1075 00:44:07,133 --> 00:44:08,567 VE SEKİMİ EMEBİLİRSİN. 1076 00:44:08,633 --> 00:44:10,567 Tamam... 1077 00:44:10,633 --> 00:44:12,067 sikik mi? 1078 00:44:15,967 --> 00:44:18,800 HAYIR, HEPSİ BURADA. 3 G. 1079 00:44:18,867 --> 00:44:20,233 MÜKEMMEL. 1080 00:44:22,400 --> 00:44:24,067 Mel: BUNU İZLE. 1081 00:44:27,533 --> 00:44:29,500 5.000 BİFETAMİN. 1082 00:44:30,733 --> 00:44:32,600 BU KADAR BASİT. 1083 00:44:33,667 --> 00:44:35,633 HıH! 1084 00:44:35,700 --> 00:44:38,067 SADECE lanet SİZİNLE ARKADAŞLAR. 1085 00:44:39,800 --> 00:44:41,567 Nerelisin? KALİFORNİYA VEYA BAŞKA BİR ŞEY MI? 1086 00:44:41,633 --> 00:44:43,567 SÖRFÇÜ GİBİ MİSİN? 1087 00:44:43,633 --> 00:44:44,567 BÜYÜK BİR KAHUNA GİBİ MİSİN? 1088 00:44:44,633 --> 00:44:46,067 EVET. 1089 00:44:46,133 --> 00:44:48,500 NE, BİR GRUPTA ÇALIŞIYORSUN VEYA BİR ŞEY, HA? 1090 00:44:49,767 --> 00:44:51,300 HA HA. 1091 00:44:54,400 --> 00:44:55,500 Mel: NE? 1092 00:44:55,567 --> 00:44:57,333 Endişelenmeyin çocuklar, HEPSİ ORADA. 1093 00:44:57,400 --> 00:44:59,733 ANNELERİNİZİN VE BABALARINIZIN PARA İYİ HARCANMIŞTIR. 1094 00:44:59,800 --> 00:45:01,300 DEVAM ET. Onu yenebilirsin. 1095 00:45:01,367 --> 00:45:03,833 KAHUNA, VURUN LANETİ BÜYÜK DALGALAR, BEBEĞİM. Güle güle! 1096 00:45:04,700 --> 00:45:05,833 PEZEVENK. 1097 00:45:05,900 --> 00:45:08,067 SİZ KİM DÜŞÜNÜYORSUNUZ Sen misin, HIZLI ÇEKİM McGRAW? 1098 00:45:08,067 --> 00:45:09,067 NE? NE YAPTIM? 1099 00:45:09,067 --> 00:45:10,500 Biliyor musun? Lanet adam 1100 00:45:10,567 --> 00:45:12,500 FİYATI BELİRLEMEYE ÇALIŞIYORUM. BU BENİM İŞİM. TAMAM? 1101 00:45:12,567 --> 00:45:13,667 Bu benim lanet işim. 1102 00:45:13,733 --> 00:45:15,600 VE ÇOK KÖTÜ GÖRÜNÜYORDU O adam. BARRY MIYDI? 1103 00:45:15,667 --> 00:45:17,100 O, GİBİ, KÖTÜ GÖRÜNÜMLÜ BİR ADAM. 1104 00:45:17,167 --> 00:45:18,167 Korktum, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 1105 00:45:18,233 --> 00:45:19,167 BOK KORKUYORUM. 1106 00:45:19,233 --> 00:45:20,667 Titriyordum, ÇİZMELERİMDE SİKİRİYORUM. 1107 00:45:20,733 --> 00:45:22,667 Bobbie: Aman Tanrım, GÖMLEĞİNİ GÖRDÜNÜZ MÜ? 1108 00:45:22,733 --> 00:45:23,667 Ah! Ah, bebeğim! 1109 00:45:23,733 --> 00:45:25,167 HADİ. BİLİYORSUN 1110 00:45:25,233 --> 00:45:27,367 40 YAŞINDASINIZ ÇOCUK GİBİ DAVRANAN, 1111 00:45:27,433 --> 00:45:30,067 VE SEN BİR ÇOCUKSUN--KAH-- 40 YAŞINDA BİR ÇOCUK GİBİ DAVRANAN. 1112 00:45:30,133 --> 00:45:31,567 BENİM NE OLDUĞUMU BİLİYOR MUSUNUZ? HAYIR. 1113 00:45:31,633 --> 00:45:33,067 Ben bir sikeyim 40 YAŞINDA-- 1114 00:45:33,133 --> 00:45:34,067 40 YAŞINDAYIM-- 1115 00:45:34,133 --> 00:45:35,067 Evet biliyorum. 1116 00:45:35,133 --> 00:45:37,067 Tamam, o halde bir çocuk gibi davranıyorum. 1117 00:45:37,133 --> 00:45:39,100 AMA BİR ÇOCUK GİBİ SİKİŞİYORUM ÇOK, tamam mı bebeğim? 1118 00:45:39,167 --> 00:45:40,667 Evet, bu doğru. 1119 00:45:40,733 --> 00:45:42,700 Ben sikişen bir çocuğum 40 YAŞINDAKİ BİR ÇOCUK GİBİ. 1120 00:45:42,767 --> 00:45:43,700 Merhaba SID. 1121 00:45:43,767 --> 00:45:45,167 GERİ DÖN, SID. 1122 00:45:45,233 --> 00:45:46,700 PAYLAŞIM İÇİN TEŞEKKÜRLER HEPSİ. 1123 00:45:46,767 --> 00:45:47,700 Evet, teşekkürler. 1124 00:45:47,767 --> 00:45:49,067 FAZLA PAYLAŞIM İÇİN TEŞEKKÜRLER. 1125 00:45:49,133 --> 00:45:50,067 BENİ SEVDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM, Hı? 1126 00:45:50,067 --> 00:45:51,267 HAYIR, HAYIR. 1127 00:45:59,067 --> 00:46:00,833 HEY, NEDEN YAPAMIYORSUN VUR şunu 1128 00:46:00,900 --> 00:46:02,333 HERKES GİBİ MI? 1129 00:46:02,400 --> 00:46:03,833 BİLİYORSUN İĞNE FOBİNİZ 1130 00:46:03,900 --> 00:46:06,367 ÇOK ziyan oluyor İYİ ŞOKUMDAN. 1131 00:46:10,067 --> 00:46:11,467 SORUNUNUZ NE ADAM? 1132 00:46:11,533 --> 00:46:14,367 O kadar çok şey yaşadık ki, ONU VERIYORUZ. 1133 00:46:14,433 --> 00:46:15,567 [KAPI KAPANIR] 1134 00:46:15,633 --> 00:46:17,567 SADECE öyleyim sanırım BİRAZ GERİLİM 1135 00:46:17,633 --> 00:46:19,067 SONRAKİ ANLAŞMAMIZ HAKKINDA. 1136 00:46:19,133 --> 00:46:21,067 Lanet adamlar kendilerini çağırıyor HİTLER'İN YARDIMCILARI. 1137 00:46:21,133 --> 00:46:23,567 BİSİKLET ÇETESİ GİBİDİRLER BİSİKLET GEREKTİRMEZ. 1138 00:46:23,633 --> 00:46:25,067 ŞEKİLDE GİT. HA? 1139 00:46:25,133 --> 00:46:27,067 ONLAR İÇİNDE Bilirsin, genişleri yönetiyorum 1140 00:46:27,133 --> 00:46:28,567 SATIŞ VE HIZLANDIRMA. 1141 00:46:28,633 --> 00:46:31,567 GÖRÜN, SID SAHİP OLMAK İSTEMİYOR ONLARLA İLGİLİ HERŞEY. 1142 00:46:31,633 --> 00:46:33,067 ADAM, İSTİYORLAR ÇOK FAZLA HACİM, 1143 00:46:33,133 --> 00:46:35,067 umurumda değil KENDİLERİNE NE DİYEYORLAR. 1144 00:46:35,133 --> 00:46:36,567 ELLERİNDEN GELDİĞİ KADAR BİRÇOK HAMUR. 1145 00:46:36,633 --> 00:46:38,067 SID ONLARI SEVMİYOR, HA? 1146 00:46:38,133 --> 00:46:40,567 AH, O Kıçımın Üstündeydi HAKKINDA 1147 00:46:40,633 --> 00:46:43,567 HER GÜN. YAK, YAK, YAK, YAK, YAK. 1148 00:46:43,633 --> 00:46:45,067 GİBİ, SİKTİR, Biliyor musun? 1149 00:46:45,133 --> 00:46:48,067 Diyorum ki, O OLAN BENİM SAVAŞTA KAYBEDİLEN AKRABALAR. 1150 00:46:48,133 --> 00:46:49,500 BENİ HİÇ ZORLAMAYIN. 1151 00:46:49,567 --> 00:46:51,800 [KAPI GIRTIYOR] 1152 00:46:52,633 --> 00:46:55,067 GİZLİ ALIŞVERİŞ? HA? 1153 00:46:55,067 --> 00:46:56,700 HER NEYSE. 1154 00:46:59,133 --> 00:47:00,667 MEL. 1155 00:47:02,267 --> 00:47:03,200 HA HA! 1156 00:47:03,267 --> 00:47:04,233 NE? 1157 00:47:04,300 --> 00:47:06,067 YAKLAŞMAK İSTEMİYORUM BU SAKALLAR. 1158 00:47:06,133 --> 00:47:07,067 TAMAM, İYİ, tamam mı? 1159 00:47:07,133 --> 00:47:09,567 PEKİ KİM OLACAK BÖLÜMÜ GETİRİN 1160 00:47:09,633 --> 00:47:10,567 ANLAŞMAYI NE ZAMAN YAPIYORUZ? 1161 00:47:10,633 --> 00:47:12,067 YAPARIM. BÖYLE BİR ŞEYİ GETİRECEĞİM. 1162 00:47:12,133 --> 00:47:13,567 HARİKA. TAMAM. HARİKA. 1163 00:47:13,633 --> 00:47:14,567 Teşekkürler bebeğim. 1164 00:47:14,633 --> 00:47:15,900 SADECE BANA BİLDİR NE ZAMAN GELİR. 1165 00:47:15,967 --> 00:47:17,367 Evet, güzel. 1166 00:47:17,433 --> 00:47:18,367 BEKLEYİN, BEKLEYİN. 1167 00:47:18,433 --> 00:47:19,367 NE? 1168 00:47:19,433 --> 00:47:20,867 VER şunu bana. TEŞEKKÜR EDERİM. 1169 00:47:24,400 --> 00:47:25,333 [KAPI KAPANIR] 1170 00:47:25,400 --> 00:47:26,833 NE LAN, ADAM! 1171 00:47:26,900 --> 00:47:27,833 Ah, İsa aşkına. 1172 00:47:27,900 --> 00:47:29,833 BUNLAR PAÇA'DA MI VEYA NE? 1173 00:47:29,900 --> 00:47:31,333 BENİM KIZIM DEĞİL. 1174 00:47:31,400 --> 00:47:34,067 Evet, benimki açık İKİSİ İÇİN DE PAÇA. 1175 00:47:34,133 --> 00:47:36,067 BUNA BAKIN. 1176 00:47:36,133 --> 00:47:37,567 Bu acıklıydı. 1177 00:47:37,633 --> 00:47:39,067 DİĞERLERİ NEREDE BİZİM bokumuzdan mı? 1178 00:47:39,133 --> 00:47:40,567 OH, ROSIE DEVRALDI. 1179 00:47:40,633 --> 00:47:42,067 O halde HİÇBİR ŞEYİM YOK. 1180 00:47:42,133 --> 00:47:43,233 [Gülüyor] 1181 00:47:43,300 --> 00:47:46,133 Harika. HERKESİN BENİM AMA ÇOK YÜKSEK. 1182 00:48:23,800 --> 00:48:26,633 BİLİYORUZ, YAPIYORUZ KENDİ YEMEKLERİMİZ. 1183 00:48:26,700 --> 00:48:29,567 KRİSTALİ ÇOK İYİ YAPIN, CAM GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1184 00:48:29,633 --> 00:48:30,567 BU DOĞRU DEĞİL Mİ? Ty mi? 1185 00:48:30,633 --> 00:48:32,867 Evet, yapıyoruz. KESİNLİKLE YAPARIZ. 1186 00:48:32,933 --> 00:48:34,367 EĞER KRANKINIZ BU KADAR İYİ İSE, 1187 00:48:34,433 --> 00:48:36,133 NASIL İSTİYORSUNUZ BU TAVUK BOKUSU UPS? 1188 00:48:36,200 --> 00:48:38,633 HERKES DEĞİL CRACK'İ SEVİYORUZ, PAL. 1189 00:48:38,700 --> 00:48:40,633 BAZI İNSANLAR HAPLARI SEVİYOR. 1190 00:48:40,700 --> 00:48:43,633 İŞİMİZ SONRA BU UPS'LERİ SATIYORUM 1191 00:48:43,700 --> 00:48:47,433 25 G 100'E DÖNÜŞÜYOR. 1192 00:48:47,500 --> 00:48:49,767 BU NEDENLE, BÜYÜK ZAMAN. 1193 00:48:51,567 --> 00:48:52,900 ARAMA YAPIN. 1194 00:48:52,967 --> 00:48:55,300 50.000 FASULYE. 1195 00:48:55,367 --> 00:48:58,100 Peki öyleyse. 1196 00:48:58,167 --> 00:49:00,567 SÖYLEYİN, HİÇ YAPTIN MI BUNU DUYDUNUZ MU? 1197 00:49:00,633 --> 00:49:02,633 ÇAKMAK TAŞLAR İSE SİYAH OLDU 1198 00:49:02,700 --> 00:49:04,967 NE İSİM VERİRLER GÖSTERİ? 1199 00:49:06,533 --> 00:49:08,167 ZENCİLER. 1200 00:49:08,233 --> 00:49:10,067 HA HA HA HA HA! 1201 00:49:10,133 --> 00:49:11,767 HA HA HA! 1202 00:49:11,833 --> 00:49:13,467 DÜŞÜNMÜYORSUNUZ Bu komik mi? 1203 00:49:13,533 --> 00:49:14,967 [İkisi de gülmeye devam ediyor] 1204 00:49:15,067 --> 00:49:16,967 HEY, BİRİNİ ALDIM. 1205 00:49:17,067 --> 00:49:18,900 Ah... 1206 00:49:22,333 --> 00:49:24,767 NASIL SÜNNET OLURSUNUZ? Bir Kızılderili mi? 1207 00:49:24,833 --> 00:49:25,767 [Gülüyor] 1208 00:49:25,833 --> 00:49:27,633 BİLMİYORUM. 1209 00:49:27,700 --> 00:49:29,667 KARDEŞİNİ TEKMELEDİN ÇİNDE. 1210 00:49:29,733 --> 00:49:31,567 HA HA! 1211 00:49:31,633 --> 00:49:33,100 HA... 1212 00:49:44,333 --> 00:49:45,700 GÖRDÜNÜZ, 1213 00:49:45,767 --> 00:49:48,233 ASLA YAPAMAZSIN ÇOK DİKKATLİ OLUN. 1214 00:49:58,167 --> 00:50:00,900 HEY, EĞİRMEN BURADA YAN KAPIDAN GELDİ. 1215 00:50:00,967 --> 00:50:02,533 İŞTE ZULA. 1216 00:50:02,600 --> 00:50:04,867 MUHTEMEL OLARAK ORADA YAHUDİ ÇOCUĞUN KORTUĞU ONU KORUYOR. 1217 00:50:04,933 --> 00:50:06,967 HAYIR, HEY, HEY! TY VE BEN BURADA KALACAĞIZ. 1218 00:50:07,033 --> 00:50:08,467 Siz ikiniz gidip amcığı alın VE zulamız. 1219 00:50:08,533 --> 00:50:09,967 DİNLE, PATRON, EN İYİ EL SİZDE. 1220 00:50:10,033 --> 00:50:11,467 NEDEN SADECE YAPMIYORSUN Civcivleri bırakalım mı dostum? 1221 00:50:11,533 --> 00:50:13,200 BIRAKIN ÇOCUĞU ALALIM HASTANEYE. 1222 00:50:13,267 --> 00:50:14,700 50 Gs zulalandı. 1223 00:50:14,767 --> 00:50:18,067 MELVİN! biliyor musun 100 YAHUDİ NASIL ELDE EDİLİR 1224 00:50:18,133 --> 00:50:21,567 BİR MERCEDES-BENZ'E MI? 1225 00:50:21,633 --> 00:50:23,267 KÜLLÜKTE. 1226 00:50:23,333 --> 00:50:25,567 HA HA HA HA HA! 1227 00:50:33,100 --> 00:50:36,133 ŞİMDİ BENİ NASIL SEVİYORSUN? Orospu çocuğu mu? HA?! 1228 00:50:37,533 --> 00:50:39,133 AAH! 1229 00:50:39,200 --> 00:50:41,300 Aah! 1230 00:50:42,767 --> 00:50:44,400 YAHUDİ ÇOCUĞUN Orospu, Hı? 1231 00:50:44,467 --> 00:50:45,400 Aah! 1232 00:50:45,467 --> 00:50:46,567 MELVİN! 1233 00:50:46,633 --> 00:50:49,633 HA HA HA HA HA! 1234 00:50:49,700 --> 00:50:52,000 [2 silah sesi] 1235 00:50:57,733 --> 00:50:59,133 Kahretsin! 1236 00:50:59,200 --> 00:51:00,200 Ah... 1237 00:51:00,267 --> 00:51:01,700 Lanet olsun! ÖLDÜLER Mİ? 1238 00:51:01,767 --> 00:51:02,700 HAYIR. 1239 00:51:02,767 --> 00:51:03,700 BOK. EVET? HAYIR? 1240 00:51:03,767 --> 00:51:04,700 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1241 00:51:04,767 --> 00:51:05,733 EVET. 1242 00:51:05,800 --> 00:51:07,167 İYİ MİSİN BOBBIE? UYANMAK! UYANMAK! 1243 00:51:07,233 --> 00:51:10,167 BOK! SİZİ ALMAK ZORUNDAYIZ BİR HASTANEYE. 1244 00:51:10,233 --> 00:51:11,167 BOBBIE! 1245 00:51:11,233 --> 00:51:13,200 Uyuşturucuyu alın. GİT, ARABAYI AL. 1246 00:51:13,267 --> 00:51:14,567 Arabayı al, ROSIE, HEMEN! 1247 00:51:14,633 --> 00:51:16,067 HAYIR, BURAYA GEL! PARAYI ALIN! 1248 00:51:16,133 --> 00:51:17,567 HAYIR, UYUŞTURUCUYU ALIN! 1249 00:51:17,633 --> 00:51:19,600 AAH! Lanet parayı alın! 1250 00:51:19,667 --> 00:51:21,100 Pekala, parayı al. Lanet olsun, buraya gel. 1251 00:51:21,167 --> 00:51:22,500 ÇIKMAK ZORUNDAYIZ BURADAN HIZLI. 1252 00:51:22,567 --> 00:51:23,933 ÖLÜME KAYNAĞIYORUM. O kahrolası para var. 1253 00:51:24,067 --> 00:51:25,200 Kalk, MEL. MEL, hayır, PARAYI ALACAK. 1254 00:51:25,267 --> 00:51:26,700 Haydi, kalkın, kalkın. 1255 00:51:26,767 --> 00:51:29,200 MEL, PARAYI ALMASINA İZİN VER VE KALKIN. 1256 00:51:29,267 --> 00:51:31,200 BOBBIE, iyi misin dostum? SIKILDIN MI? 1257 00:51:31,267 --> 00:51:32,700 Haydi, yapamam SENİ ALIN. UYANMAK. 1258 00:51:32,767 --> 00:51:33,900 Ah! BANA YARDIM ET. 1259 00:51:33,967 --> 00:51:35,667 Tamam, tamam, tamam. BURAYA GEL. 1260 00:51:35,733 --> 00:51:36,867 Lanet silahımı al. 1261 00:51:36,933 --> 00:51:38,200 Tamam, ALIN. ANLADIN MI? 1262 00:51:38,267 --> 00:51:40,833 HADİ. MEL-Tamam. 1263 00:51:40,900 --> 00:51:44,067 SENİ TUTULAMAM. Haydi, ayağa kalk. 1264 00:51:45,267 --> 00:51:47,900 [MEL İNLİYOR] 1265 00:51:47,967 --> 00:51:49,100 KAHRAMAN! 1266 00:51:56,333 --> 00:51:57,767 [MEL İNLİYOR] 1267 00:51:57,833 --> 00:52:00,700 * BU KONUDA ÇOK KÖTÜ HİSSEDİYORUM * 1268 00:52:02,833 --> 00:52:05,333 * DOĞRU MU? * 1269 00:52:05,400 --> 00:52:07,333 BOBBIE, VURULDU MU? 1270 00:52:07,400 --> 00:52:08,833 VURULDU MUSUNUZ? 1271 00:52:08,900 --> 00:52:10,367 VURULDU MUSUN? 1272 00:52:14,867 --> 00:52:16,067 Bobbie: Ah, kahretsin! 1273 00:52:16,133 --> 00:52:17,567 Sid: Tamam, gidiyoruz HASTANEYE. 1274 00:52:17,633 --> 00:52:18,567 Mel: HAYIR, DEĞİLİZ! 1275 00:52:18,633 --> 00:52:20,067 Sid: bebeğim, yapmalıyız SİZİ DOKTORA GÖTÜRÜN, 1276 00:52:20,133 --> 00:52:21,567 VE ÇOCUĞUN İHTİYAÇLARI GERÇEK BİR DOKTOR. 1277 00:52:21,633 --> 00:52:23,867 Mel: BİR HASTANENİN YAKININA GİDERSENİZ 5 ÜLKE BÖLGESİNDE, 1278 00:52:23,933 --> 00:52:25,367 Biz YAKALANDIK. 1279 00:52:25,433 --> 00:52:27,067 Rahip'in ELİMİZDEKİ TEK ŞANS. 1280 00:52:27,067 --> 00:52:28,600 BÜTÜN BİR EKİP ÇALIŞIYOR. 1281 00:52:28,667 --> 00:52:32,067 O halde JIMBO'YA GİDİYORUZ SADECE 3 SAAT UZAKLIKTADIR. 1282 00:52:32,133 --> 00:52:33,067 [Gülüyor] 1283 00:52:33,133 --> 00:52:35,800 Tanrım. 1284 00:52:35,867 --> 00:52:37,967 Tanrım. 1285 00:52:38,067 --> 00:52:39,667 Ah, siktir et. Ah... 1286 00:52:39,733 --> 00:52:42,467 Siktir et! 1287 00:52:42,533 --> 00:52:44,333 Gitmeliydim VETERİNER YÜKSEKOKULUNA, 1288 00:52:44,400 --> 00:52:46,067 İSA'YA YEMİN EDERİM. BEN BİR VETERİNER OLACAĞIM. 1289 00:52:46,133 --> 00:52:47,067 BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? 1290 00:52:47,133 --> 00:52:48,700 BEN OLACAĞIM Lanet bir veteriner. 1291 00:52:48,767 --> 00:52:50,133 KİMİN UMURUNDA, ADAM? 1292 00:52:50,200 --> 00:52:51,633 BUNUN SAÇMALIK OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM 1293 00:52:51,700 --> 00:52:55,133 PARMAĞIMI YAPIŞTIRIYORUM BİR KANİŞİN KıçINA KALKIN. 1294 00:52:55,200 --> 00:52:56,600 [Gülüyor] 1295 00:52:56,667 --> 00:52:59,533 SEN GERÇEKTEN HASTASIN. 1296 00:53:00,867 --> 00:53:01,800 Ah... 1297 00:53:01,867 --> 00:53:03,067 SİKTİR BENİ. 1298 00:53:03,133 --> 00:53:06,500 Sanırım ben... çuvalladım. 1299 00:53:06,567 --> 00:53:07,500 Ben mahvoldum. 1300 00:53:07,567 --> 00:53:09,500 KOMİK BİR OLDU ANCAK ÇOK ŞAKA, 1301 00:53:09,567 --> 00:53:12,200 ÇAKMAK TAŞLARI HAKKINDA VE ZENCİLER, KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ. 1302 00:53:12,267 --> 00:53:14,700 NASIL GÜLEBİLİRSİNİZ BÖYLE Mİ? 1303 00:53:14,767 --> 00:53:16,067 Acımıyor mu? 1304 00:53:16,067 --> 00:53:17,500 Evet, çok acıyor. 1305 00:53:17,567 --> 00:53:20,067 AMA SADECE GÜLDÜĞÜMDE. HA HA HA HA HA! 1306 00:53:20,100 --> 00:53:21,533 [Gülüyor] 1307 00:53:21,600 --> 00:53:23,067 Aman Tanrım 1308 00:53:23,100 --> 00:53:25,067 Bobbie: Ahhh! AH! AAH! 1309 00:53:25,100 --> 00:53:26,333 GÜLMEYİN. 1310 00:53:26,400 --> 00:53:27,733 Ah... ah... 1311 00:53:27,800 --> 00:53:31,133 Ben mahvoldum. 1312 00:53:31,200 --> 00:53:32,133 [Gülüyor] 1313 00:53:32,200 --> 00:53:33,667 Bobbie: Ahhh... 1314 00:53:33,733 --> 00:53:37,100 Ah... ahhh... 1315 00:53:55,433 --> 00:53:58,333 PEYGAMBER'İ GÖRMEMİZ GEREKİYOR. 1316 00:54:03,533 --> 00:54:06,067 EVE GİT. 1317 00:54:06,067 --> 00:54:08,333 * NE YAPARIM? * 1318 00:54:09,900 --> 00:54:10,833 * SÖYLE BANA * 1319 00:54:10,900 --> 00:54:13,500 * NE YAPACAĞIM * 1320 00:54:13,567 --> 00:54:15,767 * BİLİYORSAM * 1321 00:54:15,833 --> 00:54:18,300 * SEVGİLİNİN * 1322 00:54:18,367 --> 00:54:21,600 * TATLI AŞK * 1323 00:54:21,667 --> 00:54:23,800 * Ah, bebeğim * 1324 00:54:27,367 --> 00:54:30,567 * BENİ BIRAKMA KIZIM * 1325 00:54:32,067 --> 00:54:34,567 * Ah... * 1326 00:54:55,533 --> 00:54:57,067 [BOBBIE İNLİYOR] 1327 00:54:57,100 --> 00:54:58,800 DİKKATLİ. 1328 00:54:58,867 --> 00:55:00,600 ARTIK EVDESİN OĞLUM. 1329 00:55:00,667 --> 00:55:02,867 KİMSE SİZE ZARAR VEREMEZ. 1330 00:55:12,767 --> 00:55:16,800 Yankılanan Ses: RAB, DOĞRUDAN BENİMLE KONUŞTU... 1331 00:55:18,567 --> 00:55:21,233 VE DEDİ O SİZE BAKACAK... 1332 00:55:23,633 --> 00:55:26,167 VE İYİ OLACAKSINIZ. 1333 00:55:37,200 --> 00:55:39,233 HAREKET ETMEYİN. 1334 00:55:39,300 --> 00:55:42,233 Hâlâ yalan söylemek zorundasın. 1335 00:55:46,467 --> 00:55:49,200 ÇOK KÖTÜYDÜN İÇERİ GİRDİĞİNİZDE, 1336 00:55:49,267 --> 00:55:51,467 AMA, AH, GELİŞİYORSUN DAKİKAYA GÖRE. 1337 00:55:51,533 --> 00:55:53,733 SADECE ŞAKA. 1338 00:55:53,800 --> 00:55:57,300 O, yardım etti BİRÇOK İNSAN. 1339 00:55:57,367 --> 00:55:59,600 Vay be. Vay be. 1340 00:55:59,667 --> 00:56:02,567 Vay be. HEH HEH. 1341 00:56:02,633 --> 00:56:04,300 HO HO HO. Ahh. 1342 00:56:04,367 --> 00:56:06,867 AH, YAVAŞLAYIN, OĞLUM, öyle mi? 1343 00:56:10,767 --> 00:56:11,733 MERHABA. 1344 00:56:11,800 --> 00:56:13,567 SELAM. 1345 00:56:13,633 --> 00:56:16,733 SENİN GİBİ BU YOL- ÇILGIN. 1346 00:56:16,800 --> 00:56:19,300 BİLİYORSUN BURADA KEÇİLER VAR. 1347 00:56:19,367 --> 00:56:21,367 İNEKLER, TAVUKLAR, TAVŞANLAR. 1348 00:56:21,433 --> 00:56:22,967 [kıkırdamalar] 1349 00:56:27,500 --> 00:56:28,900 Onu kaybettim. 1350 00:56:29,967 --> 00:56:32,367 AMA, HEY, YAPMAYIN BENİM İÇİN ENDİŞELEN. 1351 00:56:32,433 --> 00:56:33,367 Ben iyiyim. 1352 00:56:33,433 --> 00:56:37,500 NE YAPARIZ HER ZAMAN BİR BEBEK VAR MI? 1353 00:56:37,567 --> 00:56:39,567 DÜŞÜNMEYİN, tamam mı? 1354 00:56:39,633 --> 00:56:42,133 SADECE DİNLENİN. ŞŞŞ. 1355 00:56:42,200 --> 00:56:45,467 SONRA GERİ DÖNECEĞİM VE SİZE BİR DARBE VERİN. 1356 00:56:45,533 --> 00:56:47,533 Evet. 1357 00:56:50,767 --> 00:56:51,700 YENİDEN YAPIN. 1358 00:56:51,767 --> 00:56:52,700 YENİDEN YAPILACAK MI? 1359 00:56:52,767 --> 00:56:53,933 EVET. TAMAM. 1360 00:56:58,767 --> 00:56:59,867 Yapamazsın. 1361 00:57:00,067 --> 00:57:04,667 * BEN VE BAYAN. Jones * 1362 00:57:06,600 --> 00:57:07,933 AH, BU İYİ BİR ŞEY. 1363 00:57:08,067 --> 00:57:11,733 * BİR ŞEYİMİZ VAR * 1364 00:57:11,800 --> 00:57:15,567 * DEVAM EDİYORUM * 1365 00:57:20,900 --> 00:57:23,833 BAK. ALDIM... AYAK PARMAKLARIMDA TÜY VAR. 1366 00:57:23,900 --> 00:57:25,500 Bunu ne zaman aldım, ha? 1367 00:57:25,567 --> 00:57:29,567 bende bu yoktu SİZİNLE TANIŞMADAN ÖNCE ARKADAŞLAR. 1368 00:57:29,633 --> 00:57:31,767 PEDİKÜRE İHTİYACINIZ VAR. 1369 00:57:31,833 --> 00:57:33,633 BANA VERMEK İSTİYORUM PEDİKÜR mü? 1370 00:57:33,700 --> 00:57:36,233 * HER GÜN BULUŞUYORUZ * 1371 00:57:36,300 --> 00:57:38,533 *AYNI KAFEDE* 1372 00:57:38,600 --> 00:57:41,733 Elbette. SANA VERECEĞİM PEDİKÜR. 1373 00:57:41,800 --> 00:57:45,200 * KİMSE BİLMİYOR ORADA OLACAĞIZ * 1374 00:57:48,500 --> 00:57:50,467 ÜÇÜNCÜ DENEME CAZİBEDİR. 1375 00:57:51,467 --> 00:57:54,300 * YAPIM HER TÜRLÜ PLAN* 1376 00:57:54,367 --> 00:57:55,300 SÜRÜKLEYİN Mİ İSTİYORSUNUZ? 1377 00:57:55,367 --> 00:57:56,800 Hayır, teşekkür ederim. 1378 00:58:01,067 --> 00:58:04,900 PEKİ BUNUNLA NE YAPIYORSUNUZ? Neyse, MEL aptal, öyle mi? 1379 00:58:04,967 --> 00:58:06,833 "Onunla AĞIZ DOLU" mu? 1380 00:58:06,900 --> 00:58:08,300 Evet. 1381 00:58:09,633 --> 00:58:13,233 Mel: Ah, dostum, sabırsızlıkla bekliyorum BURADAN ÇIKMAK İÇİN. 1382 00:58:13,300 --> 00:58:14,800 HİÇ BİR YERİN ORTASINDA. 1383 00:58:16,933 --> 00:58:18,333 TÜM BUNLAR... 1384 00:58:21,133 --> 00:58:22,233 UZAY. 1385 00:58:22,300 --> 00:58:25,200 BENİ SİNİRLENDİRİYOR, ADAM. 1386 00:58:25,267 --> 00:58:26,533 BANA VER, BİLİYORSUN 1387 00:58:26,600 --> 00:58:29,733 YÜKSEK KATLILAR, TRAFİK, DUMAN... 1388 00:58:29,800 --> 00:58:32,233 HER ŞEY AMA BÜTÜN BU BOŞ LANET... 1389 00:58:32,300 --> 00:58:33,333 [SİLAHI ATEŞ EDİYOR] 1390 00:58:33,400 --> 00:58:35,300 HİÇBİR YERDE HİÇBİR ŞEY YOK! 1391 00:58:35,367 --> 00:58:37,133 SENİ DUYUYORUM ADAM. 1392 00:58:39,833 --> 00:58:41,900 BEN BU ARKADAŞI ALDIM MÜCEVHERLER. 1393 00:58:41,967 --> 00:58:42,967 Evet? 1394 00:58:43,067 --> 00:58:44,767 BİRAZ ALDIM... 1395 00:58:44,833 --> 00:58:47,067 KUTU İŞİ DEVAM EDİYOR. OLDUKÇA İYİ SESLENİYOR. 1396 00:58:48,067 --> 00:58:50,067 NE YAPARIZ MI demek istiyorsun? 1397 00:58:50,100 --> 00:58:51,933 BİR İŞ BULDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM. 1398 00:58:52,067 --> 00:58:53,733 BURDAN ÇIKTIK YARIN. 1399 00:58:59,700 --> 00:59:00,767 NE? 1400 00:59:00,833 --> 00:59:02,133 BİLMİYORUM. SADECE DÜŞÜNDÜM 1401 00:59:02,200 --> 00:59:03,500 BİLİYORSUN Alçakta kalacağız, 1402 00:59:03,567 --> 00:59:04,500 KOLAY OL. 1403 00:59:04,567 --> 00:59:05,633 BOŞVER? 1404 00:59:05,700 --> 00:59:07,633 NE, SİZ BİR TÜR MİSİNİZ? ŞİMDİ YAŞLI ADAM MI? 1405 00:59:07,700 --> 00:59:08,633 Hayır. SADECE... 1406 00:59:08,700 --> 00:59:10,067 SADECE OLDUĞUMUZU DÜŞÜNDÜM 1407 00:59:10,067 --> 00:59:12,467 HARİKA OYNAYACAĞIM, HEPSİ BU, BİLİYORSUNUZ. RAHATLAMAK. 1408 00:59:12,533 --> 00:59:15,100 PEKİ, FİKRİMİ DEĞİŞTİRDİM. 1409 00:59:18,067 --> 00:59:19,933 ÇOK PARA BOBBIE. 1410 00:59:20,067 --> 00:59:21,233 PARA ALDIK. 1411 00:59:21,300 --> 00:59:23,067 PARANIN YARISINI ALDIK. 1412 00:59:23,100 --> 00:59:25,267 ELİMİZDE KALAN UPS'LER ARTIK DEĞERLİ DEĞİL. 1413 00:59:25,333 --> 00:59:26,467 POLİSLER NE DURUMDA? 1414 00:59:26,533 --> 00:59:28,233 HALA DEĞİL Mİ? BİZİ ARIYORSUNUZ? 1415 00:59:28,300 --> 00:59:30,867 Endişelenmeme izin verdin BU KONUDA, TAMAM MI? 1416 00:59:30,933 --> 00:59:32,067 Lanet olsun, MEL. 1417 00:59:32,100 --> 00:59:34,867 ANLAŞMA NEDİR? NEDEN SİZ BU KADAR ÇOK MI TERLİYORSUNUZ? 1418 00:59:34,933 --> 00:59:36,667 Ben TERLEMİYORUM HER ŞEY, ADAM. 1419 00:59:36,733 --> 00:59:39,067 Ben sadece--sikeyim. ROSIE BEBEĞİ KAYBETTİ. 1420 00:59:39,067 --> 00:59:40,667 seni lanet NEREDEYSE ÖLDÜRÜYORUM. 1421 00:59:40,733 --> 00:59:42,667 HEY, BU BİR PARÇA BÖLGENİN. 1422 00:59:42,733 --> 00:59:44,667 RİSKİ SEVMİYORSANIZ, 1423 00:59:44,733 --> 00:59:46,333 Belki de yapmalısın MESLEKLERİ DEĞİŞTİRİN. 1424 00:59:46,400 --> 00:59:47,567 MEŞGUL. 1425 00:59:49,667 --> 00:59:51,167 SÜTÇÜ. 1426 00:59:51,233 --> 00:59:52,167 BUM. 1427 00:59:52,233 --> 00:59:53,167 İSA! 1428 00:59:53,233 --> 00:59:54,200 Lanet olsun dostum. 1429 00:59:54,267 --> 00:59:55,867 GÖRDÜNÜZ, SADECE... SADECE ANLAMADINIZ. 1430 00:59:55,933 --> 00:59:57,100 seni lanet ANLAMAYIN, 1431 00:59:57,167 --> 00:59:58,267 Seni küçük pislik! 1432 00:59:58,333 --> 00:59:59,733 BU PARA İLE İLGİLİ! 1433 00:59:59,800 --> 01:00:02,300 PARA! 1434 01:00:02,367 --> 01:00:05,033 BUNU VURDUK, BİZ HAYATA HAZIRIZ. 1435 01:00:05,100 --> 01:00:08,067 SEN VE O KÜÇÜK TWAT GÖLGEDE YAPILABİLİR, 1436 01:00:08,133 --> 01:00:10,533 VE HENÜZ 20'YE BİLE ULAŞMADINIZ. BUNU DÜŞÜNÜN. 1437 01:00:10,600 --> 01:00:12,200 BİRAZ DÜŞÜNÜN. 1438 01:00:12,267 --> 01:00:14,267 SENİ BİLMİYORUM 1439 01:00:14,333 --> 01:00:17,233 AMA BIRAKMIYORUM İSTEDİĞİM ŞEYİ ALANA KADAR. 1440 01:00:17,300 --> 01:00:18,233 BENİ ANLIYOR MUSUN? 1441 01:00:18,300 --> 01:00:19,700 BAŞKA BİR ŞEY... BENİ DİNLE. 1442 01:00:19,767 --> 01:00:21,833 BAŞKA BİR ŞEY KAHRAMAN BİR ÖDÜŞMEDİR, 1443 01:00:21,900 --> 01:00:24,633 VE Uzlaşma KAYBEDENLER İÇİNDİR, 1444 01:00:24,700 --> 01:00:27,467 Lanet, lanet kimseler. 1445 01:00:31,533 --> 01:00:34,567 bana söyleme ANLAMIYORUM. 1446 01:00:44,000 --> 01:00:45,233 Ah... 1447 01:00:56,733 --> 01:00:58,567 Bu içki KONUŞUYORUM OĞUL. 1448 01:01:00,533 --> 01:01:02,467 Bu kahrolası bir içki. 1449 01:01:03,600 --> 01:01:04,967 Ah... 1450 01:01:05,067 --> 01:01:07,300 BU BİR ŞEY SANA İHTİYACIM VAR. 1451 01:01:07,367 --> 01:01:08,900 BU GÜVENLE İLGİLİ, tamam mı? 1452 01:01:08,967 --> 01:01:11,867 SENİ YÖNLENDİRMEDİM HENÜZ YANLIŞ MIYIM? 1453 01:01:11,933 --> 01:01:13,067 [İÇ ÇEKİLMELER] 1454 01:01:13,133 --> 01:01:14,700 Öyle mi? 1455 01:01:16,933 --> 01:01:18,833 BİRLİKTE OLMAK GEREKİYOR. 1456 01:01:20,967 --> 01:01:22,233 SAĞ? 1457 01:01:24,633 --> 01:01:26,367 BOBBIE. 1458 01:01:30,067 --> 01:01:31,067 EVET. 1459 01:01:31,100 --> 01:01:32,533 ELBETTE. 1460 01:01:38,600 --> 01:01:39,700 [KAPIYI ÇALIN] 1461 01:01:39,767 --> 01:01:40,700 Sid: ROSIE mi? 1462 01:01:40,767 --> 01:01:41,700 Uyuyor musun? 1463 01:01:41,767 --> 01:01:44,333 HAYIR. SADECE DİNLENİYORUM. 1464 01:01:44,400 --> 01:01:47,333 SENİ GETİRDİM BİRAZ TAVUK ÇORBASI. 1465 01:01:49,067 --> 01:01:51,467 BİR ŞEYE İHTİYACIN VAR KARINIZDA. 1466 01:01:51,533 --> 01:01:53,233 ÇOK AÇ DEĞİLİM. 1467 01:01:54,067 --> 01:01:56,267 Eh, onu daha sonra da yiyebilirsin. 1468 01:01:59,067 --> 01:02:00,400 Aman Tanrım. 1469 01:02:00,467 --> 01:02:03,400 HER BAKTIĞIMDA BU GÜNLERDE AYNADA, 1470 01:02:03,467 --> 01:02:05,633 GİBİ HİSSEDİYORUM ÇATLAYACAK. 1471 01:02:10,700 --> 01:02:13,833 KEŞKE BİR ŞEY OLSUN SİZİN İÇİN YAPABİLİRİM. 1472 01:02:15,633 --> 01:02:17,800 HİÇBİR ŞEY YOK YAPABİLİRSİNİZ. 1473 01:02:19,100 --> 01:02:20,833 BİLİYORUM. 1474 01:02:20,900 --> 01:02:23,367 BENİ ÖLDÜREN BU. 1475 01:02:28,067 --> 01:02:31,633 * SESSİZ, KÜÇÜK BEBEĞİM, BİR KELİME SÖYLEMEYİN * 1476 01:02:31,700 --> 01:02:35,833 * ANNEN SENİ SATIN ALACAK Alaycı Kuş * 1477 01:02:37,400 --> 01:02:40,433 * VE O ALAYCI KUŞ İSE ŞARKI SÖYLEMEYİN * 1478 01:02:40,500 --> 01:02:45,433 * ANNEN SENİ SATIN ALACAK ELMAS YÜZÜK * 1479 01:02:45,500 --> 01:02:48,767 KONUŞ BENİMLE, ROSIE. 1480 01:02:48,833 --> 01:02:51,067 AKLINDAN NE GELDİĞİNİ SÖYLE. 1481 01:02:52,800 --> 01:02:54,733 BUNU YAPAMIYORUM. 1482 01:02:59,200 --> 01:03:02,667 BUNU YAPAMIYORUM ARTIK SID. 1483 01:03:04,067 --> 01:03:07,067 DÜŞÜNMEDİM BİZ BUNU YAPACAĞIZ. 1484 01:03:08,400 --> 01:03:10,633 VE BEN ÇOK SUÇLU HİSSEDİYORUM. 1485 01:03:12,133 --> 01:03:14,500 BİLİYORUM. 1486 01:03:14,567 --> 01:03:16,833 VE ÇOK KORKUYORUM, BİLİYORSUN 1487 01:03:16,900 --> 01:03:18,467 VE HALA KORKUYORUM. 1488 01:03:20,267 --> 01:03:24,367 SADECE... İSTEMİYORUM BU ZAYIFLIĞI BİR DAHA YAPMAK İÇİN. 1489 01:03:24,433 --> 01:03:27,267 EVE GİTMEK İSTİYORUM. 1490 01:03:28,667 --> 01:03:31,433 ÇOK ÜZGÜNÜM, ROSIE. 1491 01:03:31,500 --> 01:03:33,800 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. TANRI. 1492 01:03:38,567 --> 01:03:40,567 BENİ DİNLE. 1493 01:03:40,633 --> 01:03:42,233 YAPMANIZA GEREK YOK 1494 01:03:42,300 --> 01:03:44,567 SİZİN İSTEDİĞİNİZ HERŞEY YAPMAK İSTEMİYORUM. 1495 01:03:44,633 --> 01:03:46,133 BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 1496 01:03:48,367 --> 01:03:50,267 KİMSE YAPAMAZ HER ŞEYİ YAPMANIZI SAĞLAYIN, 1497 01:03:50,333 --> 01:03:52,733 SÖZ VERİYORUM. 1498 01:03:52,800 --> 01:03:54,167 TAMAM? 1499 01:04:01,467 --> 01:04:04,767 Ah, elimizde ne var SİZ ÇOCUKLARIMIZI İLGİLENDİRDİNİZ Mİ? 1500 01:04:09,333 --> 01:04:11,800 BAŞKA BİR ŞEY VAR DÜŞÜNÜYORUM 1501 01:04:11,867 --> 01:04:14,367 BURAYA GELDİĞİMİZDEN BERİ, Aslında. 1502 01:04:14,433 --> 01:04:17,467 Mel: NE OLUYOR AKLINIZI, SEVGİLİM? 1503 01:04:17,533 --> 01:04:19,467 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ŞEYLERİ ALIN 1504 01:04:19,533 --> 01:04:21,800 YOLUMA GERİ DÖN ONLAR DAHA ÖNCE DE VARDI. 1505 01:04:21,867 --> 01:04:23,367 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1506 01:04:25,400 --> 01:04:27,733 ÇOCUKLAR OLMADAN Diyorum. 1507 01:04:35,067 --> 01:04:36,433 [Gülüyor] 1508 01:04:36,500 --> 01:04:37,967 ÇARPMAK İSTİYORSUN... 1509 01:04:40,600 --> 01:04:43,200 UH, ÇÖKMEK İSTİYORSUN BOBBIE VE ROSIE? 1510 01:04:45,633 --> 01:04:48,900 Peki, "ÇÖKÜM" Bunu ifade etmenin oldukça sert bir yolu. 1511 01:04:48,967 --> 01:04:52,233 AMA BİZİ DÜŞÜNÜYORUZ ONLARA BİRAZ PARA VERİLMELİ 1512 01:04:52,300 --> 01:04:55,267 VE AYRI YOLLARIMIZA GİDİN, EVET. 1513 01:04:56,133 --> 01:04:58,300 YENİDEN KENDİ BAŞIMIZA ÇIKIN. 1514 01:05:02,733 --> 01:05:04,333 DÜŞÜNDÜM ONLARI SEVDİNİZ. 1515 01:05:04,400 --> 01:05:06,400 Evet, ONLARI SEVİYORUM. Onlar iyiler. 1516 01:05:06,467 --> 01:05:09,267 BEN ONLARI SEVİYORUM. Onlar harikalar. 1517 01:05:09,333 --> 01:05:11,267 AMA demek istediğim, NE YAPACAĞIZ, 1518 01:05:11,333 --> 01:05:12,933 HAYATIMIZIN GERİ kalanını 1519 01:05:13,067 --> 01:05:15,633 2 KİŞİYLE ORTAYA ÇIKMAK KİM BİZİM YARIŞIMIZ BİLE OLMAZ? 1520 01:05:15,700 --> 01:05:17,333 BİZ YAPIYORUZ BİRLİKTE GERÇEKTEN İYİ. 1521 01:05:17,400 --> 01:05:19,533 BİZİ BEKLİYORLAR. BİZE İHTİYAÇLARI VAR BEBEĞİM. 1522 01:05:19,600 --> 01:05:21,600 BİZE NE İHTİYAÇLARI VAR? 1523 01:05:21,667 --> 01:05:24,600 SİZ BİZİM NE OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORSUNUZ? OZZIE VE HARRIET? 1524 01:05:24,667 --> 01:05:25,933 AH, İŞTE BAŞLIYORUZ. 1525 01:05:26,067 --> 01:05:26,933 İŞTE BAŞLIYORUZ. 1526 01:05:27,067 --> 01:05:29,267 Diyorum ki, ben bir rol model değilim. 1527 01:05:29,333 --> 01:05:31,800 Ben bir bağımlıyım VE BEN BİR HIRSIZIM. 1528 01:05:31,867 --> 01:05:32,967 SİZ DE öylesiniz. 1529 01:05:33,067 --> 01:05:35,967 YAPMAYACAĞIZ BU ONLAR İÇİN İYİ BİR ŞEY. 1530 01:05:36,067 --> 01:05:37,633 ONLARI BIRAKMAK ZORUNDAYIZ. 1531 01:05:37,700 --> 01:05:39,633 BU ÇOCUKLAR KULLANIYOR VE ÇALIYORDU 1532 01:05:39,700 --> 01:05:41,967 ÇOK ÖNCE BİZİMLE BULUŞTULAR. 1533 01:05:42,067 --> 01:05:44,200 Eh, BU DEĞİL TAMAM OLSUN. 1534 01:05:46,533 --> 01:05:48,067 SONRA NE? 1535 01:05:52,267 --> 01:05:55,500 TAMAM. YAPMAYACAĞIM SİZİNLE TARTIŞIN, 1536 01:05:55,567 --> 01:05:57,533 ÖZELLİKLE NE ZAMAN İÇİYORSUNUZ. 1537 01:05:57,600 --> 01:05:58,667 HEY. 1538 01:05:58,733 --> 01:06:02,067 PEKİ NEDEN SADECE YAPMIYORUZ BAŞKA BİR ZAMAN KONUŞUN. 1539 01:06:02,133 --> 01:06:03,400 TAMAM? 1540 01:06:10,267 --> 01:06:11,867 BİZİMLE GELİYORLAR. 1541 01:06:11,933 --> 01:06:15,100 VE İSTEMİYORUM BU KONUDA YENİDEN KONUŞMAK İÇİN. 1542 01:06:19,600 --> 01:06:21,700 BİLİYORSUN, SERT DAVRANIYORSUN 1543 01:06:21,767 --> 01:06:23,067 AMA SEN DEĞİLSİN. 1544 01:06:23,067 --> 01:06:24,667 KORKTUSUN. 1545 01:06:24,733 --> 01:06:28,067 BU NEDENLE İSTEMİYORSUNUZ ONLARI BIRAKMAK İÇİN. 1546 01:06:28,067 --> 01:06:31,200 VE BANA SÖYLEDİĞİN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM YARIN AYRILIYORUZ. 1547 01:06:31,267 --> 01:06:33,433 Siktir git BURADAN ÇIK. 1548 01:06:34,400 --> 01:06:36,667 Siktir git BURADAN ÇIK. 1549 01:06:44,400 --> 01:06:45,567 [kapıyı çarpar] 1550 01:06:50,467 --> 01:06:52,333 SİKTİR BENİ. 1551 01:07:11,667 --> 01:07:13,833 [RHYTHM VE BLUES ÇALIYOR] 1552 01:07:19,700 --> 01:07:20,967 [İspanyol Aksanı] MINGLE, OĞLANLAR. 1553 01:07:21,067 --> 01:07:24,067 KONUŞMAM GEREKİYOR HOODLUM ARKADAŞLARIMA. 1554 01:07:29,433 --> 01:07:31,733 Selam. MELVIN, öyle mi? 1555 01:07:33,767 --> 01:07:35,200 SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL. 1556 01:07:35,267 --> 01:07:36,900 BİRAZ VAR BURADA GLITTER. 1557 01:07:36,967 --> 01:07:37,900 Hı-hı. 1558 01:07:37,967 --> 01:07:39,933 KÜÇÜKĞÜNÜ ALDIN BURAYA SEPET. 1559 01:07:40,067 --> 01:07:41,200 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1560 01:07:41,267 --> 01:07:42,667 GÜZEL TAVUK ORADA VAR. 1561 01:07:42,733 --> 01:07:43,700 KEYFİNİZ NEDİR? 1562 01:07:43,767 --> 01:07:45,133 Ah, bana bir viski ver. ÇİFT, değil mi? 1563 01:07:45,200 --> 01:07:47,533 ARTURO, değil mi? PARA MI AMIGO. 1564 01:07:49,067 --> 01:07:51,067 VAMONOS. VAMONOS. 1565 01:07:51,067 --> 01:07:53,333 PEKİ NEDİR PUAN, BEBEĞİM? 1566 01:07:53,400 --> 01:07:54,733 BU BİR MÜCEVHER MAĞAZASI. 1567 01:07:54,800 --> 01:07:55,933 KUYUMCU? 1568 01:07:56,067 --> 01:07:58,800 GARANTİ 50.000 DOLAŞIMSIZ ALTIN ​​PARALARDA. 1569 01:07:58,867 --> 01:08:00,533 ÇOK HARİKA. BİR MÜCEVHER MAĞAZASI-- 1570 01:08:00,600 --> 01:08:01,867 ÇELİK DUVARLAR, ÇELİK ZEMİN, 1571 01:08:01,933 --> 01:08:03,533 Lanet SESSİZ ALARMLAR, KAPALI DEVRE. 1572 01:08:03,600 --> 01:08:06,067 BENİ SEN GETİRDİN BUNUN İÇİN BURADAYIZ MÜCEVHERLER? 1573 01:08:06,133 --> 01:08:08,200 MİRA, MİRA. BU BİR SİGORTA PUANIDIR. 1574 01:08:08,267 --> 01:08:10,867 GERÇEK GÖRÜNÜMÜNÜ YAPIN, AMA RİSK YOK. 1575 01:08:10,933 --> 01:08:12,833 W-NEDİR SİGORTA PUANI MI? 1576 01:08:12,900 --> 01:08:15,633 MELVİN, BU BU HALA BEZİ VAR MI? 1577 01:08:15,700 --> 01:08:18,300 SAHİBİ, KOYDU Kasada 50.000. 1578 01:08:18,367 --> 01:08:19,467 100 İSTEDİ. 1579 01:08:19,533 --> 01:08:21,600 HERKES ÇIKSIN. 1580 01:08:22,433 --> 01:08:23,367 yani... 1581 01:08:23,433 --> 01:08:25,233 BENİM lanetim nerede İÇECEK, ADAM? HEY! 1582 01:08:25,300 --> 01:08:26,233 MELVIN. EVET? 1583 01:08:26,300 --> 01:08:27,400 Bok gibi görünüyorsun. 1584 01:08:27,467 --> 01:08:28,400 Hayır, iyiyim. 1585 01:08:28,467 --> 01:08:29,567 BUNU YAPABİLİR MİSİNİZ? 1586 01:08:29,633 --> 01:08:31,833 BEN İYİYİM. SADECE İSTİYORUM Lanet içkim, tamam mı? 1587 01:08:31,900 --> 01:08:33,500 TAMAM. O halde AÇIK BU GECE İÇİN mi? 1588 01:08:33,567 --> 01:08:34,933 İYİ. TAMAM. 1589 01:08:35,067 --> 01:08:38,200 PEKİ NE DİYORSUNUZ, BELKİ BİZ-MI CASA'YA GİDERİZ, 1590 01:08:38,267 --> 01:08:40,267 BİRAZ ESKA SİGARA İÇİN, ÇIPLAK OL, HA? 1591 01:08:40,333 --> 01:08:41,533 NE DİYORSUN, BOBBIE, 1592 01:08:41,600 --> 01:08:43,200 ÇIPLAK OLMAK İSTİYORSUN VE ÇEK KAFALARINI ÇARPMAK MI? 1593 01:08:43,267 --> 01:08:44,200 Siktir git, MELVİN. 1594 01:08:44,267 --> 01:08:45,200 HA? Lanet olsun sana. 1595 01:08:45,267 --> 01:08:46,567 OVMAK İSTİYORUM KASK mı? 1596 01:08:46,633 --> 01:08:48,300 ASLA BİLMİYORSUN DENEYEN KADAR. 1597 01:08:48,367 --> 01:08:49,900 BİLİYORUM ADAM. BİLİYORUM. Lanet iğrenç. 1598 01:08:49,967 --> 01:08:51,300 Hey, MELVİN, NE ZAMANDAN BERİ 1599 01:08:51,367 --> 01:08:53,067 KOŞMAYA BAŞLIYORSUNUZ NIÃ'OS'LA NE ZAMAN? 1600 01:08:53,100 --> 01:08:54,700 DURDUĞUNDAN BERİ İBNELERLE KOŞMAK. 1601 01:08:54,767 --> 01:08:55,767 HEY. Hadi, hadi. 1602 01:08:55,833 --> 01:08:56,900 BU İŞ BURADA. 1603 01:08:56,967 --> 01:08:58,167 Lanet serinletici, YAPTIN MI? 1604 01:08:58,233 --> 01:09:00,500 SİZE BİR ŞEY SÖYLEYEYİM, SİZ KÜÇÜK TAVUK, Hı? 1605 01:09:00,567 --> 01:09:03,500 Kıçını tekmeleyebilirim ELİMDEN GELDİĞİ KADAR. 1606 01:09:03,567 --> 01:09:05,167 NEDEN YAPMIYORSUN "İbneler" diye bağırıyorum 1607 01:09:05,233 --> 01:09:06,333 BİRAZ DAHA YÜKSEK, Hı? 1608 01:09:06,400 --> 01:09:07,400 BURADA BEKLEYİN. 1609 01:09:07,467 --> 01:09:10,500 YEMEMEYE ÇALIŞIN BEN GİDERKEN. 1610 01:09:10,567 --> 01:09:11,500 Mücevherler: ARTURO. 1611 01:09:11,567 --> 01:09:12,967 Mel: BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. 1612 01:09:31,600 --> 01:09:32,567 İŞTE KURULUM. 1613 01:09:32,633 --> 01:09:35,800 ÇALIŞMAK İÇİN ZAMANIM VAR BU DÜZEN BURADA MI? TAMAM. 1614 01:09:36,900 --> 01:09:38,167 Mücevherler: MMM, MMM. 1615 01:09:38,233 --> 01:09:41,200 GÜZEL BİR ŞEY YOLUMA BAKIYOR. 1616 01:09:41,267 --> 01:09:43,800 O GİBİ GÖRÜNÜYOR SAÇLI BİR ŞALGAM. 1617 01:09:43,867 --> 01:09:45,933 ANDALE PUES CARNAL, değil mi? 1618 01:09:47,400 --> 01:09:49,533 SİZDEN ÖNCE BENİ ARAYIN BU AKŞAM GİDİN, değil mi? 1619 01:09:49,600 --> 01:09:50,533 YAPARIM. 1620 01:09:50,600 --> 01:09:52,700 HAYIR, HAYIR. Haydi BİRAZ PARA KAZAN, tamam mı? 1621 01:09:52,767 --> 01:09:53,933 İYİ. 1622 01:09:57,667 --> 01:09:59,533 TUTUM NEDİR? 1623 01:09:59,600 --> 01:10:01,433 SAHİP DEĞİLİM BİR TUTUM. 1624 01:10:01,500 --> 01:10:03,100 ben SADECE ONU SEVMİYORUM. 1625 01:10:03,167 --> 01:10:05,633 HOŞLANMADIN MI? Peki bu ne anlama geliyor? 1626 01:10:05,700 --> 01:10:06,733 BANA SÖYLEDİN 1627 01:10:06,800 --> 01:10:09,233 SADECE BU İŞİ YAPIYORSUNUZ %100 KOŞERDİR, değil mi? 1628 01:10:09,300 --> 01:10:10,733 EVET, ASLA YAPMAYIN %100 KOŞER HİSSEDİN. 1629 01:10:10,800 --> 01:10:11,900 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1630 01:10:11,967 --> 01:10:13,867 ONU DUYDUN. BİZ VARIZ ÇIKTIK. ENDİŞELENME. 1631 01:10:13,933 --> 01:10:14,867 EVET. ÇOK HIZLI. 1632 01:10:14,933 --> 01:10:16,600 BİLE YAPMADIK BU ADAMI TANIYIN. 1633 01:10:16,667 --> 01:10:18,033 BENİ DUYDUNUZ MU? 1634 01:10:18,100 --> 01:10:19,700 sen lanet bir amcık gibisin VEYA BİR ŞEY. 1635 01:10:19,767 --> 01:10:21,367 MÜCEVHERLERİ TANIYORUM DOĞDUĞUNUZDAN BERİ. 1636 01:10:21,433 --> 01:10:22,833 MÜCEVHERLER. KONUŞMUYORUM MÜCEVHERLER HAKKINDA! 1637 01:10:22,900 --> 01:10:24,433 HAKKINDA KONUŞUYORUM SOYDUĞUMUZ ADAM! 1638 01:10:24,500 --> 01:10:25,867 SOYDUĞUMUZ ADAM. 1639 01:10:25,933 --> 01:10:28,033 NEDEN SÖYLEMİYORSUNUZ BÜTÜN lanet oda mı? 1640 01:10:28,100 --> 01:10:30,233 BU SADECE OLMAZ BENİ DOĞRU HİSSET. 1641 01:10:30,300 --> 01:10:31,400 SESLER DOĞRU DEĞİL. 1642 01:10:31,467 --> 01:10:32,667 DOĞRU HİSSETMİYOR MUSUNUZ? SES DÜZGÜN DEĞİL Mİ? 1643 01:10:32,733 --> 01:10:34,600 NE OLACAĞINA BEN KARAR VERİYORUM SESLER BURADAN GELİYOR, tamam mı? 1644 01:10:34,667 --> 01:10:35,733 SEN DEĞİL, tamam mı? 1645 01:10:35,800 --> 01:10:37,633 Sen hiçbir şey bilmiyordun BENİMLE TANIŞMADAN ÖNCE. 1646 01:10:37,700 --> 01:10:39,200 ŞİMDİ SEN İKİNCİ KİŞİLERİMİ TAHMİN EDİN 1647 01:10:39,267 --> 01:10:41,200 ÇÜNKÜ BİR ÇİFT'İ KAYBETTİN Lanet tavuk boku işlerinden mi? 1648 01:10:41,267 --> 01:10:43,900 Ben öyle düşünmüyorum dostum. Ben liderlik ediyorum. TAKİP EDİN. 1649 01:10:43,967 --> 01:10:44,900 ANLADIN MI? 1650 01:10:44,967 --> 01:10:47,300 EVET. Bir içki daha al, MEL. 1651 01:10:50,967 --> 01:10:52,400 [CAM PARÇALANIR] 1652 01:10:52,467 --> 01:10:54,733 HASTA VE YORUMUM Lanet ağzının. 1653 01:10:54,800 --> 01:10:55,800 BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 1654 01:10:55,867 --> 01:10:56,833 umurumda değil. 1655 01:10:56,900 --> 01:10:58,167 SEN YAPMAZSIN BAKIM MI? HAYIR. 1656 01:10:58,233 --> 01:11:00,233 SENİ ATTIĞIM ZAMAN Umurunda Olacaksın SOKAKTA Kıç DIŞINDA. 1657 01:11:00,300 --> 01:11:01,767 BEN OLMADAN NEREDE OLURSUN, Sen küçük saksocu musun? 1658 01:11:01,833 --> 01:11:03,067 İYİ OLURUM. 1659 01:11:03,067 --> 01:11:04,333 SEN OLURSUN İyi mi? Evet. 1660 01:11:04,400 --> 01:11:05,533 Ben sikişmiyorum Öyle düşün, tamam mı? 1661 01:11:05,600 --> 01:11:07,067 DÜŞÜNMÜYORUM ÇOK İYİ OLURSUN. 1662 01:11:07,067 --> 01:11:08,333 NEREDE OLACAĞINI BİLİYOR MUSUNUZ? SİZ ÖLÜRSÜNÜZ! 1663 01:11:08,400 --> 01:11:09,433 orası SEN OLURSUN, 1664 01:11:09,500 --> 01:11:10,733 Tamam mı? BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 1665 01:11:10,800 --> 01:11:11,933 ANLIYORSUN NE DİYORUM? 1666 01:11:12,067 --> 01:11:13,600 ÇÜNKÜ BU SON KEZ YAŞIYORUM 1667 01:11:13,667 --> 01:11:14,967 SİZİNLE BU KONUŞMA. ANLADIN? 1668 01:11:15,067 --> 01:11:16,200 YAPACAĞIZ BU lanet şey. 1669 01:11:16,267 --> 01:11:17,600 BİZ YAPACAĞIZ BİRAZ HAMUR YAPIN, 1670 01:11:17,667 --> 01:11:19,067 VE BİZ YAPACAĞIZ ÇIK BURDAN, 1671 01:11:19,133 --> 01:11:20,900 O halde SADECE OLMAYA ÇALIŞIN ÇOK HARİKA, tamam mı? 1672 01:11:20,967 --> 01:11:22,500 HEY. HEY! 1673 01:11:22,567 --> 01:11:23,767 NE? Lanet olsun, NE?! 1674 01:11:23,833 --> 01:11:25,333 ROSIE GELMİYOR Tamam mı? 1675 01:11:25,400 --> 01:11:26,933 ÇOK harabeye dönmüş durumdayım. ROSIE GELMİYOR. 1676 01:11:27,067 --> 01:11:28,533 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ Umursuyor muyum? 1677 01:11:28,600 --> 01:11:30,200 İYİ. ONA İHTİYACIMIZ YOK Tamam mı? 1678 01:11:30,267 --> 01:11:31,767 SEN, BEN, VE SID BUNU YAPACAK 1679 01:11:31,833 --> 01:11:33,800 VE KAHRAMAN SEÇİM SONRA ROSIE YUKARI. 1680 01:11:33,867 --> 01:11:35,933 Peki, GÜZEL. HER NEYSE. 1681 01:11:37,700 --> 01:11:38,633 HEY. 1682 01:11:38,700 --> 01:11:40,933 Bana güven, tamam mı? 1683 01:11:42,233 --> 01:11:43,400 HA HA HA! 1684 01:11:47,133 --> 01:11:49,233 [RUH MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1685 01:12:02,067 --> 01:12:04,900 ROSIE, NE YAPIYORSUNUZ? 1686 01:12:04,967 --> 01:12:07,800 Selam bebeğim. 1687 01:12:07,867 --> 01:12:09,733 MERHABA. NASILSIN? 1688 01:12:09,800 --> 01:12:10,733 Vay be. 1689 01:12:10,800 --> 01:12:13,967 TEŞEKKÜR EDERİM BOBBIE. 1690 01:12:14,067 --> 01:12:15,633 KORUYUCUM. 1691 01:12:15,700 --> 01:12:18,200 EVET. NELER OLUYOR? 1692 01:12:18,267 --> 01:12:19,833 ASLA VURMAZSINIZ. 1693 01:12:19,900 --> 01:12:23,233 Ah, biliyorum ama UH, BEN VE MEL AMCA, 1694 01:12:23,300 --> 01:12:26,067 BİZ YAPIYORUZ BİRAZ UYGULAMA 1695 01:12:26,067 --> 01:12:28,733 UZUN İYİLEŞME SIRASINDA. 1696 01:12:28,800 --> 01:12:29,867 EVET? 1697 01:12:29,933 --> 01:12:33,200 Hey, BOBBIE, BİRLİKTE uçalım, tamam mı? 1698 01:12:33,267 --> 01:12:36,567 ÇALIŞMAM GEREKİYOR. Bunu biliyorsun. 1699 01:12:36,633 --> 01:12:38,233 Hayır bebeğim. HADİ. 1700 01:12:38,300 --> 01:12:39,500 BU GECE BENİMLE KALIN. 1701 01:12:39,567 --> 01:12:41,300 BENİMLE YÜKSELİN. 1702 01:12:41,367 --> 01:12:42,933 Ah, bebeğim, yapamam 1703 01:12:43,067 --> 01:12:44,167 ŞİMDİ DEĞİL. 1704 01:12:46,067 --> 01:12:47,167 DURDURUN. 1705 01:12:47,233 --> 01:12:48,167 HADİ. 1706 01:12:48,233 --> 01:12:49,500 [SIZINLAR] 1707 01:12:49,567 --> 01:12:51,633 İsa, yapamam. ÇALIŞMAM GEREKİYOR. 1708 01:12:51,700 --> 01:12:52,667 MEL BEKLİYOR Tamam mı? 1709 01:12:52,733 --> 01:12:53,733 ÇALIŞMAM GEREKİYOR. 1710 01:12:53,800 --> 01:12:55,567 ÇALIŞMANIZI İSTEMİYORUM. 1711 01:12:55,633 --> 01:12:57,833 GİTMENİZİ İSTEMİYORUM. GİTMEYİN. 1712 01:12:57,900 --> 01:12:59,467 "İSTEMİYORUM SİZ GİDERSİNİZ." 1713 01:12:59,533 --> 01:13:01,133 PEKİ, ÇOK KÖTÜ! ÇALIŞMAM GEREKİYOR! 1714 01:13:01,200 --> 01:13:02,300 Hayır, BOBBIE! AYRILMA. 1715 01:13:02,367 --> 01:13:03,900 Sana bir bak. Sana bir bak. 1716 01:13:03,967 --> 01:13:05,067 HEPİNİZ sıçtınız. 1717 01:13:05,133 --> 01:13:06,567 BU YÜZDEN?! 1718 01:13:06,633 --> 01:13:08,267 O halde YAPMAK ZORUNDASINIZ BAKIM YAPIN. 1719 01:13:08,333 --> 01:13:09,933 ALAMAZSIN BU ÇOK ŞEYDİ. 1720 01:13:10,067 --> 01:13:11,067 ELBETTE? 1721 01:13:11,067 --> 01:13:13,467 BİR KAÇ SONRA GERİ DÖNECEĞİM SAATLERCE, tamam mı? 1722 01:13:13,533 --> 01:13:15,133 GİTMENİZİ İSTEMİYORUM. 1723 01:13:15,200 --> 01:13:17,467 GERİ DÖNECEĞİM BİRKAÇ SAAT İÇİNDE. 1724 01:13:17,533 --> 01:13:19,800 SONRA SENİ SİKECEĞİM TÜM GECE BOYUNCA, tamam mı? 1725 01:13:19,867 --> 01:13:22,233 GİTMENİZİ İSTEMİYORUM! 1726 01:13:22,300 --> 01:13:24,567 GİTMENİZİ İSTEMİYORUM. 1727 01:13:24,633 --> 01:13:27,267 BOBBIE, GİTME. SENİ SEVİYORUM. 1728 01:13:27,333 --> 01:13:28,267 Lanet olsun. 1729 01:13:28,333 --> 01:13:29,267 SENİ SEVİYORUM. 1730 01:13:29,333 --> 01:13:31,400 AAH! Yapmıyorum GİTMEK İSTİYORUM! 1731 01:13:31,467 --> 01:13:32,400 SENİ SEVİYORUM! 1732 01:13:32,467 --> 01:13:33,400 Lanet... AAH. 1733 01:13:33,467 --> 01:13:35,567 AAAAHH! 1734 01:13:35,633 --> 01:13:36,700 BAKMAK ZORUNDASINIZ. 1735 01:13:36,767 --> 01:13:37,933 GİTMEYİN! 1736 01:13:38,067 --> 01:13:38,933 Aah! 1737 01:13:39,067 --> 01:13:40,467 HAYIR! KAHRETSİN. 1738 01:13:40,533 --> 01:13:42,067 TANRI. 1739 01:13:43,867 --> 01:13:46,633 LÜTFEN. LÜTFEN. 1740 01:13:46,700 --> 01:13:49,067 AAAAHH! 1741 01:13:49,133 --> 01:13:51,233 Aah! HAYIR! 1742 01:13:51,300 --> 01:13:54,367 AAH. OLMA Lanet bir domuz bağımlısı. 1743 01:13:54,433 --> 01:13:55,367 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1744 01:13:55,433 --> 01:13:57,267 [hıçkırarak ağlıyor] SENİ SEVİYORUM. 1745 01:13:57,333 --> 01:13:58,267 ODAYI TEMİZLEYİN. 1746 01:13:58,333 --> 01:14:00,167 HAYIR! 1747 01:14:00,233 --> 01:14:01,400 HAYIR. 1748 01:14:02,600 --> 01:14:04,633 * BEN ORADA DURACAĞIM * 1749 01:14:04,700 --> 01:14:07,800 * SİZİ TUTMAK TİTREŞEN EL * 1750 01:14:07,867 --> 01:14:10,067 * VE HİÇBİR ŞEYE İZİN VERMEYECEĞİM * 1751 01:14:10,067 --> 01:14:11,733 Lanet olsun sana. 1752 01:14:11,800 --> 01:14:13,333 * HAYIR, HAYIR * 1753 01:14:13,400 --> 01:14:16,267 * BİZİ AYIRIN * 1754 01:14:16,333 --> 01:14:18,167 * DÜNYADA HİÇBİR ŞEY * 1755 01:14:18,233 --> 01:14:20,767 * KİMSEYE İZİN VERMEYECEĞİM * 1756 01:14:20,833 --> 01:14:22,967 * SANA HİÇBİR ŞEY DOKUNMAZ * 1757 01:14:23,067 --> 01:14:25,633 * KİMSEYE İZİN VERMEYECEĞİM * 1758 01:14:25,700 --> 01:14:28,400 * HİÇBİR ŞEY SÖYLEYECEK HİÇBİR ŞEY * 1759 01:14:28,467 --> 01:14:30,867 * SADECE OLACAĞIM YANINIZDA BEBEĞİM * 1760 01:14:30,933 --> 01:14:33,100 [Matkap Vızıltısı] 1761 01:14:38,833 --> 01:14:41,433 VER bana, ah, BÜYÜK ÇEKİÇ. 1762 01:14:41,500 --> 01:14:44,200 BU. EVET. 1763 01:14:44,267 --> 01:14:45,433 TAMAM. 1764 01:14:47,767 --> 01:14:49,067 TAMAM. 1765 01:14:49,100 --> 01:14:50,967 İŞTE BAŞLIYORUZ. 1766 01:14:51,900 --> 01:14:53,100 TAMAM. 1767 01:14:55,800 --> 01:14:57,567 YUMRUK... 1768 01:14:57,633 --> 01:14:58,633 VE ÇEKİN. 1769 01:14:58,700 --> 01:15:00,400 HA. 1770 01:15:05,133 --> 01:15:07,633 Bobbie: NE OLUR? 1771 01:15:07,700 --> 01:15:09,300 NELER OLUYOR? 1772 01:15:09,367 --> 01:15:10,533 YANDIK. 1773 01:15:11,433 --> 01:15:13,633 HADİ BAŞLAYALIM BURADAN ÇIK. 1774 01:15:13,700 --> 01:15:15,967 HADİ. ANLAŞACAĞIZ BUNUNLA SONRA. 1775 01:15:16,067 --> 01:15:17,267 BOŞ OLDU! 1776 01:15:17,333 --> 01:15:18,267 BOŞ! 1777 01:15:18,333 --> 01:15:19,267 ELBETTE. 1778 01:15:19,333 --> 01:15:21,933 BAKIN SÖYLEMEDİM O SEN'din, ADAM. 1779 01:15:22,067 --> 01:15:22,933 SADECE kahrolası... 1780 01:15:23,067 --> 01:15:25,600 SADECE YAPMALIYIM NEREDE YAŞADIĞINI BİLİYORUZ. 1781 01:15:25,667 --> 01:15:26,600 TAMAM. ELBETTE. 1782 01:15:26,667 --> 01:15:27,933 HAYIR, GELİYORUM. 1783 01:15:28,067 --> 01:15:29,267 ELBETTE. ELBETTE. 1784 01:15:29,333 --> 01:15:30,667 BU YÜZDEN? MÜCEVHERLER DÜŞÜNÜYOR 1785 01:15:30,733 --> 01:15:32,167 O BULABİLİR BU ADAMIN ADRESİ, 1786 01:15:32,233 --> 01:15:34,433 AMA BİLİYORSUNUZ, BU OLACAK BİRKAÇ SAAT AYIRIN, 1787 01:15:34,500 --> 01:15:36,500 O halde BEN ORAYA GİDECEĞİM JEWEL'IN YERİ VE SONRA... 1788 01:15:36,567 --> 01:15:38,333 SİZİ BIRAKACAĞIM ARKADAŞLAR Lanet otelde. 1789 01:15:38,400 --> 01:15:40,100 O halde buluşacağız BİR KEZ ÖĞRENDİM 1790 01:15:40,167 --> 01:15:41,433 BU NEREDE ÖLÜ ADAM YAŞIYOR. 1791 01:15:41,500 --> 01:15:42,700 Ben çıktım. HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1792 01:15:42,767 --> 01:15:44,400 BAŞLATMAYIN Ben çıktım! Lanet saçmalık. 1793 01:15:44,467 --> 01:15:45,567 GELİYORSUN BİZİMLE. 1794 01:15:45,633 --> 01:15:46,900 HAYIR, DEĞİLİM. EVET ÖYLESİN. 1795 01:15:46,967 --> 01:15:48,500 HAYIR! HAYIR! HAYIR! ÖDEME YAPACAK. 1796 01:15:48,567 --> 01:15:49,433 bu kahrolası saksocu 1797 01:15:49,500 --> 01:15:51,100 AŞAĞI GİDİYOR VE SİZ 1798 01:15:51,167 --> 01:15:53,733 SİKİŞMEYECEK BENİMLE TARTIŞMAYA CESARET ET! 1799 01:15:53,800 --> 01:15:56,367 ŞİMDİ İŞE GİRİN Araba, ikiniz de. 1800 01:15:56,433 --> 01:15:57,900 BUNU YAPAMIYORUZ. 1801 01:15:57,967 --> 01:15:59,067 Lanet olsun! 1802 01:15:59,100 --> 01:16:00,433 Sid: Üzgünüm. 1803 01:16:00,500 --> 01:16:02,333 İÇİNE GİR Lanet araba! 1804 01:16:05,800 --> 01:16:07,900 BUNU DİNLEYİN SİZDEN GELEN SAÇMALIKLAR 1805 01:16:07,967 --> 01:16:08,900 HER ZAMAN! 1806 01:16:08,967 --> 01:16:10,600 DIŞARI ÇIKMAK İSTİYORUM! İSTİYORUM... 1807 01:16:10,667 --> 01:16:11,633 Haydi, ROSIE, 1808 01:16:11,700 --> 01:16:13,967 Haydi alalım DEFOL BURADAN. 1809 01:16:14,067 --> 01:16:15,633 Lanet MEL'LER BOĞUNU KAYBETTİ. 1810 01:16:15,700 --> 01:16:18,633 Haydi, gitmemiz lazım O GERİ DÖNMEDEN ÖNCE. 1811 01:16:18,700 --> 01:16:19,633 ROSIE! 1812 01:16:19,700 --> 01:16:21,867 ROSIE, hadi. Paketlememe yardım et. 1813 01:16:22,800 --> 01:16:24,067 [BLUES ŞARKI BAŞLIYOR MÜZİK MÜZİĞİNDE] 1814 01:16:24,133 --> 01:16:25,500 ROSIE mi? 1815 01:16:25,567 --> 01:16:27,700 Ah, bebeğim. Ah... 1816 01:16:38,667 --> 01:16:40,167 ROSIE. 1817 01:16:40,233 --> 01:16:43,400 ROSIE, bebeğim. 1818 01:16:43,467 --> 01:16:44,833 ROSIE! 1819 01:16:46,400 --> 01:16:48,867 Haydi, uyan! 1820 01:16:48,933 --> 01:16:51,133 Bebeğim, sahip olduğum tek şey sensin. 1821 01:16:51,200 --> 01:16:53,400 [SOBS] 1822 01:16:53,467 --> 01:16:54,800 Haydi. 1823 01:16:57,133 --> 01:16:58,633 LÜTFEN. 1824 01:16:58,700 --> 01:16:59,500 LÜTFEN. AAH! 1825 01:16:59,567 --> 01:17:02,933 * KENDİMİ GÖREMİYORUM * 1826 01:17:03,067 --> 01:17:06,167 * HAYIR, KENDİMİ GÖREMİYORUM * 1827 01:17:06,233 --> 01:17:08,367 * SENİN İÇİN AĞLIYORUM * 1828 01:17:08,433 --> 01:17:09,633 HAYIR. 1829 01:17:09,700 --> 01:17:12,433 BEBEK, Sahip olduğum tek şey sensin. 1830 01:17:12,500 --> 01:17:15,967 BEBEK, BUNU YAPMAYIN. 1831 01:17:16,067 --> 01:17:17,400 BEBEK, BUNU YAPMAYIN! 1832 01:17:18,833 --> 01:17:20,600 HAYIR! 1833 01:17:20,667 --> 01:17:21,833 HAYIR. 1834 01:17:23,633 --> 01:17:25,233 HAYATTA OL. 1835 01:17:27,467 --> 01:17:30,367 Elimde kalan tek şey sensin. 1836 01:17:30,433 --> 01:17:31,967 Lanet kaltak. 1837 01:17:32,067 --> 01:17:34,133 Lanet kaltak! 1838 01:17:34,200 --> 01:17:35,867 Seni kahrolası kaltak! 1839 01:17:35,933 --> 01:17:38,067 Lanet kaltak! 1840 01:17:38,133 --> 01:17:39,733 KAHRETSİN! KAHRETSİN! 1841 01:17:40,600 --> 01:17:42,467 OROSPU! 1842 01:17:42,533 --> 01:17:44,100 OROSPU! 1843 01:17:50,200 --> 01:17:52,533 Lanet olsun sana. Lanet olsun sana. 1844 01:17:52,600 --> 01:17:53,967 KAHRETSİN! 1845 01:17:54,067 --> 01:17:55,300 KAHRETSİN! 1846 01:17:55,367 --> 01:17:59,533 * ÖVÜNMEYLE DOLU NASIL OLACAĞINIZ HAKKINDA * 1847 01:17:59,600 --> 01:18:03,667 * BENİ BIRAKIN ÇANTA, Peki * 1848 01:18:03,733 --> 01:18:06,933 *SENİ UNUTACAĞIM, SENİ UNUTACAĞIM * 1849 01:18:07,067 --> 01:18:08,733 SENİ SEVİYORUM BEBEĞİM. 1850 01:18:09,667 --> 01:18:10,567 LÜTFEN. 1851 01:18:10,633 --> 01:18:13,300 * AH, SADECE SEN * 1852 01:18:13,367 --> 01:18:15,900 * DEVAM ET, ŞİMDİ DARLIN * 1853 01:18:15,967 --> 01:18:17,567 ÖLMEYİN. 1854 01:18:17,633 --> 01:18:19,700 * İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM SAHADA OYNA * 1855 01:18:21,433 --> 01:18:25,400 * VE SİZ YAPACAKSINIZ HERKESE SÖYLEYİN * 1856 01:18:25,467 --> 01:18:29,467 * CLARENCE'IN SANA VERDİĞİ ŞEY KİRLİ BİR ANLAŞMA AMA... * 1857 01:18:29,533 --> 01:18:32,733 Bunu neden yaptın? 1858 01:18:32,800 --> 01:18:34,733 BEBEK. 1859 01:18:34,800 --> 01:18:37,867 BABAM, SENİ SEVİYORUM. 1860 01:18:37,933 --> 01:18:40,133 BABAM, SENİ SEVİYORUM. 1861 01:18:41,467 --> 01:18:42,267 SENİ SEVİYORUM. 1862 01:18:42,333 --> 01:18:43,967 * OH, HAYIR, KIZ * 1863 01:18:44,967 --> 01:18:47,233 * AĞLAMAYACAĞIM * 1864 01:18:49,467 --> 01:18:52,467 * AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, BEBEĞİM * 1865 01:18:54,100 --> 01:18:58,233 * AĞLAMAYACAĞIM BEBEĞİM * 1866 01:18:58,300 --> 01:19:00,900 * HAYIR, HAYIR, SENİN HAKKINDA KIZ * 1867 01:19:02,600 --> 01:19:06,200 * AĞLAMAYACAĞIM BEBEĞİM * 1868 01:19:07,200 --> 01:19:10,300 * AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR * 1869 01:19:10,367 --> 01:19:13,900 * SENİN HAKKINDA ARTIK YOK KIZ * 1870 01:19:15,200 --> 01:19:18,067 [TELEFON ÇALIYOR] 1871 01:19:18,100 --> 01:19:19,900 * NE YAPMAK İSTİYORSANIZ YAPIN * 1872 01:19:19,967 --> 01:19:21,900 * ÇÜNKÜ AĞLAMAYACAĞIM * 1873 01:19:21,967 --> 01:19:24,667 [ZİL] 1874 01:19:24,733 --> 01:19:27,333 * AĞLAMAYACAĞIM, AĞLAMAYACAĞIM * 1875 01:19:27,400 --> 01:19:29,367 [ZİL] 1876 01:19:29,433 --> 01:19:31,100 * HAYIR, HAYIR, SENİN HAKKINDA KIZ * 1877 01:19:33,467 --> 01:19:36,200 [ZİL] 1878 01:19:39,633 --> 01:19:42,467 [ZİL] 1879 01:19:42,533 --> 01:19:44,733 [ŞARKI BİTTİ] 1880 01:19:50,533 --> 01:19:53,133 Hey, BOBBIE, hadi. ACELE EDER MİSİNİZ? 1881 01:19:53,200 --> 01:19:54,467 KAHRETSİN. GİTMELİYİZ. 1882 01:19:54,533 --> 01:19:56,467 yürüyebilir misin DAHA YAVAŞ MI? KAHRETSİN. 1883 01:19:56,533 --> 01:19:57,467 ROSIE NEREDE? 1884 01:19:57,533 --> 01:19:58,467 O GELMİYOR. 1885 01:19:58,533 --> 01:19:59,633 KAHRAMAN O DEĞİL. 1886 01:19:59,700 --> 01:20:01,867 HEY, BİLİYORSUNUZ, BİZ DEĞİLİZ BURAYA GERİ GELİYORUM, ADAM. 1887 01:20:01,933 --> 01:20:04,567 PARAMIZI ALDIKTAN SONRA, BURDAN ÇIKIYORUZ, tamam mı? 1888 01:20:04,633 --> 01:20:06,800 YANİ O DA BİZİMLE VEYA DEĞİLDİR. 1889 01:20:06,867 --> 01:20:07,800 O DEĞİL. 1890 01:20:07,867 --> 01:20:08,933 NE? Hey, bak. 1891 01:20:09,000 --> 01:20:10,533 BAKIN, ZAMANIM YOK ŞİMDİ BU ŞEY İÇİN. 1892 01:20:10,600 --> 01:20:11,700 SADECE ALIN Kıçını üst katta 1893 01:20:11,767 --> 01:20:13,100 VE ONU GETİR AŞAĞIDA, olur mu? 1894 01:20:13,167 --> 01:20:14,100 Siktir git, MEL. 1895 01:20:14,167 --> 01:20:16,033 BANA NE SÖYLEDİN? 1896 01:20:16,100 --> 01:20:18,033 Az önce ne dedin? 1897 01:20:18,100 --> 01:20:20,233 O GELMİYOR. 1898 01:20:21,100 --> 01:20:22,467 Sid: MEL, ROSIE HAZIR DEĞİL. 1899 01:20:22,533 --> 01:20:24,500 GEÇ KALDIK. Haydi gidelim. 1900 01:20:24,567 --> 01:20:26,800 NE SEÇENEKLERİMİZ VAR? Haydi gidelim. 1901 01:20:26,867 --> 01:20:28,367 Tamam ama ne zaman BURAYA GERİ DÖNÜYORUM, 1902 01:20:28,433 --> 01:20:29,533 HAZIR DEĞİLSE, 1903 01:20:29,600 --> 01:20:32,200 BEN AYRILACAĞIM Kıçını burada. ANLADIM? 1904 01:20:32,267 --> 01:20:33,333 TAMAM? İşte bu. 1905 01:20:33,400 --> 01:20:35,233 Siktir et. ANLADIN MI? 1906 01:20:44,167 --> 01:20:46,000 İŞTE BAŞLIYORUZ. TAM BURADA. 1907 01:21:09,700 --> 01:21:10,733 Merhaba BOBBIE. 1908 01:21:10,800 --> 01:21:11,833 PSST. 1909 01:21:11,900 --> 01:21:13,233 HADİ. 1910 01:21:53,767 --> 01:21:55,833 Lanet mücevherler. 1911 01:21:57,500 --> 01:22:00,600 Siz ikiniz burada kalın BEN KONTROL EDERKEN. 1912 01:22:01,933 --> 01:22:04,767 VE HAREKET ETME Ben geri dönene kadar. 1913 01:22:12,200 --> 01:22:13,567 [GÜMÜŞ] AAH! 1914 01:22:16,633 --> 01:22:17,567 BOBBIE. 1915 01:22:17,633 --> 01:22:19,233 BEKLEMEK. BOBBIE. 1916 01:22:19,300 --> 01:22:20,600 KÜÇÜK BİR bok parçası! 1917 01:22:20,667 --> 01:22:24,167 NE ZAMAN BANA BAKIRSIN SİZİNLE KONUŞUYORUM, değil mi? 1918 01:22:25,133 --> 01:22:26,067 Mücevher: Hı? 1919 01:22:26,133 --> 01:22:27,700 İÇİN TEŞEKKÜRLER KAHRAMAN YEDEK! 1920 01:22:27,767 --> 01:22:30,833 BU SÖZE İNANIYORSUNUZ BANA SİLAH ÇEKTİ, HA?! 1921 01:22:30,900 --> 01:22:32,167 DAHA İYİ BİLMEDİĞİMDE, 1922 01:22:32,233 --> 01:22:34,133 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BENİ KIZDIRMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ! 1923 01:22:34,200 --> 01:22:35,567 ONA YENİDEN VURUN VE SENİ ÖLDÜRECEĞİM! 1924 01:22:35,633 --> 01:22:37,567 O lanet şeyi üzerimden çıkarın. BU İŞ. 1925 01:22:37,633 --> 01:22:38,933 Lanet olsun sana! BU İŞ DEĞİL. 1926 01:22:39,067 --> 01:22:40,067 BU SAÇMALIK. 1927 01:22:40,067 --> 01:22:41,300 orospu çocuğu, SENİ ÖLDÜRECEĞİM! 1928 01:22:41,367 --> 01:22:42,700 SİZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU KADAR HIZLI MI? 1929 01:22:42,767 --> 01:22:44,133 hayır, değilsin BU KADAR HIZLI. 1930 01:22:44,200 --> 01:22:45,800 Hey, BOBBIE, naber? SENİNLE, ADAM, HA? 1931 01:22:45,867 --> 01:22:47,133 BU S.K. bizi soyuyor 1932 01:22:47,200 --> 01:22:48,900 VE SİLAH KOYDUSUN BAŞIMA MI? 1933 01:22:48,967 --> 01:22:50,100 Bu hiç hoş değil, SE. 1934 01:22:50,167 --> 01:22:52,233 NEDEN OTURMUYORSUNUZ VE KAPA çeneni 1935 01:22:52,300 --> 01:22:54,467 Yani bende yok SİZİ BAŞINIZDAN VURMAK İÇİN, 1936 01:22:54,533 --> 01:22:55,400 Hı, ÉSE? 1937 01:22:55,467 --> 01:22:57,300 BOBBIE, NELER? Yapıyor musun? 1938 01:22:57,367 --> 01:22:58,333 BAKMAK. 1939 01:22:58,400 --> 01:22:59,333 KAHRETSİN! 1940 01:22:59,400 --> 01:23:00,467 BOK. 1941 01:23:00,533 --> 01:23:01,500 İSA MESİH. 1942 01:23:01,567 --> 01:23:02,667 BURAYA GEL. BURAYA GEL. 1943 01:23:02,733 --> 01:23:05,333 KESİNLİKLE KALIN, KAHRAMAN! KESİNLİKLE TUTUN! 1944 01:23:05,400 --> 01:23:06,467 KAHRETSİN. 1945 01:23:06,533 --> 01:23:07,900 [Boğuk AĞLAMA] 1946 01:23:07,967 --> 01:23:08,933 Ah, kahretsin. 1947 01:23:09,067 --> 01:23:09,967 Aah! ALLAHIM, 1948 01:23:10,067 --> 01:23:12,067 sen nesin BUNU BİZE NEDEN YAPIYORSUNUZ? 1949 01:23:12,100 --> 01:23:13,067 GÜVENİNİZ NEREDE? 1950 01:23:13,100 --> 01:23:14,067 BİZDE O YOK. 1951 01:23:14,100 --> 01:23:15,167 SAHİP OLDUĞUMUZ HER ŞEY 1952 01:23:15,233 --> 01:23:17,133 KASADA VAR MAĞAZADA. LÜTFEN. 1953 01:23:17,200 --> 01:23:18,133 SİKTİRİN BEYANI, DİNLEYİN. 1954 01:23:18,200 --> 01:23:19,800 BİZ OLDUK LANET DÜKKANA, 1955 01:23:19,867 --> 01:23:21,700 BİZ OLDUK Lanet olası kasada, 1956 01:23:21,767 --> 01:23:24,167 VE NE BULDUĞUMUZU BİLİYORSUNUZ? KESİNLİKLE HİÇBİR ŞEY! 1957 01:23:24,233 --> 01:23:25,633 ŞİMDİ BENİ DİNLE! 1958 01:23:25,700 --> 01:23:27,667 SENİ TUTMAYA ÇALIŞIYORUM BURADA CANLIYORUM. 1959 01:23:27,733 --> 01:23:29,733 TEK İSTEDİĞİMİZ BİZİM OLANDIR. 1960 01:23:29,800 --> 01:23:32,400 ŞİMDİ İSTERSENİZ BENİ KASAYA GÖTÜRÜN, 1961 01:23:32,467 --> 01:23:33,967 SONRA BIRAKACAĞIZ. 1962 01:23:34,067 --> 01:23:35,633 TAMAM. 1963 01:23:36,467 --> 01:23:37,833 KAHRETSİN. 1964 01:23:37,900 --> 01:23:39,433 Haydi gidelim. 1965 01:23:39,500 --> 01:23:40,800 Seni boktan bir parça! 1966 01:23:40,867 --> 01:23:41,867 SENİ YALANCI PÖK! 1967 01:23:41,933 --> 01:23:44,067 Kapa çeneni, bayan! HADİ. 1968 01:23:44,067 --> 01:23:46,167 Bak... 1969 01:23:46,233 --> 01:23:49,067 BOBBIE, BENİM İÇİN AÇIK 1970 01:23:49,100 --> 01:23:51,800 BU BU SİZİN ŞEYİNİZ DEĞİL. 1971 01:23:51,867 --> 01:23:53,900 BU-SEN İYİ BİR ÇOCUKSUN, BOBBIE. SADECE... 1972 01:23:53,967 --> 01:23:56,267 YAKALANDIN YANLIŞ KALABALIKLA. 1973 01:23:56,333 --> 01:23:57,567 [TÜKÜRÜYOR] 1974 01:23:59,567 --> 01:24:01,533 MÜMKÜN GELECEKSİNİZ KIRIK BİR EVDEN. 1975 01:24:01,600 --> 01:24:03,700 KAPA çeneni! KAPA çeneni! 1976 01:24:03,767 --> 01:24:05,067 TAMAM. İSA! ELBETTE! 1977 01:24:05,100 --> 01:24:07,333 KAPA çeneni! ŞİMDİ! ŞİMDİ! 1978 01:24:07,400 --> 01:24:08,367 ÜZGÜNÜM. 1979 01:24:08,433 --> 01:24:10,267 Tamam CHICKIE, GÖSTER BİRAZ TAŞLARIN VAR MI? 1980 01:24:10,333 --> 01:24:11,267 DEVAM ETMEK. 1981 01:24:11,333 --> 01:24:13,467 VURULMASINA İZİN VERMEYİN BEN, BOBBIE. LÜTFEN. 1982 01:24:13,533 --> 01:24:15,100 TEŞEKKÜR EDERİM. TANRI SENİ KORUSUN. 1983 01:24:15,167 --> 01:24:17,233 BİR APTAL İÇİN... 1984 01:24:17,300 --> 01:24:19,800 SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ? 1985 01:24:19,867 --> 01:24:21,667 SİZ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? BİZİ YAPTINIZ MI?! 1986 01:24:21,733 --> 01:24:22,733 Seni orospu çocuğu! 1987 01:24:22,800 --> 01:24:24,600 MÜCEVHERLER, SENİ VURACAĞIM 1988 01:24:24,667 --> 01:24:26,367 Lanet kafanın içinde! 1989 01:24:26,433 --> 01:24:27,700 ONU ÜZÜMDEN ÇIKARIN! 1990 01:24:27,767 --> 01:24:29,167 MÜCEVHERLER! ŞİMDİ! 1991 01:24:34,067 --> 01:24:36,367 Lanet olası saçmalık! 1992 01:24:36,433 --> 01:24:38,633 NE OLDU? 1993 01:24:40,100 --> 01:24:41,733 Tanrım. Tanrım, hayır. 1994 01:24:41,800 --> 01:24:43,900 KAHRETSİN! 1995 01:24:44,933 --> 01:24:46,133 KAHRETSİN! 1996 01:24:46,200 --> 01:24:48,133 BOBBIE, NE VAR BİZE İŞİNİZİ Mİ YAPTINIZ? 1997 01:24:48,200 --> 01:24:49,867 ne sikim YAPTIN MI? 1998 01:24:49,933 --> 01:24:50,867 [AĞLAMAK] 1999 01:24:50,933 --> 01:24:51,867 Kahretsin! 2000 01:24:51,933 --> 01:24:53,400 KAHRETSİN! 2001 01:24:53,467 --> 01:24:54,633 KAHRETSİN! 2002 01:24:55,933 --> 01:24:57,100 Ah, Tanrım. 2003 01:25:01,533 --> 01:25:02,500 KAHRETSİN. 2004 01:25:02,567 --> 01:25:04,300 Sid: Lanet olsun. 2005 01:25:04,367 --> 01:25:05,633 Tanrım, hayır. 2006 01:25:05,700 --> 01:25:06,967 KAHRETSİN. 2007 01:25:09,267 --> 01:25:11,867 Sid: MEL, YAPMALIYIZ BURADAN ÇIK. 2008 01:25:11,933 --> 01:25:13,200 HANIM, BENİ DİNLE. 2009 01:25:13,267 --> 01:25:15,233 15 DAKİKA İÇİNDE, POLİSLERİ ARAYIN, 2010 01:25:15,300 --> 01:25:18,200 VE SİZ BUNU ONLARA SÖYLEYİN Az önce bir hırsızı vurdun. 2011 01:25:18,267 --> 01:25:19,200 Hadi, MEL. 2012 01:25:19,267 --> 01:25:20,200 MEL, değil mi? 2013 01:25:20,267 --> 01:25:22,933 MUHTEMEL OLARAK GELİYOR PARÇALANMIŞ BİR AİLE... 2014 01:25:38,700 --> 01:25:39,633 Sid: Hayır! 2015 01:25:39,700 --> 01:25:41,100 MEL... 2016 01:25:42,433 --> 01:25:44,167 Üzgünüm. 2017 01:25:45,933 --> 01:25:47,067 Lanet olsun! 2018 01:25:47,067 --> 01:25:48,833 sen yapmadın ONLARI ÖLDÜRMEK ZORUNDAYIZ. 2019 01:25:48,900 --> 01:25:49,933 ZORUNLU DEĞİLDİ! 2020 01:25:50,067 --> 01:25:50,933 YAPMAK ZORUNDAYDIM! 2021 01:25:51,067 --> 01:25:52,933 ONLAR VARDI HEPİMİZİ PARMAKLADI. 2022 01:25:53,067 --> 01:25:54,467 BİRİNCİN CİNAYET, SIDNEY. 2023 01:25:54,533 --> 01:25:57,467 CEZAEVİNDE YAŞAM. DAHA KÖTÜSÜ. 2024 01:25:57,533 --> 01:25:59,733 HAYIR. 2025 01:25:59,800 --> 01:26:01,567 sen yapmadın ONLARI ÖLDÜRMEK ZORUNDAYIZ. 2026 01:26:05,200 --> 01:26:07,367 BURDAN ÇIKMALIYIZ. 2027 01:26:26,233 --> 01:26:27,633 SİKTİR BENİ. 2028 01:26:40,400 --> 01:26:42,500 GERÇEKTEN ONU BAŞARISINIZ BU KEZ İYİ 2029 01:26:42,567 --> 01:26:43,733 Sen öyle değil mi BOBBIE, Hı? 2030 01:26:43,800 --> 01:26:45,400 Lanet olsun! GERÇEKTEN YAPTIN. 2031 01:26:45,467 --> 01:26:47,067 MÜCEVHER VAR KOCAMAN BİR EKİP! 2032 01:26:47,133 --> 01:26:48,400 HER YERDE İNSANLARI VAR. 2033 01:26:48,467 --> 01:26:51,067 BU SAHİP OLMAK GİBİ BAŞIMIZA BÜYÜK BİR BEDEL. 2034 01:26:51,133 --> 01:26:52,867 HAYIR! Lanet olsun, MEL... Hayır, SID! 2035 01:26:52,933 --> 01:26:54,733 Lanet etmeyi bırak ONUN İÇİN BAHANE ÜRETİYORUZ! 2036 01:26:54,800 --> 01:26:55,833 Lanet olsun! 2037 01:26:55,900 --> 01:26:58,500 BİZİ İYİ SİKTİ VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ! 2038 01:26:58,567 --> 01:27:01,067 NE YAPTIM EVERMEL-- SENİ YAPIYORUM 2039 01:27:01,133 --> 01:27:03,533 SENİ KÜÇÜK HİKAYE, SEN BENİ BÖYLE SİKECEK MİSİNİZ?! 2040 01:27:03,600 --> 01:27:05,667 SENİ İÇERİME ALDIM. SİZE İPLERİ ÖĞRETİYORUM, 2041 01:27:05,733 --> 01:27:08,067 SANA PARAMI VERİYORUM, BENİM--benim lanet uyuşturucum. 2042 01:27:08,133 --> 01:27:10,233 Ben--ben seni yapıyorum EKİBİMİN BİR PARÇASI. 2043 01:27:10,300 --> 01:27:11,900 BU BENİM lanet geri ödemem mi? 2044 01:27:11,967 --> 01:27:13,567 BU BENİM lanet geri ödemem mi? 2045 01:27:13,633 --> 01:27:14,567 SAKIN! MEL! 2046 01:27:14,633 --> 01:27:15,900 Seni küçük pislik! 2047 01:27:15,967 --> 01:27:17,400 KAPAT-- Orospu çocuğu! 2048 01:27:17,467 --> 01:27:19,833 NE?!KAPAT NE?!Lanet olsun! 2049 01:27:19,900 --> 01:27:21,167 KAPA ÇENENİ! İSA MESİH. 2050 01:27:21,233 --> 01:27:22,167 Lanet... Kapa çeneni! 2051 01:27:22,233 --> 01:27:23,167 ÖLECEĞİM. 2052 01:27:23,233 --> 01:27:24,167 Bobbie: SİKTİR seni! 2053 01:27:24,233 --> 01:27:25,833 Haydi, HER ŞEY GÜZEL. 2054 01:27:25,900 --> 01:27:27,467 HER ŞEY GÜZEL. PARAYI ALDIK. 2055 01:27:27,533 --> 01:27:29,367 ORADA ÇIKTIK. HEPİMİZ İYİYİZ. 2056 01:27:29,433 --> 01:27:30,400 GÜVENDEYİZ. 2057 01:27:30,467 --> 01:27:32,133 Ah, sakın yapma BENİ BU KONUDA BAŞLATIN. 2058 01:27:32,200 --> 01:27:34,133 ASLA OLMAMALIYIZ ONU ORADA YALNIZ BIRAKTI. 2059 01:27:34,200 --> 01:27:37,833 Aman Tanrım, BÜTÜN BU ŞEY O kadar kahrolası, kahrolası bir karışıklık ki! 2060 01:27:37,900 --> 01:27:41,367 VE ŞİMDİ, HERŞEYİN SONUCU, MOTELE GERİ DÖNMEM GEREKİYOR 2061 01:27:41,433 --> 01:27:43,233 VE AL Onun lanet kız arkadaşı, 2062 01:27:43,300 --> 01:27:45,900 KİM ÇOK İYİ Geri kalanımızla birlikte çalışmak için! 2063 01:27:45,967 --> 01:27:46,933 [YUMUŞAK] O öldü. 2064 01:27:47,067 --> 01:27:49,400 NE? NE? NE OLDU BANA MI SÖYLÜYORSUN? 2065 01:27:49,467 --> 01:27:50,567 NE YAPTIN Lanet... 2066 01:27:50,633 --> 01:27:52,833 O'nun kahrolasıca öldüğünü söyledim. Pekala, seni pislik? 2067 01:27:52,900 --> 01:27:55,067 BÖYLE O SİKİŞMEYECEK MÜKEMMEL PLANINIZ! 2068 01:27:56,800 --> 01:27:57,733 Sid: Ah... 2069 01:27:57,800 --> 01:27:59,900 Aman Tanrım. 2070 01:28:02,133 --> 01:28:04,100 S*keyim seni!SENİ KÜÇÜK Lanet olası saçmalık! 2071 01:28:04,167 --> 01:28:05,400 Orospu çocuğu! HEY! HEY! 2072 01:28:05,467 --> 01:28:06,400 Lanet olsun sana! Lanet olsun sana! 2073 01:28:06,467 --> 01:28:07,533 seni lanet KÜÇÜK ŞEY! 2074 01:28:07,600 --> 01:28:08,567 Sid: DUR şunu! MEL! 2075 01:28:08,633 --> 01:28:09,633 Lanet olsun sana! 2076 01:28:09,700 --> 01:28:11,433 DUR! Siktir et! 2077 01:28:12,867 --> 01:28:13,800 Sid: Ahhh... 2078 01:28:13,867 --> 01:28:16,400 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 2079 01:28:16,467 --> 01:28:18,067 Aman Tanrım! 2080 01:28:18,133 --> 01:28:19,067 Aman Tanrım! 2081 01:28:19,133 --> 01:28:22,067 BOBBIE, Üzgünüm. 2082 01:28:22,067 --> 01:28:23,300 Aman Tanrım. 2083 01:28:24,433 --> 01:28:25,367 Tanrım... 2084 01:28:25,433 --> 01:28:27,067 Seni pislik! 2085 01:28:27,133 --> 01:28:28,900 BOK. 2086 01:28:35,767 --> 01:28:37,967 LAVMAN'A İHTİYACIM VAR. 2087 01:28:55,267 --> 01:28:58,100 AŞAĞI ÇEK O benzin istasyonunda. 2088 01:29:08,200 --> 01:29:10,067 [ÇAN ÇALIYOR] 2089 01:29:17,667 --> 01:29:18,833 DOLDURUN. 2090 01:29:23,767 --> 01:29:24,733 Pekala, ŞAMPİYON. 2091 01:29:24,800 --> 01:29:26,967 SİZ ÇEKME NOKTASI LAZIMLIK DEVRİYESİNDE. 2092 01:30:02,800 --> 01:30:05,033 SID, BİLİYORSUN NE YAPMAMIZ GEREKİYOR. 2093 01:30:07,367 --> 01:30:08,600 CİDDİ OLAMAZSIN. 2094 01:30:08,667 --> 01:30:10,767 bende yok BURADA KÖTÜ BİR TARTIŞMA. 2095 01:30:10,833 --> 01:30:13,100 BAŞKA SEÇİMİMİZ YOK VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 2096 01:30:13,167 --> 01:30:16,333 İNANAMIYORUM BUNU SİZ DE SÖYLEDİNİZ. 2097 01:30:16,400 --> 01:30:18,933 BU BOBBIE. 2098 01:30:19,000 --> 01:30:21,800 O, HAYATINIZI KURTARDI, Hatırlıyor musun? 2099 01:30:21,867 --> 01:30:22,800 Evet, Hatırlıyorum. 2100 01:30:22,867 --> 01:30:24,467 O halde EŞİTİZ, tamam mı? 2101 01:30:24,533 --> 01:30:27,400 BU DOSTLUKLA İLGİLİ DEĞİLDİR. BU AŞKLA İLGİLİ DEĞİLDİR. 2102 01:30:27,467 --> 01:30:29,433 BU KAHRAMAN BİR HAYATTA KALMA. 2103 01:30:29,500 --> 01:30:31,267 NEDEN YAPMIYORUZ HAYIR. ONU BIRAKIN MI? 2104 01:30:31,333 --> 01:30:33,100 ONU BIRAKABİLİRİZ BU AKŞAM SPRINGFIELD'DA. 2105 01:30:33,167 --> 01:30:34,600 HAYIR. Bunu yapamam. 2106 01:30:34,667 --> 01:30:36,567 BAKIN, O TEK KİŞİ ŞİMDİ BİZİ KİM PARMAKLAYABİLİR, 2107 01:30:36,633 --> 01:30:39,033 VE TEK EMİN ÇIKIŞ YOLU Onun için polise yalvarmak demek, öyle mi? 2108 01:30:39,100 --> 01:30:40,867 HAYAT İÇİN UZAKLARA ÇIKIYORUZ VE YÜRÜYOR. 2109 01:30:40,933 --> 01:30:42,733 yaşayamıyorum BU OLANAKLARLA.MEL, HAYIR-- 2110 01:30:42,800 --> 01:30:44,567 BAKIN BEN YARATMADIM BU kahrolası karışıklık. 2111 01:30:44,633 --> 01:30:47,233 OLAN BEN DEĞİLİM MAYMUN BOKU GİTTİ VE MÜCEVHER VURDU. 2112 01:30:47,300 --> 01:30:48,233 BOBBIE onu patlattı. 2113 01:30:48,300 --> 01:30:49,633 SEN OYNA, ÖDEMEYECEKSİNİZ. 2114 01:30:49,700 --> 01:30:51,700 Hayır, sen onu mahvettin. 2115 01:30:51,767 --> 01:30:54,367 N-NE YAPTIN BANA SÖYLEYİN? NE... 2116 01:30:54,433 --> 01:30:56,367 Diyorum ki BU SİZİN KARINLIĞINIZ. 2117 01:30:56,433 --> 01:30:58,700 TAMAM? BU PLAN berbat bir şeydi, 2118 01:30:58,767 --> 01:31:00,767 Aptalca bir fikir BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN, 2119 01:31:00,833 --> 01:31:03,433 VE HİÇBİRİMİZ YAPMAK İSTEDİM. 2120 01:31:03,500 --> 01:31:06,433 Diyorum ki, bizi koydun HEPSİ TEHLİKE ALTINDA, MEL. 2121 01:31:06,500 --> 01:31:07,767 BOBİ BİZİM AİLEMİZ. 2122 01:31:07,833 --> 01:31:09,433 ŞİMDİ NE YAPMAK İSTER MİSİNİZ? 2123 01:31:09,500 --> 01:31:11,433 ONU KOYMAK İSTİYORSUNUZ Lanet bir mısır tarlasında 2124 01:31:11,500 --> 01:31:12,600 Sıçtığın için mi? 2125 01:31:12,667 --> 01:31:13,633 HAYIR! Aah! 2126 01:31:13,700 --> 01:31:16,167 SÖYLEMEYİN BAŞKA BİR SÖZ. 2127 01:31:17,067 --> 01:31:18,833 BİR SÖZ DAHA, VE YEMİN EDERİM 2128 01:31:18,900 --> 01:31:22,200 SENİ YERİNE KOYACAĞIM ONUN YANINDA. 2129 01:31:22,267 --> 01:31:23,967 ŞİMDİ, BAKIN... 2130 01:31:24,067 --> 01:31:25,300 BU ŞEYLERİ BİLİYORUM... 2131 01:31:25,367 --> 01:31:27,133 Ben... 2132 01:31:27,200 --> 01:31:29,567 OLMADI Her zamanki gibi sıkı. 2133 01:31:29,633 --> 01:31:32,300 ben içiyorum ÇOK FAZLA. HA? 2134 01:31:32,367 --> 01:31:35,333 VE BEN HALA SIKILDIM VURULDUĞUNDAN, tamam mı? 2135 01:31:35,400 --> 01:31:37,067 AMA ŞİMDİ NET OLUYORUM. 2136 01:31:37,067 --> 01:31:39,433 BEN NETİM BİR Orospu OLARAK. 2137 01:31:39,500 --> 01:31:41,667 ŞİMDİ BAŞLADIK 80 BİN ORADA. 2138 01:31:41,733 --> 01:31:44,667 BU KÜÇÜK SORUNLA KARŞILAŞTIK ŞİMDİDEN DİKKATLİ OLMAK İÇİN, 2139 01:31:44,733 --> 01:31:46,833 VE BEN ANLAŞACAĞIM DAHA SONRA JEWELS'IN EKİBİYLE. 2140 01:31:46,900 --> 01:31:48,067 HER ŞEY GÜZEL OLACAK. 2141 01:31:48,067 --> 01:31:49,900 HEPSİNİ ALDIM ÇALIŞTI, tamam mı? 2142 01:31:49,967 --> 01:31:51,133 yani... 2143 01:31:53,933 --> 01:31:56,067 BU AKŞAM BUNU YAPACAĞIZ. 2144 01:31:56,100 --> 01:31:58,133 NE KADAR ERKEN O KADAR İYİ. 2145 01:31:58,200 --> 01:31:59,300 BİR KEZ KARANLIKTA, 2146 01:31:59,367 --> 01:32:02,233 KENARA ÇEKİLECEKSİN MISIR ALANINA GİDİN, ÇİŞ YAPIN, 2147 01:32:02,300 --> 01:32:05,900 VE BENDE DİKKAT EDECEĞİM HER ŞEYDEN. HMM? 2148 01:32:05,967 --> 01:32:09,233 TEK YAPMAN GEREKEN VÜCUDA YARDIMCIDIR. 2149 01:32:09,300 --> 01:32:10,433 TAMAM? EVET. 2150 01:32:10,500 --> 01:32:11,867 TAMAM. TAMAM. 2151 01:32:11,933 --> 01:32:12,867 Peki öyleyse. 2152 01:32:12,933 --> 01:32:14,067 TAMAM. 2153 01:32:14,067 --> 01:32:17,300 O halde SİZ ORAYA GİRİN VE BİZE BİR KÜREK SATIN ALIN. 2154 01:32:57,267 --> 01:32:58,433 BOBBIE. 2155 01:33:00,200 --> 01:33:01,867 BOBBIE. 2156 01:33:05,867 --> 01:33:07,400 SID, SENİ SEVİYORUM 2157 01:33:07,467 --> 01:33:09,400 AMA yapamıyorum BUNU BİR DAHA YAPIN. 2158 01:33:09,467 --> 01:33:12,400 BEN AYRILACAĞIM BU SABAH ROSIE'YLE, AMA... 2159 01:33:12,467 --> 01:33:14,567 BOBBIE, ALDIM YAKLAŞIK 10 SANİYE BURADA. 2160 01:33:14,633 --> 01:33:16,767 BUNU ALIN VE ALIN DEFOL BURADAN. 2161 01:33:16,833 --> 01:33:18,233 HAYIR, İSTEMİYORUM SİZİN PARA. 2162 01:33:18,300 --> 01:33:19,800 SADECE ALMAK İSTİYORUM BİR YERDE BIRAKILDI 2163 01:33:19,867 --> 01:33:21,867 O halde sikişebilirim HAYATIMI ANLAT. 2164 01:33:21,933 --> 01:33:23,333 ben yapacağım ŞİMDİ GİT MEL'E SÖYLE. 2165 01:33:23,400 --> 01:33:25,400 Hayır, yapamazsınız ARABAYA GERİ DÖN. 2166 01:33:25,467 --> 01:33:27,700 BENİ DİNLE. MEL SENİ ÖLDÜRECEK. 2167 01:33:51,167 --> 01:33:52,833 KOŞ, tamam mı? 2168 01:33:52,900 --> 01:33:54,067 GİT, HIZLI. 2169 01:34:28,967 --> 01:34:31,933 İŞTE SAHİP KÜREĞİN. 2170 01:34:39,900 --> 01:34:41,833 Peki nerede bu lanet BOBBY MI? 2171 01:34:41,900 --> 01:34:44,367 ŞİMDİ BURADAN ÇOK UZAK. 2172 01:34:48,200 --> 01:34:49,733 KAHRETSİN. 2173 01:35:01,433 --> 01:35:05,867 * ZAMAN İÇİNDE İTİRAFIMDAN * 2174 01:35:05,933 --> 01:35:10,167 * SAAT İÇİNDE EN DERİN İHTİYACIMDAN* 2175 01:35:10,233 --> 01:35:14,967 * GÖZYAŞI HAVUZU OLDUĞUNDA AYAKLARIMIN ALTINDA * 2176 01:35:15,067 --> 01:35:18,867 * HER YENİDOĞAN TOHUMUNU SUYUN * 2177 01:35:18,933 --> 01:35:23,533 * ÖLÜM SESİ VAR BENİM İÇİNDE * 2178 01:35:23,600 --> 01:35:26,867 * BİR YERE ULAŞIYORUM * 2179 01:35:27,967 --> 01:35:31,400 *TEHLİKE ALTINDA ÇALIŞMAK* 2180 01:35:31,467 --> 01:35:33,467 * VE YARINLARDA... * 2181 01:35:33,533 --> 01:35:35,067 KENDİ İŞİNİZE BAKIN. 2182 01:35:36,200 --> 01:35:40,233 * YOK EĞİM * 2183 01:35:40,300 --> 01:35:44,667 *GERİYE BAKMAK İÇİN HERHANGİ BİR HATA ÜZERİNDE * 2184 01:35:44,733 --> 01:35:50,667 * ŞEY, ŞİMDİ GÖREMİYORUM BU OLAYLAR ZİNCİRİ * 2185 01:35:50,733 --> 01:35:52,733 * KIRILMALIYIM * 2186 01:35:52,800 --> 01:35:53,633 [Kıkırdamalar] 2187 01:35:53,700 --> 01:35:57,467 * ÖFKEDE ANIN * 2188 01:35:57,533 --> 01:36:02,067 * GÖREBİLİYORUM efendinin eli * 2189 01:36:02,067 --> 01:36:06,267 * HER YAPRAKTA O TİTREŞİYOR * 2190 01:36:06,333 --> 01:36:10,467 * HER KUM TANESİNDE* 2191 01:36:11,733 --> 01:36:12,767 Ah. 2192 01:36:12,833 --> 01:36:17,067 * AH, ÇİÇEKLER HOŞGÖRÜNÜN * 2193 01:36:17,133 --> 01:36:21,233 * OTLER DÜNDEN * 2194 01:36:21,300 --> 01:36:25,600 * SUÇLULAR GİBİ, NEFESİNİ BOĞDULAR* 2195 01:36:25,667 --> 01:36:29,667 * VİCDAN VE İYİ TEŞEKKÜRLER* 2196 01:36:29,733 --> 01:36:34,100 * BIRAKIN GÜNEŞ DÜŞÜNSÜN ADIMLAR ÜZERİNDE* 2197 01:36:34,167 --> 01:36:38,433 *YOLU AYDINLATMA ZAMANI* 2198 01:36:38,500 --> 01:36:42,400 * KOLAYLAŞTIRMAK İÇİN AYLILIĞIN ACILARI * 2199 01:36:42,467 --> 01:36:46,933 * VE ÇÜRÜMENİN HAFIZASI * 2200 01:36:47,067 --> 01:36:51,067 * KAPI GEÇİŞİNE BAKIYORUM * 2201 01:36:51,067 --> 01:36:55,667 * BAŞTANMALARIN kızgın alev * 2202 01:36:55,733 --> 01:36:59,667 * VE HER ZAMAN O YOLDAN GEÇİYORUM * 2203 01:36:59,733 --> 01:37:03,867 * HER ZAMAN ADIMI DUYUYORUM * 2204 01:37:03,933 --> 01:37:08,200 * SONRA İLERİ YOLCULUĞUMDA* 2205 01:37:08,267 --> 01:37:12,433 * ANLAMAYA GELDİM * 2206 01:37:12,500 --> 01:37:16,400 * HER SAÇ NUMARALANDIRILMIŞTIR * 2207 01:37:16,467 --> 01:37:20,633 *HER KUM TANESİ GİBİ* 2208 01:37:34,733 --> 01:37:36,533 Vaaay! 2209 01:38:14,167 --> 01:38:17,733 * Ah, ah * 2210 01:38:17,800 --> 01:38:22,067 * Ah, ah * 2211 01:38:22,067 --> 01:38:26,300 * Ah, ah * 2212 01:38:26,367 --> 01:38:31,567 * Ah, ah * 2213 01:38:31,633 --> 01:38:35,867 * GİTTİM PAÇADAN ZENGİNLİĞE * 2214 01:38:35,933 --> 01:38:40,067 * Hüzün İçinde GECENİN * 2215 01:38:40,067 --> 01:38:43,900 * ŞİDDETTE BİR YAZ HAYALİNİN * 2216 01:38:43,967 --> 01:38:48,400 * SOĞUK BİR KIŞ IŞIĞININ * 2217 01:38:48,467 --> 01:38:53,067 * ACI DANSTA YALNIZLIĞIN* 2218 01:38:53,067 --> 01:38:56,833 *UZAYA SOLMAK* 2219 01:38:56,900 --> 01:39:01,067 * KIRIK AYNADA MASUMİYET * 2220 01:39:01,100 --> 01:39:05,267 * UNUTULMUŞ HER YÜZDE * 2221 01:39:05,333 --> 01:39:09,100 * ESKİ AYAK SESLERİNİ DUYUYORUM * 2222 01:39:09,167 --> 01:39:13,533 * HAREKETİ GİBİ DENİZİN * 2223 01:39:13,600 --> 01:39:17,500 * BAZEN DÖNÜYORUM, ORADA BİRİ VAR * 2224 01:39:17,567 --> 01:39:21,600 *DİĞER ZAMANLAR, O SADECE BENİM * 2225 01:39:21,667 --> 01:39:26,067 * ASILIYORUM DENGEDE* 2226 01:39:26,133 --> 01:39:30,100 *İNSANIN GERÇEKLİĞİNİN* 2227 01:39:30,167 --> 01:39:34,200 *Düşen her serçe gibi* 2228 01:39:34,267 --> 01:39:39,067 *HER KUM TANESİ GİBİ* 2229 01:40:30,867 --> 01:40:34,833 * Ah, ah, * 2230 01:40:34,900 --> 01:40:38,933 * Ah, ah, * 2231 01:40:39,000 --> 01:40:43,067 * Ah, ah, * 2232 01:40:43,133 --> 01:40:52,100 * Ah, ah, * 2233 01:41:01,833 --> 01:41:04,800 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU TRIMARK ANA SAYFA VİDEOSU 2234 01:41:04,833 --> 01:41:04,900 BAŞLIK YAPTIRAN ULUSAL BAŞLIK ENSTİTÜ A.Ş.